What is the translation of " TO EXPLOIT THEM " in Romanian?

• să le exploateze

Examples of using To exploit them in English and their translations into Romanian

I know how to exploit them.
Ştiu cum să le exploatez.

But they do have two weaknesses, and you will need to work together to exploit them.
Dar au două slăbiciuni, şi trebuie să lucraţi împreună pentru a le specula.

So, it's best to exploit them first.
Asa ca e mai bine sa-i exploatezi tu.

If they know you have doubts, they will put you back on the stand to exploit them.
În cazul în care știți că aveți îndoieli, te vor pune din nou pe standul de a le exploata.

That way, it's easier to exploit them the next time.".
În acest fel, e mai uşor să-i exploatezi data viitoare.".

Yes, but most of the research is geological, where to find new oil fields and how to exploit them.
Da, dar cercetarea este mai mult geologică, unde să găseşti noi rezerve de petrol şi să le exploatezi.

And the Roman officers begin to exploit them the moment they cross the Danube.
Și ofițerii romani încep să le exploateze Momentul în care traversează Dunărea.

How to maximise the incentives for sharing data and to increase the capacity to exploit them?
Cum se pot maximiza stimulentele pentru schimbul de date și cum se poate mări capacitatea de exploatare a acestora?

Special closed panel will help to exploit them without the risk of harm to the child.
Într-un apartament un risc pentru copil poate fi radiatoare. panou special închis va ajuta să le exploateze, fără riscul de a dăuna copilului.

Well, you have another 89 years to exploit them.
Bine, ai inca 89 de ani ca sa le expoatezi.

New habitats will appear, along with new animals to exploit them, while old ways of life will die, and old species of animal with them..
Vor apărea noi habitate, împreună cu animale noi care să le exploateze, în timp ce vechile moduri de viaţă vor dispărea împreună cu vechile specii de animale.

In this particular river system, almost every pool has several resident platypuses and a single cormorant ready to exploit them.
În această reţea specifică a râului, aproape orice baltă are mai mulţi ornitorinci rezidenţi şi doar un singur cormoran gata să-i exploateze.

That makes it okay to exploit them?
Şi asta înseamnă că-i puteai exploata?

Now with the restitution process, all forests including these virgin stretches are being given to private owners that want to exploit them.
Acum, cu procesul de restituire a terenurilor, toate pădurile, inclusiv aceste întinderi virgine, sunt date proprietarilor privați care doresc să le exploateze.

Beneficiaries may grant licences to their results or otherwise give the right to exploit them, if this does not affect compliance with their obligations.
Beneficiarii pot să acorde licențe cu privire la rezultatele lor sau pot să acorde sub o altă formă dreptul de a le exploata, dacă acest lucru nu afectează respectarea obligațiilor lor.

While serving as the convent's treasurer and archivist, she also protected the livelihoods of her niece and sisters from men who tried to exploit them.
În timp ce slujea drept trezorier şi arhivar al mănăstirii, ea a protejat de asemenea traiul nepoatelor şi surorilor sale de bărbaţii ce încercau să le exploateze.

Now on the one hand, exhorting us to"drill, baby, drill," because God put those resources into the ground in order for us to exploit them, and on the other, glorying in the wilderness of Alaska's untouched beauty on her hit reality TV show.
Pe de o parte, predică să tot forăm pentru că Dumnezeu a pus resursele în pământ ca noi să le exploatăm, iar pe de altă parte, glorifică sălbăticia frumuseții neatinse a Alaskăi în reality show-ul ei de succes.

Given that 88% of the EU's conventional energy reserves are in the form of coal and lignite, there is a clear need to consider how to encourage and not obstruct access to these reserves and how to exploit them sustainably.
Având în vedere că 88% din rezervele de energie convențională a UE se prezintă sub formă de cărbune și lignit, există o nevoie clară de a analiza cum s-ar putea încuraja- și nu obstrucționa- accesul la aceste rezerve și cum ar putea fi ele exploatate în mod durabil.

How about we set up a CEO to exploit them?
Ce-ar fi să inventăm un director care să-i exploateze pe ei?

The ability to lay such a linoleum floors warm attracts many consumers, who are willing to exploit them for several years.
Capacitatea de a stabili o astfel de linoleum pardoseli calde atrage mulți consumatori, care sunt dispuși să le exploateze timp de mai mulți ani.

We have a rich country and when it comes to exploiting natural resources, the richness of our country, we did not know how to exploit them for the benefit of our citizens.
Doar am spus și nu am știut să exploatăm aceste lucruri. Avem o țară bogată care atunci cand vine vorba de a exploata resursele naturale, bogățiile acestei țări, a țării noastre nu am știut să le valorificăm in folosul cetățenilor.

I have devoted my entire life to protecting animals, not to exploiting them.
Mi-am dedicat întreaga viaţă protecţiei animalelor, nu exploatării lor.

They are proposing to increase, particularly through the European External Action Service, the resources for implementing a political and diplomatic agenda whose principle goal is increasing the EU's weight and influence in these organisations, with a view to exploiting them.
Aceștia propun creșterea, în particular prin Serviciul European de Acțiune Externă, a resurselor pentru implementarea unei agende politice și diplomatice, al cărei obiectiv principal este creșterea vizibilității și a influenței UE în aceste organizații, cu scopul de a le exploata.

The report also proposes increasing, particularly through the European External Action Service, the resources placed at the disposal of a political and diplomatic agenda whose goals include increasing the EU's weight and influence in various forums and organisations, with a view to exploiting them.
De asemenea, raportul propune creșterea, în particular prin Serviciul European de Acțiune Externă, a resurselor puse la dispoziția unei agende politice și diplomatice ale cărei scopuri includ creșterea vizibilității și a influenței UE în diverse forme și organizații, cu scopul de a le exploata.