What is the translation of " TO EXPLOIT THEM " in Hebrew?

• לנצל אותם
• לנצל אותן

Examples of using To exploit them in English and their translations into Hebrew

And the other to exploit them.
ואחר לנצל אותם.

He couldn't figure out what its weaknesses were, or if he did, how to exploit them.
לא הבנתי מה החולשה שגילו ואיך בפועל אפשר לנצל אותה.

I know how to exploit them.
אני יודע איך לנצל אותם.

However, they also have weaknesses and we know how to exploit them.
אבל גם להם יש חסרונות ואנחנו נלמד לנצל אותן.

So, it's best to exploit them first.
אז, הכי טוב לנצל אותם קודם.

When there are no longer any destitute there will no longer be any rich to exploit them.
ברגע שלא יהיו יותר אומללים, לא יהיו יותר עשירים שינצלו אותם.

That way, it's easier to exploit them the next time.".
בדרך הזו, קל יותר לנצל אותם בפעם הבאה.

Until 1941, The Nazis opted to keep the Jews together in ghettos in order to exploit them.
עד שנת 1941, הנאצים ריכזו את היהודים בגטאות בכוונה לנצל אותם.

And he knows how to exploit them best.”.
אז אני חושב שאנחנו יודעים לנצל אותו בצורה טובה ביותר”.

It compels me to always relate to others egoistically, desiring to exploit them.
היא מחייבת אותי להתייחס לאחרים תמיד בצורה אגואיסטית, מתוך רצון לנצל אותם.

Target systems are complicated, and so are the operations needed to exploit them- especially because every battle has at least two sides.
מערכות מטרה הן מערכות מורכבות, וכך גם המבצעים הדרושים כדי לנצל אותן- בעיקר כשלכל קרב יש לפחות שני צדדים.

But now, thanks to Twitcher, morons voluntarily spew out every fact I need to exploit them!
אבל עכשיו, תודות לטוויצ'ר טיפשים פולטים בהתנדבות כל עובדה שזקוקה לי כדי לנצל אותם!

Perhaps they[i.e., the Muslim Brotherhood] are striving to brainwash the youth and to exploit them for other aims within the country that will lead the youth only to great danger…"[16].
אולי הם חותרים לשטוף את מוחם של בני הנוער ולנצלם למטרות אחרות בתוך המדינה שיביאו לבני הנוער רק סכנה רבה…"[16].

Public hotspots are full of security holes, and hackers know exactly what they are and how to exploit them.
נקודות חמות ציבוריות מלאות פרצות אבטחה, וההאקרים מכירים אותן ויודעים לנצל אותן.

In Moscow's view,'there is an attempt to eliminate the international institutions and to exploit them for U.S. interests alone, as is happening in the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
לדעת מוסקבה, 'יש ניסיון לחסל את המוסדות הבינלאומיים ולנצלם לאינטרס של ארה"ב בלבד, כפי שהדבר קורה בארגון למניעת הפצת נשק כימי.

Shelomo's greatness did not lie in the nullification of his personal ambitions, but in his ability to exploit them for the right goals.
גדלותו של הוא של שלמה אינה בביטול האמביציות האישיות שלו, אלא ביכולתו של הוא להשתמש בהן לתכנים הנכונים.

These starving crowds would be ready and willing to submit to the first schemer who came to exploit them, they would even consent to return to the old slavery, if only under promise would work.
ההמונים הרעבים האלו יהיו מוכנים להיכנע לראשון שיבוא לנצל אותן; הם אפילו יסכימו לחזור לעבדות הישנה, אם יבטיחו להן עבודה.

While serving as the convent's treasurer and archivist, she also protected the livelihoods of her niece and sisters from men who tried to exploit them.
בעודה משרתת כאוצרת המנזר וכארכיונאית, היא גם הגנה על המחיה של האחיניות והאחיות שלה מגברים שניסו לנצל אותן.

They were just going… to exploit them.
הם בסך הכול התכוונו לנצל אותם.

It is time that we recognize your history and that we protect your indigenous lands from corporate interests and people that are out there to exploit them.
הגיע הזמן שנכיר בהיסטוריה שלכם ושנגן על הארצות שאתם ילידיהן מאינטרסים של תאגידים ואנשים שמטרתם לנצל אותן.

It is a well-known fact that attackers can reverse engineer patches in order to discover the bugs and find a way to exploit them, so companies should not delay patches for an extended period.
זוהי עובדה ידועה כי תוקפים יכולים להפוך טלאים מהנדסים על מנת לגלות את הבאגים ולמצוא דרך לנצל אותם, כך חברות לא צריכות לעכב תיקונים במשך תקופה ארוכה.

In a statement, the Los Angeles Police Protective League board of directors said,“as police officers, we are sworn to protect the innocent, not to exploit them.
איגוד עובדי ה-LAPD פרסם אף הוא הודעה בנושא:"כשוטרים, אנו נשבעים להגן על חפים מפשע, לא לנצלם.

How about we set up a CEO to exploit them?
מה דעתכם שנמציא מנכ"ל שינצל אותם?

But they started speaking to us after a while, and what we found out is that while we were walking, they were watching us, and they wanted to make sure of a couple of things: that number one, we were going to be consistent in our behavior, that we would keep coming out there; and then secondly, they had wanted to make sure that we weren't out there to exploit them.
אבל הם התחילו לדבר איתנו אחרי זמן מה, ומה שגילינו היה שבעודנו הולכים, הם צפו בנו, והם רצו לוודא כמה דברים: ראשית, שנהייה עיקביים בהתנהגות שלנו, שנמשיך לצאת לשם; ושנית, הם רצו לוודא שלא היינו שם כדי לנצל אותם.

Along the project students identify and explore their learning style, acknowledge their strengths, and learn how to exploit them in order to learn effectively and attain their goals.
במהלך הפרוייקט התלמידים מזהים וחוקרים את סגנון הלמידה שלהם, מכירים בחוזקותיהם, ולומדים כיצד לנצל אותן לטובת למידה אפקטיבית והשגת יעדיהם.

The finding shows that bugs in software used to run tiny electronics components that are invisible to the average computer user can be extremely dangerous when hackers figure out how to exploit them.
הממצאים מראים כי באגים בתוכנות שבעזרתן מריצים רכיבים אלקטרוניים קטנים ובלתי נראים למשתמש המחשבים הממוצע יכולים להיות מסוכנים מאוד כשהאקרים יודעים איך לנצל אותם.

But our people don't know how to exploit them.
עשירה בזהב אך עמנו אינו יודע כיצד לנצל אותם.

A boy with superpowers is forced to join his peers at a special school where they can protect themselves from organizations who seek to exploit them.
נער עם כוחות-על נאלץ להצטרף לבני נוער כמותו בבית ספר מיוחד שבו הם יכולים להתגונן מפני ארגונים המבקשים לנצלם.

Pacelle discussed the“schizophrenic” relationship we have with animals, proclaiming to love them while continuing to exploit them for food, fashion, and entertainment.
אופרה וינפרי דיברה על מערכת היחסים ה"סכיזופרנית" שיש לבני אדם עם בעלי חיים, וטענה שבני אדם טוענים שהם אוהבים בעלי חיים, ובו בזמן מנצלים אותם למזון, אופנה ובידור.

The researchers believe that this protein family plays an important role in protecting plants against diseases caused by fungi, and hope that in the future it will be possible to exploit them to this end.
החוקרים מעריכים שלמשפחת חלבונים זו תפקיד חשוב בהגנה על הצמח בפני מחלות הנגרמות על ידי פטריות וצופים שבעתיד ניתן יהיה לנצלם למטרה זו.