What is the translation of " TO EXPLOIT THE OPPORTUNITIES " in Slovak?

• využívať možnosti
• využívať príležitosti

Examples of using To exploit the opportunities in English and their translations into Slovak

What needs to be done to exploit the opportunities?
Čo teda treba urobiť, aby sa šanca využila?

Education policies, on-the-job training and individual learning all need to be adapted to enable European workers to exploit the opportunities it offers.
Politiky týkajúce sa vzdelávania, odborná príprava priamo na pracovisku a individuálne vzdelávanie treba prispôsobiť tak, aby umožnili európskym pracujúcim využívať ponúkané príležitosti.

OVB intends to exploit the opportunities and potential associated with this.
OVB chce využiť šan-ce a potenciál s tým spojené.

If we are talking about food shortages, world famine and finally biofuels, then let us allow farmers to exploit the opportunities of existing resources.
Hovoríme o nedostatku potravín, svetovom hladomore a aj biopalivách, dovoľme teda poľnohospodárom využívať príležitosti z existujúcich zdrojov.

This means that Europeans will be able to exploit the opportunities of enhanced satellite navigation provided by Galileo in 2014.
To znamená, že v roku 2014 budú môcť Európania využívať možnosti kvalitnejšej satelitnej navigácie poskytovanej programom Galileo.

They can also play an important role to reduce those barriers and allow citizens, companies and national administrations to exploit the opportunities of the single market and the globalising economy.
Môžu tiež zohrať dôležitú úlohu pri odstraňovaní týchto prekážok a umožniť občanom, spoločnostiam a vnútroštátnym správam využívať príležitosti jednotného trhu a globalizujúcej sa ekonomiky.

With GALILEO, Europe is also able to exploit the opportunities provided by satellite navigation to a much greater extent than otherwise possible.
Prostredníctvom programu GALILEO dokáže Európa využiť aj príležitosti, ktoré ponúka satelitná navigácia, a to v oveľa väčšej miere, než by inak bolo možné.

Such powered-up blues music received a push from a wave of intellectual and artistic curiosity that arose when musicians started to exploit the opportunities of the electrically amplified guitar to produce a louder, more discordant sound.
Takéto zosilnené blues sa opieralo o intelektuálne a umelecké experimentovanie, ktoré vzniklo, keď hudobníci začali využívať možnosti elektricky zosilnených gitár, pomocou ktorých stvorili hlučnejší a menej harmonický zvuk.

For this reason, it is very important for us to exploit the opportunities for institutional cooperation and for establishing new institutions- particularly in view of the fact that this macro-regional strategy involves eight EU Member States and six non-Member States.
Z tohto dôvodu je pre nás veľmi dôležité, aby sme využili príležitosti na inštitucionálnu spoluprácu a vytvorenie nových inštitúcií- predovšetkým vzhľadom na skutočnosť, že táto makroregionálna stratégia sa vzťahuje na osem členských štátov EÚ a šesť nečlenských štátov.

Such powered-up blues music was encouraged by the intellectual and artistic experimentation that arose when musicians started to exploit the opportunities of the electrically amplified guitar to produce a louder, more discordant sound.
Takéto zosilnené blues sa opieralo o intelektuálne a umelecké experimentovanie, ktoré vzniklo, keď hudobníci začali využívať možnosti elektricky zosilnených gitár, pomocou ktorých stvorili hlučnejší a menej harmonický zvuk.

NONE Also, the Commission took actions that might result in the reduction of barriers to cross-border e-commerce activity aimed at making it possible for e-commerce enterprises to exploit the opportunities of the single market.
ŽIADNE Komisia tiež prijala opatrenia, ktoré by mohli viesť k zmenšeniu prekážok cezhraničného elektronického obchodu s cieľom umožniť, aby podniky v oblasti elektronického obchodu využívali príležitosti jednotného trhu.

For this reason the woodworking sector is encouraged to exploit the opportunities available under the Horizon 2020 programme.
Z tohto dôvodu vyzýva drevospracujúce odvetvie, aby využívalo možnosti, ktoré ponúka iniciatíva Horizont 2020.

Speaking at the annual conference of the Association of European Border Regions in Pamplona on 24 November 2006, the EU Commissioner for Regional Policy, Danuta Hübner, urged Member States to do more to exploit the opportunities of territorial cooperation.
Komisárka EÚ pre regionálnu politiku Danuta Hübnerová na výročnej konferencii Združenia európskych pohraničných regiónovv Pamplone 24. novembra 2006 apelovala na členské štáty, aby využívali väčšmi možnosti teritoriálnej spolupráce.

Heavy metal got a push from an intellectual and artistic curiosity when musicians started to exploit the opportunities of the electrically amplified guitar to produce a louder, more discordant sound.
Takéto zosilnené blues sa opieralo o intelektuálne a umelecké experimentovanie, ktoré vzniklo, keď hudobníci začali využívať možnosti elektricky zosilnených gitár, pomocou ktorých stvorili hlučnejší a menej harmonický zvuk.

The Commission should urge all Member States to actively participate in the ARACHNE database by submitting timely data and to exploit the opportunities big data offers to prevent fraudulent and irregular use of EU funds.
Komisia by mala nabádať všetky členské štáty, aby sa aktívne zapojili do databázy ARACHNE tým, že budú predkladať aktuálne údaje a využívať príležitosti ponúkané veľkými dátami na predchádzanie podvodnému a neoprávnenému používaniu finančných prostriedkov EÚ.

European industry should continue to maintain a strategic position in key sectors, and to exploit the opportunities for sustainable recovery aimed at securing the greatest possible number of jobs for qualified workers.
Európsky priemysel by si mal aj naďalej udržiavať strategickú pozíciu v kľúčových odvetviach a využiť možnosti udržateľnej obnovy zameranej na zaistenie čo možno najväčšieho počtu pracovných miest pre kvalifikovaných pracovníkov.

Anyway, our primary intent in the MORAVIA ENERGO case was to exploit the opportunity to enter into the energy market or the energy sector.
Ale naším prioritným zámerom v prípade MORAVIA ENERGO bolo využiť príležitosť vstupu na energetický trh resp. do segmentu energetiky.

Advanced analytics(Machine Learning) is the best way to exploit the opportunity presented by Big Data.
Rozšírené služby analytics(Machine Learning) je najlepší spôsob, ako využiť možnosť veľké údaje.

Tunisian Islamists had a minimal role in overthrowing Mr. Ben Ali but they will surely scramble to exploit the opportunity that has opened to them.
Tuniskí islamisti hrali pri zvrhnutí Ben Aliho minimálnu rolu, budú sa však biť za využitie možnosti, ktorá sa pred nimi otvorila.

The top six positions more or less decided, but with Pierre Gasly a healthy amount of time clear of Renault's Daniel Ricciardo, his Red Bull team decided to exploit the opportunity that gap gave for a free pit stop.
Pozície v top 6 boli viac-menej rozhodnuté, ale Pierre Gasly mal pred Danielom Ricciardom z Renaultu dostatočný náskok a jeho tím Red Bull sa rozhodol využiť príležitosť.

We will instruct you on how to fully exploit the opportunities that your new website has to offer.
Zaškolíme vás, aby ste mohli naplno využívať možnosti, ktoré vám váš nový web ponúkne.

Calls on the Member States and regions to fully exploit the opportunities of EURES services for employment and job mobility across the EU;
Vyzýva členské štáty a regióny, aby v plnej miere využívali príležitosti, ktoré ponúkajú služby EURES v oblasti zamestnanosti a pracovnej mobility v celej EÚ;

We need to exploit fully the opportunities presented by new technologies.
Musíme v plnej miere využiť možnosti, ktoré nám ponúkajú nové technológie.

Ability to exploit opportunities.
Schopnosť využívať príležitosti.

Having your own storage solution provides the chance to exploit future opportunities.
Mať vlastné riešenie skladovania poskytuje možnosť využiť budúce príležitosti.

The Commission strongly encourages Member States to exploit these opportunities to address the problems facing their urban areas and give the National Strategic Reference Frameworks an appropriate urban focus.
Komisia dôrazne vyzýva členské štáty, aby tieto možnosti využili na riešenie problémov, s ktorými ich mestské oblasti zápasia, a aby v národnom strategickom referenčnom rámci venovali mestskej problematike patričnú pozornosť.

The Agenda states that children should have access to life-long learning opportunities that help them to acquire the knowledge and skills needed to exploit opportunities and to participate fully in society.
By mali mať prístup k príležitostiam celoživotného vzdelávania, ktoré by im pomohli získať vedomosti a zručnosti potrebné pre využitie príležitostí a pre plnohodnotnú účasť v spoločnosti.