Kaj je TO SOLVE THE CRISIS v Slovenščini - Slovenski prevod

• za rešitev krize
• rešiti krizo
• za reševanje krize

Primeri uporabe To solve the crisis v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Legalize smuggling daw, to solve the crisis.
Legalizacija marihuane kot rešitev iz krize.

To solve the crisis, then, it will not be enough for the EU to release the planned EUR 40 billion in credit.
Za rešitev krize torej ne bo zadostovalo, če EU sprosti načrtovanih 40 milijard EUR v kreditih.

Language evolved to solve the crisis of visual theft.
Jezik se je razvil, da bi rešil krizo kraje videnega.

In mid-2012, the Banking Union(BU) was proposed by the Commission as a new European project to solve the crisis.
Sredi leta 2012 se je bančna unija, ki jo je predlagala Komisija pojavila kot nov evropski projekt za rešitev krize.

There are two options to solve the crisis that analytics teams face.
Za reševanje težav, s katerimi se soočajo ekipe analitikov, obstajata dve možnosti.

Funding for government operations expired at midnight on Friday and lawmakers worked through the weekend to solve the crisis.
Financiranje vladnih operacij se je izteklo v petek ob polnoči, senatorji so med koncem tedna poskušali rešiti nastalo krizo.

In order to solve the crisis, current policies should be re-examined, in particular in the financial sector.
Da bi našli izhod iz krize, je treba ponovno proučiti sedanje politične pristope, predvsem v finančnem sektorju.

Through skillful diplomacy, eventually Kennedy managed to solve the crisis by coming to an agreement with the Soviet leader Nikita Khrushchev.
S pomočjo spretne diplomacije je Kennedy sčasoma uspel rešiti krizo s sporazumom s sovjetskim voditeljem Nikito Hruščovom.

In an atmosphere of growing panic in Washington, Rubin's team began to argue that the overthrow of Suharto might be the only way to solve the crisis.
V ozračju naraščajoče panike v Washingtonu, je Rubinova ekipa predstavila idejo, da je zamenjava Suharta edini izhod za rešitev krize.

The only way to solve the crisis in the Middle East and Northern Africa is a populations' consolidation.
Edini način v primeru reševanja krize na Bližnjem vzhodu in v Severni Afriki je konsolidacija prebivalstva.

Several nongovernmental organizations are currently dedicated to working in Brazil to solve the crisis facing the Atlantic Forest region of the country.
Številne nevladne organizacije so trenutno v Braziliji namenjene reševanju krize, s katero se sooča atlantska gozdna regija v državi.

We occasionally get the impression, however, as does the civil society I mentioned, that the EU continues to place blind trust in President Déby's supposed ability to solve the crisis.
Vendar včasih skupaj z navedeno civilno družbo dobimo vtis, da EU še naprej slepo zaupa v domnevno sposobnost predsednika Débyja, da reši to krizo.

She also says on the recording that China does not have a deadline by which it wants to solve the crisis in Hong Kong and Chinese authorities would not send troops into Hong Kong to end the protests.
Prav tako pravi, da Kitajska ni postavila roka, do katerega bi bilo treba rešiti krizo v Hongkongu, in da Peking nad protestnike ne bi poslal vojske.

I am doubtful, however, about the effectiveness of using quota purchasing financed from the budgets of individual Member States to solve the crisis in the milk sector.
Vendar pa sem v dvomih glede učinkovitosti uporabe odkupa kvot, ki se financira iz proračunov posameznih držav članic za reševanje krize v sektorju mleka.

After several negotiations, the Iraqi government decided to take a proactive approach to solve the crisis by coming up with a better yielding type of wheat and looked for international partners to procure the wheat.
Po več pogajanjih se je iraška vlada odločila, da bo proaktivno pristopila k reševanju krize, tako da bo pripravila boljšo pšenico in iskala mednarodne partnerje za nabavo pšenice.

The fact that Slovenia has just managed to secure 1.1 billion euros(17 April 2013) by issuing government bonds proves that the country can borrow on the market and is, therefore, able to solve the crisis on its own.
Tudi dejstvo, da se je Slovenija ravnokar(op.: 17. aprila 2013) z izdajo državnih obveznic uspela zadolžiti v višini 1.1 milijarde evrov, dokazuje, da se država lahko zadolžuje na trgu in se tako sama reši iz krize.

The European Union stands with the people of Venezuela and is at the forefront of the international mobilisation to solve the crisis in the country and support a political, democratic, peaceful and Venezuelan-owned solution.
Evropska unija stoji z ljudmi Venezuele in je na čelu mednarodne mobilizacije za reševanje krize v državi in podpira politične, demokratične, mirne rešitve- takšne, ki jih podpirajo tudi Venezuelci sami.

Russian President Vladimir Putin spoke to Armenian President Armen Sarkissian by phone earlier in the day and they agreed that political forces in Armenia need to show restraint and be ready to solve the crisis through talks.
Pozneje je ruski predsednik Vladimir Putin po telefonu poklical armenskega kolega Armena Sarkisjana, voditelja pa sta se strinjala, da morajo politične sile v Armeniji, tesni ruski zaveznici, izkazati samoobvladanje in biti pripravljene rešiti politično krizo s pogovori.

On the political terrain, civil society in Chad has offered up a number of specific options to solve the crisis, based on comprehensive dialogue with all players, including the leaders of armed groups, without whose cooperation nothing can be achieved.
Na političnem področju je civilna družba v Čadu ponudila številne posebne možnosti za rešitev krize, ki temeljijo na celovitem dialogu z vsemi udeleženimi, vključno z voditelj oboroženih skupin, brez sodelovanja katerih se ne more doseči ničesar.

On the questions related to the lack of confidence and problems related to the Spanish economy, the Commissioner states that there is an urgent need to solve the crisis of confidence that is hindering investments in Europe.
V zvezi s vprašanji o pomanjkanju zaupanja in težavah španskega gospodarstva je komisar dejal, da je nujno treba rešiti krizo zaupanja, ki ovira naložbe v Evropi.

Regrets the failure of the first round of national dialogue as a result of the restrictions imposed by the Nicaraguan Government and expresses the hope that the recent resumption of the dialogue provides an opportunity to solve the crisis and end the violence;
Obžaluje neuspeh prvega kroga dialoga na nacionalni ravni, do česar je prišlo zaradi omejitev, ki jih je vsilila nikaragovska vlada, in izraža upanje, da je nedavno nadaljevanje dialoga priložnost za rešitev krize in prenehanje nasilja;

Solution to the financial market crisis and social challenges: The EU must take a coordinated, decisive and leading role in forthcoming efforts to solve the crisis and, above all, in redesigning the financial system.
Reševanje finančne krize in socialnih izzivov: EU mora pri sedanjemu reševanju krize in v okviru tega zlasti pri reorganizaciji finančnega sistema ravnati usklajeno in odločno ter prevzeti vodilno vlogo.

Even when a situation is complicated, demanding and accompanied by strong public opposition, misunderstanding and pressures, even when you fall out of favour and it is boiling in the court of public opinion, we at Urednica will do everything to solve the crisis situation responsibly, ethically, in the best interest of the organization, management, users and the community.
Četudi je situacija zapletena, zahtevna in jo spremljajo močna družbena nasprotovanja, nerazumevanje in pritiski, četudi ste sami v nemilosti in na sodišču javnega mnenja vre, bomo pri Urednici storili vse, da krizno situacijo rešimo odgovorno, etično, v najboljšem interesu organizacije, vodstva, uporabnikov in skupnosti.

There is a need for a multilayered approach to solving the crisis.
K reševanju te krize, ki je večplastna, je treba pristopiti.

The European Union must contribute to solving the crisis in human resources through capacity building in terms of human and technical resources.
Evropska unija mora pomagati rešiti krizo s človeškimi viri, za kar mora povečati tehnične in izobraževalne kapacitete.

In my opinion, any attempt to contribute to solving the crisis in Lebanon must necessarily take account of both the internal and the international situation.
Menim, da mora kakršen koli poskus reševanja krize v Libanonu nujno upoštevati razmere v državi in mednarodne razmere.

Considers that the accelerated launching of new free trade agreements is aimed at avoiding real approaches to solving the crisis, such as the reduction of economic inequalities inside the EU, the limitation of abuses by corporate companies and investors, the audit and reduction of public debt, and the necessary fight against tax avoidance and tax evasion;
Da je namen pospešenega uvajanja novih prostotrgovinskih sporazumov izogniti se resničnim pristopom k reševanju krize, kot so zmanjševanje ekonomskih neenakosti znotraj EU, omejevanje zlorab s strani korporacij in vlagateljev, revizija in zmanjševanje javnih dolgov ter potreben boj proti izogibanju davkom in utaji davkov;

What are the key normative, structural and functional challenges to solving the crisis?
Kateri so ključni normativni, strukturni in funkcionalni izzivi za reševanje krize?

In his time, the key to solving the crisis was a supranational approach, taking care of European common interests first.
V njegovem času je bil ključ za reševanje krize nadnacionalni pristop, pri katerem je bilo najprej poskrbljeno za skupne evropske interese.

In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis..
Če želimo rešili klimatsko krizo, moramo rešiti krizo demokracije.