What is the translation of " SOLUTION TO THE CRISIS " in Polish?

• rozwiązania kryzysu
• rozwiązaniem kryzysu
• rozwiązanie kryzysu

Examples of using Solution to the crisis in English and their translations into Polish

There is no military solution to the crisis.
Nie ma wojskowego rozwiązania tego kryzysu.

When solution to the crisis began to appear, then probably they changed their mind.
Kiedy pojawiło się rozwiązanie kryzysu, zapewne zmienili już zdanie.

It is a crucial part of the solution to the crisis.
Jest to istotną częścią rozwiązania kryzysu.

And uh, after, when solution to the crisis began to appear, then probably they, they changed their mind.
Ale kiedy odpowiedź na kryzys zdawała się znajdować, prawdopodobnie zmienili zdanie.

Intense diplomatic efforts are ongoing to find a solution to the crisis.
Trwają intensywne wysiłki dyplomatyczne służące znalezieniu rozwiązania tego kryzysu.

We need a solution to the crisis that doesn't involve passing the costs back on to ordinary people.
Potrzebujemy rozwiązania kryzysu które nie wymaga zrzucenia kosztów z powrotem na zwykłych ludzi.

The EU recalls that there can be no purely military solution to the crisis in Somalia.
UE przypomina, że do rozwiązania kryzysu w Somalii nie wystarczą wyłącznie środki o charakterze wojskowym.

Any solution to the crisis prepared by capitalists and governments will remain a solution within capitalism.
Zanie kryzysu przygotowane przez kapitalistów i rzÄ… d pozostanie rozwiÄ… zaniem w ramach kapitalizmu.

Socialists and Democrats in the European Parliament see no military solution to the crisis in Syria.
Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim nie widzą potrzeby wojskowego rozwiązania kryzysu w Syrii.

The solution to the crisis can only be to secure the path to rapid unification of the Western Balkans with the EU.
Rozwiązaniem kryzysu może stać się jedynie zabezpieczenie drogi do szybkiego wcielenia zachodnich Bałkanów do UE.

The EU urges all countries active in promoting a solution to the crisis to support these efforts.
UE wzywa wszystkie państwa zaangażowane w poszukiwanie rozwiązania kryzysu do wspierania tych wysiłków.

Any solution to the crisis prepared by capitalists and governments will remain a solution within capitalism.
Każde rozwiązanie kryzysu przygotowane przez kapitalistów i rząd pozostanie rozwiązaniem w ramach kapitalizmu.

Hence, Mr Schulz argued that the European social model is the solution to the crisis, not the problem.
Dlatego też, przekonywał, europejski model społeczny jest rozwiązaniem dla obecnego kryzysu, a nie problemem.

If the solution to the crisis lies in domestic hands, we as outsiders must do all we can to help facilitate such a solution.
Jeśli rozwiązanie kryzysu leży w rękach mieszkańców tego kraju, my jako osoby z zewnątrz musimy zrobić, co w naszej mocy, aby ułatwić znalezienie takiego rozwiązania..

The EU must bring all of its weight to bear in order to help Zimbabweans and Africans find a solution to the crisis.
Unia Europejska musi udźwignąć ten ciężar i pomóc mieszkańcom Zimbabwe i Afrykanom znaleźć rozwiązanie tego kryzysu.

I welcome the message that this report has managed to get across: the solution to the crisis is the assertion of the Union's status as a global player.
Z zadowoleniem przyjmuję przesłanie zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu: rozwiązanie sytuacji kryzysowej polega na przywróceniu Unii statusu podmiotu globalnego.

We may feel tempted to just wring our hands in despair but I believe there are things that the EU can do towards a solution to the crisis.
Możemy mieć ochotę po prostu załamać ręce, jednak uważam, że Unia Europejska może podjąć działania w celu rozwiązania kryzysu.

Whereas the European Union is already involved in the search for a solution to the crisis through the constructive action of its Special Envoy to the Great Lakes Region;
Unia Europejska jest już zaangażowana w poszukiwanie rozwiązania kryzysu poprzez konstruktywne działania jej specjalnego wysłannika w Regionie Wielkich Jezior;

Yerevan should lift the state of emergency entirely and the OSCE representative should assist in finding a solution to the crisis.
Erewań powinien całkowicie znieść stan wyjątkowy, a przedstawiciel OBWE powinien uczestniczyć w szukaniu rozwiązania sytuacji kryzysowej.

Her articles constantly called for a peaceful and democratic solution to the crisis in Algeria, which has cost the lives of tens of thousands of people, including many journalists.
W swoich artykułach stale wzywała do pokojowego i demokratycznego rozwiązania kryzysu algierskiego, który pochłonął dziesiątki tysięcy ludzkich istnień, w tym życie wielu dziennikarzy.

The European Union considers that this increased cooperation between the two countries creates new prospects for a concerted and sustainable solution to the crisis in Eastern DRC.
Unia Europejska uważa, że ta zacieśniona współpraca między obydwoma krajami stwarza nowe perspektywy znalezienia uzgodnionego i trwałego rozwiązania kryzysu we wschodniej DRK.

In doing this, the Commission is acting on its conviction that the only effective solution to the crisis in Europe is one based on cooperation, flexibility and, above all, solidarity.
Podejmując te kroki Komisja działa zgodnie ze swoim przekonaniem, że jedynym skutecznym rozwiązaniem kryzysu w Europie jest współpraca, elastyczność, a przede wszystkim solidarność.

Strengthening the European Stability Mechanism by granting it a banking licence, is an example which would make it an efficient, albeit limited, instrument against speculation on bank shares and debt, even if it is not the solution to the crisis.
Przykładem jest ewentualne wzmocnienie funduszu ratunkowego poprzez przyznanie mu licencji bankowej, co uczyniłoby z niego skuteczny, aczkolwiek ograniczony instrument przeciw spekulacji papierami dłużnymi banków i długami, chociaż nie byłby on rozwiązaniem kryzysu.

I once again appeal to the international community to make every effort to find a solution to the crisis which has gone on for years in Somalia.
Jeszcze raz proszę wspólnotę międzynarodową, aby pospieszyła z pomocą w rozwiązaniu kryzysu, który od lat trwa w Somalii.

We insist that there can be no military solution to the crisis and we consider the bilateral meeting between the Ukrainian and Russian presidents in Minsk on 26 August to be a step forward.
Podkreślamy, że nie może być militarnego rozwiązania kryzysu i uważamy dwustronne spotkanie pomiędzy prezydentami Ukrainy i Rosji w Mińsku w dniu 26 sierpnia za krok do przodu.

The European Parliament's position is that more Europe- not less- is the solution to the crisis and the challenges facing the EU.
Warto zwrócić tutaj uwagę na stanowisko Parlamentu Europejskiego, zgodnie z którym rozwiązaniem kryzysu i wyzwań stojących przed UE powinno być„więcej, a nie mniej Europy”.

However, these last four months of misery following the elections have shown how regrettable it is that the international community, including the European Union, has not made sufficient use of diplomatic channels for a peaceful and political solution to the crisis.
Jednakże te cztery ostatnie miesiące powyborczych nieszczęść świadczą niestety o tym, że wspólnota międzynarodowa, łącznie z Unią Europejską, nie wykorzystała w wystarczającym stopniu kanałów dyplomatycznych w celu wypracowania pokojowego i politycznego rozwiązania kryzysu.

The Council calls on all Ivorian leaders, both civilian and military, to work for a peaceful and rapid solution to the crisis and to ensure the security of the whole population, both Ivorians and foreigners.
Rada apeluje do wszystkich urzędników Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, zarówno cywilnych, jak i wojskowych, aby dążyli do pokojowego i szybkiego rozwiązania kryzysu i zadbali o bezpieczeństwo wszystkich obywateli tego państwa oraz cudzoziemców.

Welcoming the appointment by the Secretary General of his Special Envoy to Libya, Mr. Abdel-Elah Mohamed Al-Khatib and supporting his efforts to find a sustainable and peaceful solution to the crisis in the Libyan Arab Jamahiriya.
Z zadowoleniem przyjmując mianowanie przez sekretarza generalnego specjalnego wysłannika do Libii- Abdel-Elah Mohameda Al-Khatiba oraz wspierając jego wysiłki w znalezieniu trwałego i pokojowego rozwiązania kryzysu w Arabskiej Libijskiej Dżamahiriji.

The Council deserves praise for its decisive action in its solution to the crisis that has threatened the whole of the Union, but not for its very prompt action: real action on the part of the Member States only followed because it had to..
Rada zasługuje na pochwałę za zdecydowane działania, jakie realizuje w odpowiedzi na kryzys, który zagroził całej Unii, ale nie za szybkie działania: realne działania ze strony państw członkowskich nastąpiły tylko dlatego, że państwa były zmuszone je podjąć.

How to use "solution to the crisis" in an English sentence

Is there a solution to the crisis within the existing exploitative, oppressive framework?

The UAE believes that the only solution to the crisis is a political one.

The solution to the crisis of neoliberalism has been, it would seem, more neoliberalism.

Could this be one solution to the crisis in special needs budgets in England?

As with Vietnam, the only rational solution to the crisis is political, not military.

He repeatedly said that he wanted a diplomatic solution to the crisis in Ukraine.

The ambassador affirmed the only solution to the crisis in Syria is through dialogue.

He stressed that the only solution to the crisis is through diplomacy, not war.

Several international efforts to bring about a political solution to the crisis have failed.

How to use "rozwiązanie kryzysu, rozwiązania kryzysu" in a Polish sentence

Twierdził, że tylko dzięki wykorzystaniu ukrytych mocy umysłu możliwe się stanie rozwiązanie kryzysu ekologicznego, w jakim znalazła się Ziemia.

Nie ma innej alternatywy rozwiązania kryzysu migracyjnego jak wspólne działanie w ramach UE – powiedziała Merkel w telewizji ARD.

Jej sposób rozwiązania kryzysu migracyjnego poniósł fiasko. (Merkel) jednak nie dała rady – ocenia.

Ekonomia NATO jako rozwiązanie kryzysu USA The NATO Economy, the solution to the U.S.

Dostęp do wiarygodnych informacji, który był możliwy między innymi dzięki pracy Wa Lona i Kyaw Soe Oo, jest niezbędny do rozwiązania kryzysu w stenie Rakhine.

Ostateczne orzeczenie TK w sprawie zgodności z Konstytucją wytyczy prawny kierunek rozwiązania kryzysu konstytucyjnego.

Klucz do rozwiązania kryzysu migracyjnego nie leży w Europie, ale na Bliskim Wschodzie, w Azji i w Afryce - mówił.

Szef amerykańskiej dyplomacji pochwalił prezydencję Niemiec w G7 i wiodącą rolę Berlina w znalezieniu rozwiązania kryzysu ukraińskiego.

Grupy z Limy – roboczego gremium powołanego do życia przez Kanadę i 13 państw Ameryki Łacińskiej, których celem jest znalezienie pokojowego rozwiązania kryzysu w Wenezueli.

Rzecznik Hua również podkreśliła, że „(…) Chiny z zadowoleniem przyjmują i wspierają wysiłki wszystkich zaangażowanych stron na rzecz politycznego rozwiązania kryzysu (…)”[38].