Kaj je TO RESOLVE THE CONFLICT v Slovenščini - Slovenski prevod

• rešiti konflikt
• za rešitev konflikta
• za reševanje konflikta
• za razrešitev konflikta

Primeri uporabe To resolve the conflict v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

How to resolve the conflict between teachers.
Kako rešiti konflikt med učitelji.

What are the ways to resolve the conflict?
Kakšne so poti do rešitve spora?

To resolve the conflict of the two Minds is a matter of Intending it," he said.
Razrešitev razdvojenosti med dvema umoma je stvar namere." je povedal.

But economic development cannot be a substitute for a political process to resolve the conflict.
Represija španske države ne more nadomestiti političnih sredstev za reševanje konflikta.

In order to resolve the conflict, you have to either choose one side or the other or merge the contents yourself.
Da rešite konflikt, morate ali izbrati eno stran ali drugo ali združiti vsebino sami.

The new channel number will already exist in the listings and you will be asked to resolve the conflict.
Nova številka kanala v sporedu že obstaja in morali boste razrešiti spor.

They agreed that in order to resolve the conflict, a political solution is needed and this should be found among the Geneva agreements.
Strinjala sta se, da je za razrešitev konflikta potrebna politična rešitev, ki mora biti poiskana v okviru ženevskih dogovorov.

This is because the true cause of the conflict was not found, and therefore it is not possible to resolve the conflict.
To je zato, ker pravi vzrok konflikta ni bil najden in zato ni mogoče rešiti konflikta.

In your case, beckoning intent to resolve the conflict of your two minds, or to hear the voice of your true mind, is not a petty or arbitrary matter.
V tvojem primeru klicanje namere za razrešitev konflikta obeh umov ali za to da bi slišal glas svojega pravega uma ni ničvredno ali samovoljno dejanje.

Requires the international community to make every possible effort to resolve the conflict peacefully;
Predvsem Evropska skupnost je poklicana, da naredi vse v njeni moči, da doprinese do miroljubne rešitve konflikta….

Psychologists advise if you want to resolve the conflict yourself, calmly argue your opinion, because the inability to argue their point of view hides the cause of problems in the family.
Psihologi svetujejo, če želite rešiti konflikt sami, mirno utemeljite svoje mnenje, ker nezmožnost argumentirati svoje stališče skriva vzrok težav v družini.

And if only one person in a marriage is habitually making the effort to resolve the conflict, the imbalance may take its toll over time.
In če samo ena oseba v zakonu navadno prizadeva rešiti konflikt, lahko neravnovesje traja dlje časa.

At first she wasn't allowed to take another room and later she was told she could consult a psychologist to resolve the conflict.
Osebje ji ni dovolilo zamenjave sobe, kasneje pa so ji celo dejali, da se za rešitev konflikta lahko posvetuje s psihologom.

The United States is prepared to work with any nation, including Russian and Iran, to resolve the conflict, but we must recognize that there cannot be, after so much bloodshed, so much carnage, a return to the pre-war status quo.".
ZDA so pripravljene sodelovati z vsemi državami, tudi z Rusijo in Iranom, za rešitev konflikta v Siriji," je v govoru dejal Obama in poudaril, da pa je treba priznati, da se"po toliko preliti krvi in moriji ne more vrniti na status quo pred začetkom vojne".

The EU calls on the rebel movements to participate constructively in current efforts to resolve the conflict in Darfur.
EU poziva uporniška gibanja h konstruktivnemu sodelovanju pri sedanjih prizadevanjih za rešitev konflikta v Darfurju.

Impartiality is a cornerstone of mediation- if a mediation process is perceived to be biased, this can undermine meaningful progress to resolve the conflict.
Nepristranskost je glavni temelj mediacije- če je postopek mediacije viden kot pristranski, to lahko ogrozi napredek pri reševanju spora.

But countless rounds of internationally-mediated talks launched in October 2008 in Switzerland to resolve the conflict have so far brought little, if any.
A nešteto krogov pogovorov za rešitev konflikta, ki so jih začeli oktobra 2008 v Švici, še ni obrodilo sadov.

If any Acquirer Agreement is in conflict with this Agreement, the Acquirer Agreement shall prevail to the extent necessary to resolve the conflict.
Če je katerakoli pogodba s Sprejemnikom v konfliktu s to Pogodbo, Pogodba s Sprejemnikom bo prevladala v meri, ki je potrebna za reševanje konflikta.

The Government of Sudan and the SPLM North must engage in an inclusive political process to resolve the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile.
Vlada Sudana in SPLM-sever se morata vključiti v vključujoč politični proces, da se reši konflikt v zveznih državah Južni Kordofan in Modri Nil.

During the meeting, calmly voice your interests and clarify if the opponent is ready to make efforts to resolve the conflict.
Med sestankom mirno izrazite svoje interese in pojasnite, ali je nasprotnik pripravljen na prizadevanja za rešitev spora.

In this regard, it is vital that the international community takes on an active role in helping to resolve the conflict between Catalonia and Spain.
Glede tega je življenjskega pomena, da mednarodna skupnost prevzame aktivno vlogo pri reševanju konflikta med Katalonijo in Španijo.

I am calling for the immediate, unconditional release of the journalist Ernest Vardanian, and I urge the authorities in the self-proclaimed Republic of Transnistria to make a move towards Chişinău in order to resolve the conflict there.
Pozivam k takojšnjem, brezpogojnem izpustu novinarja Ernesta Vardaniana, oblasti v samooklicani Pridnestrski republiki pa prosim, da naredijo korak proti Kišinjovu in rešijo spor tam.

The cormorant is covered by the Birds Directive and there has been much discussion in recent years on how to resolve the conflict of considerable impact on fisheries.
Kormorana pokriva direktiva o pticah in v zadnjih letih je bilo mnogo razprav o tem, kako razrešiti konflikt njegovega velikega vpliva na ribištvo.

The new, even smarter, glasses feature transparency technology, with a gradation matching the blue liquid that recreates the horizon line to resolve the conflict of the senses.
Nova, še bolj pametna očala, imajo pregledno tehnologijo z gradiacjo, ki se ujema z modro tekočino in ustvarja horizontalno linijo obzorja in tako reši konflikt čutov.

In the future, refusals to buy something develop into self-interest and dependence on material wealth, so it is better to try to resolve the conflict without refusing the child the banal"no.".
V prihodnosti se bo zavračanje nakupa razvilo v lastne interese in odvisnost od materialnega bogastva, zato je bolje poskusiti rešiti konflikt, ne da bi otroku prepovedali banalno"ne".

Yes, Europe is the world's biggest donor of humanitarian aid- we can be proud of that, and it must continue- but it is not humanitarian aid on its own that is going to resolve the conflict between the Israelis and the Palestinians.
Da, Evropa je največji svetovni donator humanitarne pomoči- na to moramo biti ponosni in s tem tudi nadaljevati-, vendar pa samo humanitarna pomoč ne bo rešila spora med Izraelci in Palestinci.

Damascus(AsiaNews)-"The repeated divisions" in the UN Security Council are"deplorable" because, in fact, they have"prevented" any attempt to resolve the conflict and seek a stable and lasting peace in Syria.
Besede vatikanskega diplomata v Siriji agencija AsiaNews označuje za zelo ostro obtožbo, saj kot je dejal, so»nenehna nesoglasja« v Varnostnem svetu Združenih narodov»obžalovanja vredna«, ker dejansko»preprečujejo kakršenkoli poskus rešitve konflikta in iskanja stabilnega in trajnega miru v Siriji«.

Equipped with moving liquid in the rings around the eyes, both along the frontal axis(right/left) and sagittal axis(front/back), the glasses recreate the horizon line to resolve the conflict between the senses that causes the affliction.
Očala, opremljena z gibljivo tekočino v obročih okoli oči, ob prednji osi(desno/ levo) in sagitalni osi(spredaj/ zadaj), ustvarijo linijo obzorja za reševanje konflikta med čutili, ki povzročajo gibalno bolezen.

Where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a Community agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to resolve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific points of conflict..
V primeru temeljnega nasprotja v zvezi z znanstvenimi ali tehničnimi vprašanji, pri čemer je zadevni organ agencija Skupnosti ali znanstveni odbor, Agencija in zadevni organ skupaj skušata rešiti nasprotje ali pa Komisiji predložita skupni dokument, v katerem pojasnita sporna znanstvena in/ali tehnična vprašanja.