What is the translation of " TO EXPLOIT THE SITUATION " in French?

• d'exploiter la situation
• de profiter de la situation

Examples of using To exploit the situation in English and their translations into French

I didn't want to exploit the situation.
Je ne voulais pas exploiter la situation.

But it is particularly expensive when politicians have decided to exploit the situation.
Toutefois, déplore-t-il le fait que les politiques ont voulu exploiter la situation.

People will try to exploit the situation.
Mais celle-ci va tenter d'exploiter la situation.

Just because you're in front of a judge who's afraid of you…- doesn't give you the right to exploit the situation.
Être devant un juge qui a peur de toi… ne te donne pas le droit d'exploiter la situation.

They all will try to exploit the situation.
Chacun tente d'exploiter la situation.

In the meantime, the opposition faction scheming against Romanos IV decided to exploit the situation.
Pendant ce temps, à Constantinople, la faction opposée à Romain IV décidait de profiter de la situation et de passer à l'action.

Chelsea attempted to exploit the situation.
Et Chelsea tenterait de profiter de la situation.

We could have interrupted our report and continued it somewhere else in the camp, but I decided to remain where we were and try to exploit the situation.
Nous aurions pu interrompre notre rapport et le poursuivre en un autre point du camp. Je décidais de rester sur place et d'exploiter la situation.

The Joint Opposition sought to exploit the situation.
L'opposition politique cherche à profiter de la situation.

Uzbekistan would view calls for such an investigation as unjustified pressure on the country, which would push Central Asia into turmoil and allow terrorists and extremists to exploit the situation.
L'Ouzbékistan considère les appels en faveur d'une telle enquête comme une pression injustifiée sur son pays; une telle enquête créerait le chaos en Asie centrale et permettrait à des terroristes et à des extrémistes d'exploiter la situation.

So, if you want to exploit the situation, now is the time.
Donc, si vous voulez exploiter la situation, le moment est venu.

The opposition will also attempt to exploit the situation.
Mais celle-ci va tenter d'exploiter la situation.

Bush Senior and Clinton did not try to exploit the situation to the benefit of"hyperpower," something that would bring bitter reproach from the neocons who, after 2001, would be in control of American foreign policy.
Le premier Bush et Clinton n'essaient pas d'exploiter la situation au profit de l'« hyperpuissance», ce que leur reprocheront âprement les néoconservateurs qui, après 2001, sont aux commandes de pilotage de la politique étrangère américaine.

This has not prevented others from trying to exploit the situation.
Cela n'a pas empêché certains de chercher à profiter de la situation.

Mobutu attempted to exploit the situation to shore up domestic support by fueling ethnic antagonisms, especially targeting Kinyarwanda-speaking residents who were vilified as“foreigners” and accused of supporting the interests of foreign regimes, especially Rwanda.
Mobutu a tenté d'exploiter la situation pour recueillir un soutien national en alimentant les antagonismes ethniques, et en ciblant plus particulièrement les habitants parlant le Kinyarwanda, qui furent stigmatisés comme« étrangers» et accusés de soutenir les intérêts des régimes étrangers, Conflits en République démocratique du Congo.

In the last few days is trying to exploit the situation after the air.
Derniers jours, tente d'exploiter la situation suite aux frappes 11 aériennes.

During the American Civil War, the north's chronic need for credit, Canada's ready access to English gold, and King's knowledge of the American money market enabled the Bank of Montreal to exploit the situation to its advantage.
Pendant la guerre civile américaine, le besoin continuel de crédits du Nord, l'accès aisé du Canada à l'or anglais et la connaissance que King avait du marché monétaire américain, permirent à la Banque de Montréal d'exploiter la situation à son avantage.

Israel is already moving to exploit the situation in its usual fashion.
Israël s'emploie déjà à exploiter la situation à sa manière habituelle.

He trusted that the United Nations High Commissioner for Refugees would call on States supporting armed groups to stop meddling in Syrian internal affairs; such interference was allowing certain political powers to exploit the situation to put political pressure on the Government to renounce its sovereign rights.
Il dit avoir bon espoir que le Haut-Commissaire demande aux États qui appuient des groupes armés d'arrêter de s'immiscer dans les affaires internes syriennes, car ces immixtions permettent à certaines puissances politiques d'exploiter la situation pour faire pression sur le Gouvernement syrien afin qu'il renonce à ses droits souverains.

The armed conflict in 1980 between Iran and Iraq, for instance, helped certain foreign powers to exploit the situation by lending support to Kurdish armed gangs and encouraging their cooperation with hostile forces, as well as facilitating their mission of entering the partially occupied border region of Kurdistan and carrying out subversive acts prejudicial to national security and the stability of the region.
Le conflit armé de 1980 entre l'Iran et l'Iraq, par exemple, a aidé certaines puissances étrangères à exploiter la situation en soutenant des groupes armés kurdes, en favorisant leur coopération avec des forces hostiles et en facilitant leur pénétration dans la région frontalière partiellement occupée du Kurdistan et la réalisation d'actes subversifs préjudiciables à la sécurité nationale et à la stabilité de la région.

But even in this seemingly hopeless situation, the inventor was able to exploit the situation to their advantage.
Mais même dans cette situation apparemment désespérée, l'inventeur a pu exploiter la situation à leur avantage.

So what happens if a company wants to exploit the situation and increases its production?
Mais que se passerait-il si une entreprise décidait de profiter de la situation et d'accroître sa propre production?»?

In conclusion he wished to thank Anti Slavery International for the Protection of Human Rights for its interest in the matter but would like to say that, if work was performed on the basis of information provided by the political opposition, the result would only assist that opposition to exploit the situation for its own purposes.
En conclusion, l'observateur du Soudan remercie la Société anti-esclavagiste pour l'intérêt qu'elle porte à cette question, mais aimerait ajouter que si l'on travaillait sur la base des informations fournies par l'opposition politique, on ne ferait qu'aider ladite opposition à exploiter la situation à ses propres fins.

He continued that there are“those who will wish to exploit the situation and raise sectarian tensions higher..
Il a ajouté que certains"voudront exploiter la situation et accroître les tensions inter-confessionnelles.

I again urge political leaders from all sides to intensify their efforts to resolve the continuing political stalemate in accordance with the Constitution, through serious dialogue and with a spirit of compromise, so that no space is left to those who seek to exploit the situation through violence and terror.
J'exhorte de nouveau les dirigeants politiques de tous bords à redoubler d'efforts pour sortir de l'impasse politique conformément à la Constitution, dans le cadre d'un vrai dialogue et dans un esprit de compromis, de façon à ne laisser aucune place à ceux qui cherchent à exploiter la situation par la violence et la terreur.

In parallel, Tunisia reaffirms its rejection of any attempt to exploit the situation in those two friendly countries.
Dans le même temps, la Tunisie rejette à nouveau toute tentative d'exploiter la situation de ces deux pays frères.

But many Christian fundamentalists are accused of wanting to exploit the situation to influence people, and the Buddhists are very watchful about this.
Il reste que de nombreux chrétiens fondamentalistes sont accusés de vouloir exploiter la situation pour exercer leur influence sur les gens, et les bouddhistes sont très vigilants sur cette question.

Society is not going to improve very much, but the cleverest"console cowboys" will be best prepared to exploit the situation and turn it to their advantage.
La société n'est pas en voie d'amélioration, mais les plus intelligents des"cow-boys des consoles" seront les mieux préparés pour exploiter la situation et la tourner à leur avantage.

The most striking thing, at a time when these right-wing forces were thus openly competing to exploit the situation, was the absence of the left, which was too busy playing at government to respond in the streets.
Le plus frappant, au moment où ces forces de droite entraient ainsi en concurrence ouverte pour exploiter la situation, était l'absence de la gauche, trop occupée aux jeux gouvernementaux pour donner une réponse dans la rue.

In addition, Ahmed al-Mudallal, PIJ terrorist operative, said that the strikes expressed Israel's security and military frustration, and that Israel was trying to exploit the situation in the Arab-Muslim world to restore its deterrent capabilities Filastin al-Yawm, November 20, 2013.
Ahmed al-Mudallal, haut responsable du JIP, a déclaré que les frappes témoignent de la frustration sécuritaire et militaire d'Israël qui tente de profiter de la situation sur le plan arabe et islamique pour recouvrer sa force de dissuasion(Filastin al-Yom, 20 novembre 2013.

How to use "to exploit the situation" in an English sentence

Not enough reserves left to exploit the situation and take the town.

The BJP and the CPM are trying to exploit the situation politically.

Lawmakers similarly should not rush to exploit the situation for legislative gain.

He was not looking to exploit the situation for his personal gain.

Will each man try to exploit the situation for their own benefit?

He’s just trying to exploit the situation and get a bigger commission.

Because some groups are trying to exploit the situation to get attention?

BJP leaders are trying to exploit the situation in Sabarimala for political gains.

However, many seek to exploit the situation by charging sky high interest rates.

Vested interest groups tend to exploit the situation to derail the whole project.

How to use "de profiter de la situation" in a French sentence

Mon premier instinct de profiter de la situation de un contre un.

Autrement dit, rien de plus facile de profiter de la situation pour truquer l'élection.

D’abord, évitez de profiter de la situation pour lui présenter vos doléances.

N'essaie même pas de profiter de la situation pour faire le gland!

"Quelques individus qui ont tenté de profiter de la situation ont été interpellés.

Dans ce cas, l’idéal est de profiter de la situation actuelle.

Son ami et rival Ascylte décide de profiter de la situation pour conquérir Giton.

En 1410, Manuel essaie de profiter de la situation pour reprendre Gallipoli, mais échoue.

Certaines personnes indélicates auraient déjà essayé de profiter de la situation !

Sean décide de profiter de la situation pour la faire chanter...