Kaj je SOLUTION TO THE CONFLICT v Slovenščini - Slovenski prevod

• rešitev konflikta
• rešitev sporov
• rešitve konflikta

Primeri uporabe Solution to the conflict v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A solution to the conflict seems to be nowhere in sight.
Zdi se, da rešitve spora žal še ni na vidiku.

The UN and the EU advocate a two-state solution to the conflict.
EU in ZN še naprej za rešitev bližnjevzhodnega konflikta v obliki dveh držav.

What is my solution to the conflict between Israel and Palestine?
Kakšne so torej možnosti za rešitev spora med Izraelom in Palestino?

Palestinian statehood is critical for any peaceful, workable and lasting solution to the conflict”.
Palestinska država je ključna za vsakršno mirno, uspešno in trajno rešitev spora.“.

We can only hope to find a solution to the conflict by keeping the diplomatic route open.
Edina možnost za iskanje rešitve konflikta so odprte diplomatske poti.

Stresses that there can only be a political, inclusive and negotiated solution to the conflict;
Poudarja, da je možna le politična in vključujoča rešitev konflikta, dosežena s pogajanji;

Stresses that the only possible solution to the conflict is the coexistence of two states, Israel and Palestine;
Poudarja, da je edina možna rešitev konflikta soobstoj dveh držav- Izraela in Palestine;

The countries of the South of the European Union, reiterate that there can be no military solution to the conflict in Syria.
Ponovili so stališče EU, da rešitev konflikta v Siriji ne more biti vojaška.

There will be no solution to the conflict in Afghanistan if we do not also get to grips with the situation in Pakistan, and vice versa.
Ne bo prišlo do rešitve spora v Afganistanu, če se ne bomo spopadli tudi s položajem v Pakistanu in obratno.

Without the ceasefire agreement prospects of negotiating a lasting, peaceful solution to the conflict in Sri Lanka are narrowed further.
Brez sporazuma o premirju so obeti za doseg trajne in mirne razrešitve konflikta na Sri Lanki še manjši.

There is full EU unity on this, that the only realistic solution to the conflict between Israel and Palestine is based on two states with Jerusalem as the capital of both the state of Israel and the state of Palestine.
Takrat in danes je izpostavila jasno in enotno stališče EU- da edina realistična rešitev konflikta med Izraelom in Palestino temelji na dveh državah z Jeruzalemom kot prestolnico obeh držav, Izraela in Palestine.

The US government has blocked, along with Israel, almost every UN resolution that sought a peaceful, equitable solution to the conflict.
Vlada ZDA je skupaj z Izraelom zaustavila skoraj vse resolucije ZN, ki so iskale miroljubno in pravično rešitev konflikta.

It reaffirmed its commitment to a two-state solution to the conflict and urged that the viability of such a solution be maintained.
Ponovno je poudaril zavezanost rešitvi konflikta v obliki soobstoja dveh držav in pozval, da je treba še naprej vztrajati pri izvedljivosti take rešitve..

We ask you to contribute to our petition and help find a common, transparent and non-violent solution to the conflict.
Prosimo vas, da s podpisom prispevate k našemu pozivu in pomagate pri iskanju skupne, transparentne in nenasilne rešitve konflikta.

The EU has always been of the opinion that any solution to the conflict in the Middle East has to be comprehensive and include addressing the Lebanese and Syrian track.
EU je vedno zastopala mnenje, da mora biti kakršna koli rešitev konflikta na Bližnjem vzhodu celovita in vključevati tako libanonsko kot sirsko plat.

He also served as the UN special envoy for Syria, leading efforts to find a solution to the conflict.
Kasneje je deloval kot posebni odposlanec ZN za Sirijo in se trudil poiskati hitro rešitev za prenehanje konflikta na tem območju.

Stresses that only a political, inclusive and negotiated solution to the conflict can restore peace and preserve the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of Yemen;
Poudarja, da lahko le politična in vključujoča rešitev konflikta, dosežena s pogajanji, ponovno vzpostavi mir ter ohrani enotnost, suverenost, neodvisnost in ozemeljsko celovitost Jemna;

In 1996, he shared the Nobel Peace Prize with José Ramos-Horta for working"towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor".
Skupaj z Joséjem Ramos-Horto je prejel leta 1996 Nobelovo nagrado za mir za prizadevanje za"pravično in mirno rešitev konflikta v vzhodnem Timorju.".

The EU, she said,“has a clear and united position: we believe that the only realistic solution to the conflict between Israel and Palestine is based on two States, and with Jerusalem as the capital of both the State of Israel and the State of Palestine.”.
Takrat in danes je izpostavila jasno in enotno stališče EU- da edina realistična rešitev konflikta med Izraelom in Palestino temelji na dveh državah z Jeruzalemom kot prestolnico obeh držav, Izraela in Palestine.

Along with José Ramos-Horta, he received the 1996 Nobel Peace Prize for work"towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor.".
Skupaj z Joséjem Ramos-Horto, je prejel leta 1996 Nobelovo nagrado za mir za prizadevanje za"pravično in mirno rešitev konflikta v vzhodnem Timorju.".

The European Union continues to support the diplomatic efforts to find a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.
Voditelji so še enkrat poudarili, da je dosledno izvajanje sporazumov iz Minska temelj za trajno in mirno rešitev konflikta v vzhodni Ukrajini.

Another example of how the European Union is not doing what it should in the Sahel is the way in which it has washed its hands of seeking a solution to the conflict in Western Sahara.
Še en primer napačnega delovanja Evropske unije v regiji Sahel je njeno umivanje rok nad iskanjem rešitve za spor v Zahodni Sahari.

The European Union continues to support the diplomatic efforts to find a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.
Strani je pozval, naj še naprej delajo vse potrebno za mirno rešitev konflikta na vzhodu Ukrajine prek celovitega spoštovanja dogovorov iz Minska.

The Council also considers that the European Union must be prepared to commit itself, including on the ground, to support every effort, including those of the UN and the OSCE, with a view to a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
Meni tudi, da mora biti Evropska unija pripravljena, da se zavzame za podporo vseh prizadevanj, tudi na terenu, vključno s prizadevanji Združenih narodov in OVSE, da bi dosegli miroljubno in trajno rešitev sporov v Gruziji.

To be clear, economic growth and prosperity for the Palestinian people are not possible without an enduring and fair political solution to the conflict- one that guarantees Israel's security, and respects the dignity of the Palestinian people.
Dodal je, da gospodarska rast in blaginja za Palestince nista mogoča brez trajne in poštene politične rešitve konflikta, takšne, ki bo Izraelu zagotavljala varnost in hkrati spoštovala dostojanstvo Palestincev.

It undertook to resume emergency aid, to maintain a presence on the ground to support the efforts to secure a peaceful and lasting solution to the conflict, and to step up its relations with georgia.
Svet se je zavezal, da bo obnovil nujno pomoč, da bo prisoten na terenu z namenom podkrepitve vseh prizadevanj za mirno in trajno rešitev sporov, ter za okrepitev odnosov z gruzijo.

Welcomes the EU's active and continued support for all international efforts to find a peaceful and lasting solution to the conflict, in particular the Council's commitment to supporting all UN, OSCE and other efforts to settle the conflict;.
Pozdravlja dejavno in stalno podporo EU vsem mednarodnim prizadevanjem za mirno in trajno rešitev konflikta, zlasti zavezanost Sveta, da podpira ZN, OVSE in druga prizadevanja za rešitev konflikta;.

As I proposed for the soon-to-come resolution of the European Parliament on the integration process of Albania, a solution to the conflict concerning the election procedures should be found by both sides.
Kot sem predlagal za skorajšnjo resolucijo Evropskega parlamenta o procesu integracije Albanije, morata obe strani poiskati rešitev za konflikt glede volilnih postopkov.