What is the translation of " TO EXPLOIT THE SITUATION " in Hebrew?

• לנצל את המצב

Examples of using To exploit the situation in English and their translations into Hebrew

This could bring others to exploit the situation.
מה שיאפשר לרוכבים אחרים לנצל את המצב.

Who try to exploit the situation for political purposes… They were on the wrong side, too.
ניסינו לנצל את המצב למטרותפוליטיות… גם הם היו בצד הלא נכון.

Radicals are going to try to exploit the situation.
הקיצונים ינסו לנצל את המצב.

He tried to exploit the situation by refusing to give me the‘get' unless I agreed to additional terms in his favour.
הוא ניסה לנצל את המצב ע"י סירוב לתת לי גט, אלא אם כן אסכים לוויתורים נוספים לטובתו.

She's been making wild allegations, trying to exploit the situation.
מאז היא מאשימה אנשים. היא מנסה לנצל את המצב.

China was quick to exploit the situation to its advantage.
הסינים מנסים לנצל את המצב לטובתם.

But rest assured, Godfather has a legit plan to exploit the situation.
אבל אל תדאג, לסנדק יש תכנית לגיטימית לניצול המצב.

He racked his brains on how to exploit the situation and get something more than was already promised to him(and humiliate Netanyahu in the process).
הוא שבר לעצמו את הראש איך לנצל מצב זה ולהשיג משהו מעבר למה שכבר הובטח לו(ותוך כדי כך להשפיל את נתניהו עד עפר).

I warn them against any miscalculation or any step to exploit the situation,' he said.
אני מזהיר אותם מפני חישובים שגויים או נקיטת כל צעד לניצול המצב", אמר.

The danger lies in the temptation to exploit the situation in our short-term favor, achieving a seemingly favorable yet unstable peace, as the Allies did at the end of World War I.
הסכנה נמצאת בפיתוי לנצל אתהמצב כדי להשיג יתרונות לטווח קצר, ע"י הסכם בתנאים לכאורה לטובתנו, אךבלתי יציב, כפי שעשו בעלי הברית בסופה של מלחמת העולם הראשונה.

The international community is paralyzed, largely because Russia tries to exploit the situation for its own strategic objectives.
המערכת הבינלאומית הייתה משותקת, בעיקר משום שרוסיה ניסתה לנצל את המצב בכדי לקדם את מטרותיה האסטרטגיות.

A treacherous group of party leaders has attempted to exploit the situation by attacking our embattled soldiers from the rear to seize power for themselves.".
קבוצה בוגדנית של מנהיגי המפלגה ניסתה לנצל את המצב על ידי תקיפת החיילים לקרב שלנו כדי לתפוס את שלטון לעצמם".

Seeing the nationalist and pro-Communist Sukarno as a threat to their interests, the West was keen to exploit the situation to its advantage.
לאחר שהחל לראות בלאומים ובסוקארנו הפרו-קומוניסטי כאיום לאינטרסים שלו, המערב נטה לנצל את המצב לטובתו.

In Eastern Europe, on the other hand, landowners were able to exploit the situation to force the peasantry into even more repressive bondage.
במזרח אירופה, לעומת זאת, יכלו בעלי האדמות לנצל את המצב העגום כדי להכריח את האיכרים לשיעבוד מדכא יותר.

President Trump adopted in full the Israeli approach vis-a-vis Iran, taking a hard-line position on the Shiite state, while Israel continues to exploit the situation to its advantage.
הנשיא טראמפ אימץ במלואה את הגישה הישראלית מול איראן ומכביד את ידה של ארה"ב על המדינה השיעית, בעוד ישראל ממשיכה לנצל את המצב לטובתה.

Anti-Israeli elements in Australia, supported by sections of the media, tried to exploit the situation in order to besmirch Israel's image.
גורמים אנטי-ישראליים באוסטרליה, בתמיכת חלק מהתקשורת, ניסו לנצל את המצב על מנת להכפיש את דמותה של ישראל.

With its demand for additional payment, and even earlier than the agreed date, the Russians have shown that not only is it pursuing certain political goals, but that it also intends to exploit the situation monetarily, and to guarantee its getting more than the set price….
השיחות ברוסיה שפכו אור על כל הנושא, והצד הרוסי הראה בדרישה של הוא ל תשלום נוסף ו אף מוקדם מה ה מועד על הוא סוכם, שהוא לא רק מבקש להשיג מטרות פוליטיות מסוימות, אלא אף מתכוון לנצל את המצב ולהבטיח לעצמו אינטרסים כספיים[אף] יותר מהמחיר שנקבע….

The international community remained paralyzed due to Russia's attempts to exploit the situation to advance its strategic interests.
המערכת הבינלאומית הייתה משותקת, בעיקר משום שרוסיה ניסתה לנצל את המצב בכדי לקדם את מטרותיה האסטרטגיות.

At this point, Malloth's health was in decline and needless to say his lawyers tried to exploit the situation to prevent his prosecution.
בשלב זה, מלוט היה במצב בריאותי ירוד, ואין צורך לומר כי פרקליטיו נסו לנצל מצב זה על מנת למנוע את מאסרו.

Anti-Israeli elements in Australia, supported by sections of the media, tried to exploit the situation in order to besmirch Israel's image.
גורמים אנטי? ישראליים באוסטרליה, בתמיכת פלגים מסוימים בתקשורת, ניסו לנצל את המצב כדי להכפיש את דמותה של ישראל.

The security component is critical to any peace agreement and I think that today, we can see what an unstable region we live in, a region in which Iran tries to exploit the situation that has been created in order to expand its influence by passing warships through the Suez Canal.
מרכיב הביטחון הוא קריטי להסדרי שלום ואני חושב, שהיום אנחנו יכולים לראות באיזה אזור בלתי יציב אנחנו חיים, באזור שבו איראן מנסה לנצל את המצב שנוצר, כדי להרחיב את השפעתה ע"י העברת שתי ספינות מלחמה דרך תעלת סואץ.

He adds that there are those who exploit the situation to gain control of Muslim lands(a veiled reference to the US, Russia, and Iran).
הוא הוסיף כי יש מי שמנצל את המצב כדי להשתלט על אדמות המוסלמים(רמז לארה"ב, רוסיה ואיראן).

Each day brings with it yet another flood of reproof, prompting Palestinian Authority officials in Ramallah to issue a stiff warning to those who are exploiting the situation to"incite" against Abbas.
כל יום מביא עמו שטף נוסף של הוכחות ומעודד גורמים ברשות הפלסטינית ברמאללה להוציא אזהרה חמורה למי שמנצל את המצב כדי"להסית" נגד עבאס.

On the background of the security situation in the country, which includes stabbing attacks during which perpetrators have been shot to death, the accused exploited the situation and impersonated a terrorist/perpetrator in order to commit suicide.
על רקע המצב הביטחוני במדינה שכולל פיגועי דקירה במהלכם נורו למוות מפגעים, הנאשמת ניצלה את המצב והתחזתה כמחבלת/מפגעת וזאת כדי להתאבד.

His internal enemies, the Muslim Brothers, exploited the situation to debase him in the eyes of his own people.
יריביו מבית, האחים המוסלמים, ניצלו את המצב הזה כדי לבזות את הנשיא בעיני עמו.

He believes that Agriculture Minister Simhon, who was involved in shaping the policy regarding import of beef to Gaza, exploited the situation to compel the Gazan market to buy Israeli, and thereby assist local breeders.
לדידו, שר החקלאות שמחון, שהיה מעורב בעיצוב המדיניות של הכנסת הבשר לעזה, ניצל את המצב כדי לכפות על השוק העזתי את התוצרת הישראלית, ולסייע בכך למגדלים המקומיים.