Kaj je TO RESOLVE THE CRISIS v Slovenščini - Slovenski prevod

• za rešitev krize
• rešili krize
• pri reševanju krize

Primeri uporabe To resolve the crisis v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

They also presented proposals of their own to resolve the crisis.
Takrat so tudi podali svoje predloge za rešitev problematike.

Rejects any proposals or attempts to resolve the crisis that might entail the use of violence;
Zavrača vse predloge ali poskuse reševanja krize, ki bi zajemali uporabo nasilja;

Market uncertainty over the Eurozone's ability to resolve the crisis.
Negotovosti trga glede sposobnosti euroobmočja, da odpravi krizo.

Despite diplomatic attempts to resolve the crisis through political means, the war became inevitable.
Kljub diplomatskim poskusom, da bi krizo rešili s političnimi sredstvi, je vojna postala neizogibna.

The EU has been actively involved in trying to resolve the crisis.
Medtem se je v reševanje nastale krize aktivno vključila tudi EU.

The fast pace of events and how it is to resolve the crisis, suggest that the Prime Minister acted independently.
Hiter tempo dogodkov in kako je za rešitev krize, kažejo, da je premier delovali neodvisno.

Calls on the EU to back the efforts of regional actors to resolve the crisis;
Poziva Evropsko unijo, naj podpre prizadevanja regionalnih akterjev pri reševanju krize;

To resolve the crisis, you are recommending austerity with the Stability Pact and now, the reinforcement of sanctions.
Da bi rešili krizo, predlagate strogost pri Paktu za stabilnost in rast, zdaj pa še poostritev sankcij.

The talks focused on the negotiations to resolve the crisis in Cyprus.
Govorila naj bi predvsem o pogajanjih za rešitev katalonske krize.

The Spanish Government's attempt to resolve the crisis through court orders and prison cells will never provide a solution to this problem.
Prizadevanje španske vlade, da bi rešila krizo z odločitvijo sodišča in zaporniškimi celicami, ne bo nikoli prineslo rešitve problema.

During his seven year tenure, he was heavily involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor.
V tem času je bil v veliki meri vpleten v mednarodna prizadevanja za rešitev krize v Vzhodnem Timorju.

It also welcomes the initiative by Qatar to resolve the crisis in Lebanon and elect a new president of the country.
Sporočilo hvali katarsko pobudo za rešitev libanonske krize in izvolitev novega predsednika države.

We also did not evaluate if the Council had chosen the most appropriate deficit targets or structural conditions to resolve the crisis.
Prav tako ni ocenilo, ali je Svet za reševanje krize izbral najustreznejše cilje v zvezi s primanjkljajem ali strukturne pogoje.

Making the import of GM soya easier will not help to resolve the crisis in the livestock sector.
Z olajšanjem uvoza gensko spremenjene soje ne bomo rešili krize v živinorejskem sektorju.

The EU welcomes the important decisions taken by the League of Arab States on 12 February to increase the international pressure on the Syrian regime as well as the strong commitment and leadership that the League of Arab States is taking to resolve the crisis in Syria.
EU pozdravlja pomembne sklepe, ki jih je 12. februarja sprejela Liga arabskih držav in s katerimi naj bi okrepili mednarodni pritisk na sirski režim, pa tudi veliko zavzetost in vodilno vlogo te lige pri reševanju krize v Siriji.

Up until now it has not been possible to resolve the crisis in the dairy sector with the measures the Commission has implemented.
Do zdaj ni bilo mogoče rešiti krize v sektorju mleka z ukrepi, ki jih je izvajala Komisija.

He served as prime minister of Portugal from 1995 to 2002, during which time he was heavily involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor.
V tem času je bil v veliki meri vpleten v mednarodna prizadevanja za rešitev krize v Vzhodnem Timorju.

The EESC believes that in order to resolve the crisis and avoid a prolonged recession, more Europe is needed, not less.
Da bi razrešili krizo in se izognili dolgotrajni recesiji, je po mnenju Odbora potrebno več Evrope, ne manj.

He was prime minister of Portugal from 1995 to 2002, during which time he was heavily involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor.
Od leta 1995 do 2002 je bil premier Portugalske, ko je bil aktivno vključen v mednarodne napore za rešitev krize v Vzhodnem Timorju.

Minister Fabius explained in more detail his country's efforts to resolve the crisis in Syria and informed his Slovenian colleague of the preparations for the conference on Syria to be held in Geneva.
Minister Fabius pa je podrobneje pojasnil francoska prizadevanja za reševanje krize v Siriji ter slovenske zunanjega ministra seznanil s pripravami na konferenco o Siriji v Ženevi.

He served as Portuguese prime minister from 1996 to 2002, during which he was strongly involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor.
Od leta 1995 do 2002 je bil premier Portugalske, ko je bil aktivno vključen v mednarodne napore za rešitev krize v Vzhodnem Timorju.

In the resolution adopted by 107 votes to 5, the parliamentarians called on Ukraine's leaders and parliament to resolve the crisis in a legitimate, strictly constitutional and peaceful manner,“whether that be by calling legitimate early elections, emanating from the ruling of the Constitutional Court, or by way of a negotiated compromise.”.
Resolucija, ki je bila sprejeta s 107. glasovi(proti jih je bilo 5), ukrajinske voditelje in parlamentarce poziva k rešitvi sedanje krize na legitimen, ustaven in miren način, naj gre za»legitimne predčasne volitve, kot rezultat sklepa Ustavnega sodišča, ali pa s kompromisom, doseženim s pogajanji.«.

He served as prime minister of Portugal from 1995 to 2002, during which time he was heavily involved in the international effort to resolve the crisis in East Timor.
Od leta 1995 do 2002 je bil predsednik portugalske vlade. V tem času je bil v veliki meri vpleten v mednarodna prizadevanja za rešitev krize v Vzhodnem Timorju.

Recalls its previous position to categorically reject all proposals or attempts to resolve the crisis that might entail the use of violence or a military intervention;
Ponavlja svoje stališče, da kategorično zavrača vse predloge ali poskuse reševanja krize, ki bi vključevali uporabo nasilja ali vojaški poseg;

I would like to urge the presidency, particularly the incoming French Minister, to make this dossier a priority to help to resolve the crisis in availability, especially for what we call minor uses and so-called minor species, which include sheep, horses, bees, fish and many other animals that are not so minor in many of our countries.
Pozivam predsedstvo, zlasti prihajajočega francoskega ministra, da ta dokument določi kot prednostno nalogo, da se reši kriza glede dostopnosti, zlasti za tako imenovane uporabe v manjši meri ali manj pomembne vrste, ki vključujejo ovce, konje, čebele, ribe in mnoge druge živali, ki v mnogih naših državah niso tako nepomembne.

The EU institutions, with Member States and other financial institutions, took steps to resolve the crisis, strengthen the supervision and stimulate economic growth.
Institucije EU so zato skupaj z državami članicami in drugimi finančnimi institucijami sprejemale ukrepe za rešitev krize, krepitev nadzora ter spodbujanje gospodarstva za zagon rasti.

On behalf of the GUE/NGL Group.- Ladies and gentlemen, it is generally obvious that we need to find a way to resolve the crisis afflicting Europe and other parts of the world at the present time.
V imenu skupine GUE/NGL.- Gospe in gospodje, povsem očitno je, da moramo najti način za rešitev krize, ki danes biča Evropo in druge dele sveta.

This will be crucial to resolving the crisis.
To bo ključno za rešitev krize.

It recognises that relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are crucial to resolving the crisis in the Kivus and would encourage both governments to continue their cooperation in that respect.
Zaveda se, da so odnosi med Demokratično republiko Kongo in Ruando odločilnega pomena za rešitev krize v Kivusu, in spodbuja obe vladi, da v ta namen še naprej sodelujeta.