What is the translation of " SOLUTION TO THE CONFLICT " in Polish?

• rozwiązania konfliktu
• rozwiązanie konfliktu

Examples of using Solution to the conflict in English and their translations into Polish

There is no other solution to the conflict.
Nie ma innej możliwości rozwiązania tego konfliktu.

There is virtually no pressure from the Moldovan electorate to find a solution to the conflict.
Ze strony mołdawskich wyborców nie ma praktycznie żadnej presji, by znaleźć rozwiązanie konfliktu.

We can only hope to find a solution to the conflict by keeping the diplomatic route open.
Możemy jedynie mieć nadzieję na znalezienie rozwiązania konfliktu poprzez utrzymanie otwartej ścieżki dyplomatycznej.

workable and lasting solution to the conflict”.
wykonalnego i trwałego rozwiązania konfliktu”.

Only a political solution to the conflict can bring lasting security,
Tylko rozwiązanie polityczne konfliktu może przynieść Palestyńczykom i Izraelczykom trwałe bezpieczeństwo,

For their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
Za ich wysiłki na rzecz znalezienia pokojowego rozwiązania konfliktu w Irlandii Północnej.

It believes that there is no alternative to an Afghan-led process leading to a political solution to the conflict.
Uważa, że nie istnieje alternatywa dla kierowanego przez Afgańczyków procesu prowadzącego do politycznego rozwiązania konfliktu.

In our opinion, a lasting solution to the conflict in Darfur cannot be found without stabilising the situation in these neighbouring countries.
Według nas nie jest możliwe znalezienie trwałego rozwiązania konfliktu w Darfurze bez ustabilizowania sytuacji w tych krajach.

In this context, the European Union supports the efforts of the African Union for a peaceful solution to the conflict.
W tym kontekście Unia Europejska wspiera wysiłki Unii Afrykańskiej mające na celu znalezienie pokojowego rozwiązania konfliktu.

peaceful focus or solution to the conflicts, focusing instead on defence
pokojowych sposobów rozwiązania konfliktów, skupiając się w zamian na obronie

negotiations aimed at achieving a sustainable solution to the conflict.
które mają na celu osiągnięcie trwałego rozstrzygnięcia konfliktu.

We consider that there is no military solution to the conflict and that a diplomatic solution to the nuclear crisis should be pursued through all possible means.
Uważamy, że nie istnieje militarne rozwiązanie konfliktu, a dyplomatyczne rozwiązanie kryzysu nuklearnego powinno zostać wprowadzone w życie z zastosowaniem wszystkich możliwych środków.

In writing.- I welcome the swift action taken by the French presidency in working towards a solution to the conflict between Georgia and Russia.
Na piśmie.- Z zadowoleniem przyjmuję wiadomość o natychmiastowych działaniach podjętych przez prezydencję francuską na rzecz rozwiązania konfliktu pomiędzy Gruzją i Rosją.

The additional protocol, which found a solution to the conflict and an acceptable wording for subheading c of Article 3,
Protokół dodatkowy, który zawiera rozwiązanie sporu oraz odpowiednie brzmienie art. 3 lit. c został podpisany przez Portugalię,

wish for Palestine to become a full member of the United Nations as part of a solution to the conflict.
Palestyna została pełnoprawnym członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych, co byłoby elementem rozwiązania konfliktu.

They also demand a fair and lasting solution to the conflict on the basis of the Sahrawi people's right to self-determination,
Żądają one również sprawiedliwego i trwałego rozwiązania konfliktu, opartego na prawie ludu saharyjskiego do samostanowienia,

the Council to initiate immediately an Africa-wide coalition to find a political solution to the conflict.
koalicji obejmującej całą Afrykę, mającej na celu znalezienie politycznego rozwiązania dla konfliktu.

Indeed, the need for a lasting solution to the conflict in Transnistria must be reiterated, with respect for the territorial integrity
Faktycznie należy ponownie podkreślić potrzebę trwałego rozwiązania konfliktu w Naddniestrzu, przy jednoczesnym poszanowaniu integralności terytorialnej

making any possibility of a peaceful solution to the conflict impossible.
niweczącą wszelkie szanse na pokojowe rozwiązanie konfliktu.

we welcome Iran's readiness to engage in finding a peaceful political solution to the conflict in Syria and its stated willingness to participate in the upcoming Geneva II discussions on Middle East peace.
Iranu do zaangażowania się w kwestii znalezienia pokojowego, politycznego rozwiązania konfliktu w Syrii i deklarowaną gotowość do uczestnictwa w nadchodzącej konferencji Genewa II w sprawie pokoju na Bliskim Wschodzie.

how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.
jak bardzo pilne jest pokojowe i definitywne rozwiązanie konfliktu.

It recalls that a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia must be based on full respect for the principles of independence,
Rada Europejska przypomina również, że pokojowe i trwałe rozwiązanie konfliktu gruzińskiego musi opierać się na pełnym poszanowaniu zasad niezależności,

Another example of how the European Union is not doing what it should in the Sahel is the way in which it has washed its hands of seeking a solution to the conflict in Western Sahara.
Kolejnym przykładem na to, że Unia Europejska nie robi w regionie Sahelu tego, co powinna jest sposób, w jaki umywa ręce od szukania rozwiązania konfliktu na Saharze Zachodniej.

the dialogue and respect for human rights, including religious rights, and good will on both sides renouncing violence and force is the road that could lead to a lasting,"> peaceful solution to the conflict". Republic of China's(Taiwan) to suppress Tibet and urge the international community to monitor the development in Tibet.">
pokojowego rozwiązania konfliktu. Rosja:

of the United Nations, to find a political solution to the conflict.
specjalnego wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ, na rzecz znalezienia politycznego rozwiązania konfliktu.

The operation EUFOR Tchad/RCA is taking place in the framework of a comprehensive EU effort to facilitate a long lasting solution to the conflict in Darfur and to promote regional stability.
Operacja EUFOR Tchad/RCA prowadzona jest w ramach wszechstronnych działań UE na rzecz ułatwienia osiągnięcia długoterminowego rozwiązania konfliktu w Darfurze i propagowania stabilności w tym regionie.

Moscow which suggests that both sides are attempting to find a political solution to the conflict.
Moskwy, które sugerują, że obie strony starają się znaleźć polityczne rozwiązanie konfliktu….

Parties be resumed in order to find a just and lasting solution to the conflict.
można było znaleźć sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie konfliktu.

is a crucial step to facilitate a long lasting solution to the conflict in Darfur.
Darfurze- to działanie podstawowe, by umożliwić trwałe zażegnanie konfliktu.

with a view to a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
zmierzających ku pokojowemu i trwałemu rozwiązaniu konfliktów w Gruzji.

How to use "solution to the conflict" in an English sentence

The only effective solution to the conflict is their inevitable violent defeat.

Despite the group’s efforts, no solution to the conflict has been found.

How do you think the solution to the conflict could be achieved?

Why does a solution to the conflict in Darfur seem so intractable?

There seems to be no easy solution to the conflict in BC.

We believe that the solution to the conflict should be based on justice.

That includes finding a political solution to the conflict in Syria, he said.

Progress towards a political solution to the conflict in Western Sahara remains deadlocked.

Their need to hold onto their preconceived solution to the conflict often dissipates.

How to use "rozwiązania konfliktu, rozwiązanie konfliktu" in a Polish sentence

Sposób rozwiązania konfliktu może i powinien być Twoim świadomym wyborem.

Warte odnotowania są słowa sekretarza generalnego, który zachęcał Pekin do głębszego zaangażowania się w rozwiązanie konfliktu, a co za tym idzie na arenie międzynarodowej.

Rozwiązanie konfliktu następuje poprzez ustalenie przyczyny i zmianę własnego nastawienia wobec problemu.

Ważne, by nie działać pod wpływem emocji oraz by wybrać właściwą strategię rozwiązania konfliktu: współpracę, kompromis, rywalizację, dostosowanie bądź unikanie.

Wie, że za każdym razem, gdy sięga po brzytwę, igra ze śmiercią, jednak jej wizje są dla Simona jedyną szansą na rozwiązanie konfliktu.

W trakcie prób rozwiązania konfliktu dużą pomoc może stanowić obecność osoby niezaangażowanej – mediatora.

I napomyka, że nadal będzie utrudniać rozwiązanie konfliktu o separatystyczne Naddniestrze, które bez wsparcia Moskwy nie ma szans na samodzielny byt.

W rozwiązanie konfliktu zaangażowała się Organizacja Jedności Afryki, papiestwo.

Pozostaje jednak pytanie: czy Zachód w ogóle rozważa taki tryb rozwiązania konfliktu syryjskiego?

Inwestycja w rozwiązanie konfliktu na drodze mediacji zwykle jest znacznie tańszym i zdecydowanie skuteczniejszym rozwiązaniem.