What is the translation of " TO EXPLOIT THEM " in Slovak?

• na ich využívanie
• ich vykorisťovali
• ich využívali

Examples of using To exploit them in English and their translations into Slovak

Who try to exploit them.
Ktorí sa ho snažia využiť.

He understood peoples' frailties and how to exploit them.
Zaujímali ich neduhy ľudí a ako ich využiť.

The temptation to exploit them is simply too great.
Pokušenie zneužiť ich je jednoducho príliš veľké.

Suffer fools, and learn to exploit them.
Strpte hlupákov a naučte sa ich využívať.

However, it should be recognized that in some cases handicrafts do not meet the elementary requirements of fire safety, and it is frankly dangerous to exploit them.
Avšak je zrejmé, že v niektorých prípadoch drobného remeslá a nespĺňajú požiadavky na požiarnu bezpečnosť, a využiť ich vyložene nebezpečné.

It's about who gets to exploit them.
Je to o tom, kto ich využije.

The linguistic and cultural divisions of the Old World are fast disappearing, and with them the ability of our enemies to exploit them.
Jazykové a kultúrne odlišnosti Starého sveta rýchlo mizli a s nimi i schopnosť našich nepriateľov zneužívať ich vo svoj prospech.

Who was the first to exploit them?
A kto ich ako prvý úspešne využíval?

Not in a preprogrammed way, which is trivial, but rather how the AI itself might figure out the laws of the Rubik universe and reason out how to exploit them.
Nie vopred naprogramovaným spôsobom, čo je triviálne, ale skôr ako by UI mohla sama objaviť zákony Rubikovho sveta a zistiť, ako ich využívať.

Special closed panel will help to exploit them without the risk of harm to the child.
Zvláštne uzavretý panel pomôže im využiť bez rizika poškodenia dieťaťa.

But they have weaknesses too and we will try to exploit them.”.
Poznáme však aj jeho slabé stránky a pokúsime sa ich využiť.".

Beneficiaries may grant licences to their results or otherwise give the right to exploit them, if this does not affect compliance with their obligations.
Prijímatelia môžu udeliť licencie k svojim výsledkom alebo iným spôsobom poskytnúť právo na ich využívanie, ak to nemá vplyv na plnenie ich povinností.

How to maximise the incentives for sharing data and to increase the capacity to exploit them?
Ako maximalizovať stimuly spoločného využívania dát a zvýšiť kapacitu ich využívania?

Now on the one hand, exhorting us to"drill, baby, drill," because God put those resources into the ground in order for us to exploit them, and on the other, glorying in the wilderness of Alaska's untouched beauty on her hit reality TV show.
Na jednej strane nás vyzýva aby sme"kopali čo to dá" pretože Boh vložil tieto suroviny do zeme preto, aby sme ich využili, a na druhej strane, vo svojej populárnej TV show vyzdvihuje nedotknutú krásu divočiny na Aljaške.

Whereas the business opportunity is great also for developing countries that are rich in renewable energy resources but currently lack the technology to exploit them.
Keďže táto príležitosť je ťažiskovou aj pre rozvojové krajiny bohaté na obnoviteľné zdroje energie, ale ktorým v súčasnosti chýbajú technológie na ich využívanie.

They find the“depraved” judges, for example,“who are there, capable of even trying to exploit them”, and this“is one of the most serious sins”.
Nachádza nerestníkov, ktorí„sú schopní pokúsiť sa ich zneužiť“, a toto„je jeden z najťažších hriechov“.

There is still a disturbingly high level of abuse of many of these people by unscrupulous businessmen who take advantage of their vulnerable situation in order to exploit them.
Miera zneužívania mnohých týchto ľudí bezohľadnými podnikateľmi, ktorí využívajú ich zraniteľnosť, aby ich vykorisťovali, je však stále znepokojivo vysoká.

(FR) The general prohibition of employing unauthorised workers to deter illegal immigration can only be viewed favourably, just as sanctions against employers who resort to such workers- often to exploit them- can only be viewed favourably; such employers are nothing more than modern-day slave-traders.
Všeobecný zákaz zamestnávania pracovníkov bez povolenia s cieľom odstrašiť nelegálne prisťahovalectvo môžeme vnímať len pozitívne, rovnako ako sankcie proti zamestnávateľom, ktorí často siahajú po takýchto pracovníkoch, aby ich vykorisťovali, je tiež možné vnímať len pozitívne. Takíto zamestnávatelia sú v skutočnosti moderní otrokári.

Provided that any access rights to the results can be exercised and that any additional obligations under the grant agreement or consortium agreement are complied with by the participant who owns results, the latter may grant licences or otherwise give the right to exploit them to any legal entity.
Za predpokladu, že je možné uplatňovať prístupové práva k výsledkom a že účastník, ktorý je vlastníkom výsledkov, spĺňa všetky ďalšie povinnosti týkajúce sa využívania, môže tento účastník udeliť licenciu alebo iným spôsobom udeliť právo na ich využívanie akémukoľvek právnemu subjektu.

The ability to lay such a linoleum floors warm attracts many consumers, who are willing to exploit them for several years.
Schopnosť položiť takú linoleum teplej priťahuje mnoho spotrebiteľov, ktorí sú ochotní ich využívať po dobu niekoľkých rokov.

The fight against illegal immigration cannot only be waged in the underground stations in London or Madrid but must also be carried out in the human resources departments of the many companies that employ illegal workers in order to exploit them and deprive them of their rights.
Boj proti nezákonnému prisťahovalectvu nemožno viesť len v staniciach londýnskeho a madridského metra, ale aj na oddeleniach ľudských zdrojov mnohých spoločností, ktoré zamestnávajú nelegálnych pracovníkov s cieľom vykorisťovať ich a odobrať im ich práva.

In reality, they often find employers who use and abuse their fragile situation and their ignorance of their rights to exploit them and use them as cheap labour.
V skutočnosti často nájdu zamestnávateľov, ktorí využívajú a zneužívajú ich zlú situáciu a ich neznalosť vlastných práv na to, aby ich vykorisťovali a využívali ako lacnú pracovnú silu.

An elder abuse team at The University of Texas Health Science Center at Houston(UTHealth) is partnering with the Texas Department of Family and Protective Services, district attorneys, law enforcement agencies, and forensic accounting professionals to make it easier to identify and prosecute individuals who prey on senior citizens to exploit them financially.
Starší tím zneužívania na univerzite v Texas Health Science Center v Houstone spolupracuje s Texas Department of Family a ochranné služby, okresné advokáti, orgány činné v trestnom konaní, a forenzné účtovníctvo profesionálov, aby bolo jednoduchšie identifikovať a stíhať jednotlivcov, ktorí sa živia starších občanov, aby ich využívali finančne.

In reality, they only become the slaves of certain employers who use and abuse their situation of vulnerability and ignorance of their rights in order to exploit them and use them as cheap labour.
V skutočnosti sa stanú len otrokmi niektorých zamestnávateľov, ktorí využívajú a zneužívajú ich zraniteľnú situáciu a neznalosť vlastných práv na to, aby ich vykorisťovali a používali ako lacnú pracovnú silu.

An elder abuse team at UTHealth is partnering with the Texas Department of Family and Protective Services, district attorneys, law enforcement agencies, and forensic accounting professionals to make it easier to identify and prosecute individuals who prey on senior citizens to exploit them financially.
Starší tím zneužívania na univerzite v Texas Health Science Center v Houstone spolupracuje s Texas Department of Family a ochranné služby, okresné advokáti, orgány činné v trestnom konaní, a forenzné účtovníctvo profesionálov, aby bolo jednoduchšie identifikovať a stíhať jednotlivcov, ktorí sa živia starších občanov, aby ich využívali finančne.

Provided that any access rights to the results can be exercised and that any additional exploitation obligations are complied with, the participant who owns results may grant licences or otherwise give the right to exploit them to any legal entity, including on an exclusive basis.
Za predpokladu, že sa zabezpečí uplatňovanie akýchkoľvek práv na prístup k výsledkom, účastník, ktorý je vlastníkom výsledkov, môže udeliť licenciu alebo iným spôsobom poskytnúť právo na ich využívanie akémukoľvek právnemu subjektu, a to aj na základe výlučnosti.

Provided that access rights to the results can be exercised, and that any additional exploitation obligations are complied with by the participant which owns the results, the latter may grant licences or otherwise grant the right to exploit them to any legal entity, including on an exclusive basis.
Za predpokladu, že je možné uplatňovať prístupové práva k výsledkom a že účastník, ktorý je vlastníkom výsledkov, spĺňa na základe dohody o grante alebo dohody o konzorciu všetky ďalšie povinnosti, môže tento účastník udeliť licenciu alebo iným spôsobom udeliť právo na ich využívanie akémukoľvek právnemu subjektu.

They are proposing to increase, particularly through the European External Action Service, the resources for implementing a political and diplomatic agenda whose principle goal is increasing the EU's weight and influence in these organisations, with a view to exploiting them.
Navrhujú zvýšenie finančných zdrojov, najmä prostredníctvom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, na zavádzanie politického a diplomatického programu, ktorého hlavným cieľom je zvýšenie významu a vplyvu EÚ v týchto organizáciách s cieľom využívať ich.

The report also proposes increasing, particularly through the European External Action Service, the resources placed at the disposal of a political and diplomatic agenda whose goals include increasing the EU's weight and influence in various forums and organisations, with a view to exploiting them.
Správa tiež navrhuje zvýšenie prostriedkov, najmä prostredníctvom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, ktoré majú byť k dispozícii na politický a diplomatický program, ktorého ciele zahŕňajú zvýšenie významu a vplyvu EÚ v rôznych fórach a organizáciách s cieľom využívať ich.