Examples of using Solution to the problems in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Freezing funds is no solution to the problems, however.
Zamrożenie środków nie jest jednak żadnym rozwiązaniem problemów.Wedy mówią: etad viditvā yaḥ prayāti sa brāhmaṇaḥ:"Ktoś, kto umiera po próbie dokonania rozwiązania problemów, jest braminem.We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives.
Nie obiecamy rozwiązania problemów, zakłócających nasze życie.Women have little orno interest regarding the solution to the problems.
Kobiety mają niewielki lubżaden interes dotyczące rozwiązania problemów.Therefore our responsibility to find a solution to the problems of extreme poverty has increased exponentially.
Dlatego też gwałtownie wzrosła nasza odpowiedzialność za znalezienie rozwiązania dla problemu skrajnego ubóstwa.
People also translate
It is an exercise in juggling the accounts,making it impossible to provide a genuine Community-wide solution to the problems of our society.
Zadanie to polega na żonglowaniu rachunkami,co uniemożliwia znalezienie prawdziwego ogólnowspólnotowego rozwiązania problemów naszego społeczeństwa.Stage of Evangelion. No solution to the problems, no clues to the. .
Mr President, the financial support package that was presented almost two weeks ago was a necessity,but not a solution to the problems that Europe is facing.
Panie przewodniczący! Przedstawiony przed niemal dwoma tygodniami pakiet wsparcia finansowego stanowił pewną konieczność,ale nie był rozwiązaniem problemów, wobec których stoi Europa.This is a concrete,convenient and sustainable solution to the problems caused to citizens by the increasing price of energy.
Jest to konkretne,wygodne i zrównoważone rozwiązanie problemów obywateli w wyniku rosnących cen energii.Other expected benefits of European Union action are an increase in the number of Member States participating in the initiative and a solution to the problems of the present rotating secretariat.
Oczekuje się, że inną korzyścią płynącą z działania UE będzie zwiększenie liczby państw członkowskich uczestniczących w inicjatywie oraz rozwiązanie problemów związanych z obecnym systemem rotacji sekretariatu.He worked here for many years to find a solution to the problems with frequent break downs in the ball bearings for the main drive shafts.
Przez wiele lat pracował tam nad rozwiązaniem problemu częstych awarii łożyskowań głównych wałów napędowych.It was supported by the majority of respondents to the consultation as a solution to the problems described above.
Wariant ten uzyskał poparcie większości respondentów uczestniczących w konsultacjach jako rozwiązanie problemów opisanych powyżej.Społeczność międzynarodowa wielokrotnie apelowała, Ŝe rozwiązanie problemów w Birmie leŜy w trzystronnym dialogu między dyktaturą, głównym ruchem demokratycznym oraz grupami etnicznymi.For the reasons outlined above, PO 4(medium legislative changes)is proposed as the most appropriate solution to the problems identified in the review process.
Z przyczyn wymienionych powyżej, proponuje się opcję 4(zmianylegislacyjne o średnim zasięgu) jako odpowiednie rozwiązanie problemów określonych w procesie przeglądu.However, there is still no satisfactory solution to the problems raised by delegating implementing acts, as Declaration 31 confines itself to calling on the Commission to submit a new proposal on comitology.
W dalszym ciągu nie ma jednak satysfakcjonującego rozwiązania problemów wynikających z delegowania aktów wykonawczych, gdyż w oświadczeniu nr 31 zobowiązano Komisję tylko do przedłożenia nowego wniosku dotyczącego tzw. komitologii.If the Gospel is about anything, it is about God's solution to the problems of sin and death.
Jeśli ewangelia dotyczy czegoś to z pewnością jest to Boże rozwiązanie problemów grzechu i śmierci.They want to protect minors, find a solution to the problems of addiction, introduce suitable supervisory measures regarding transparency and rules on advertising, not to mention prevent addiction and excessive online gambling.
Chcą chronić nieletnich, znaleźć rozwiązanie problemu uzależnienia, wprowadzić odpowiednie środki nadzorcze dotyczące przejrzystości oraz zasady reklamy, nie mówiąc już o zapobieganiu uzależnieniom i nadmiernemu hazardowi on-line.Swobodny przepływ pracowników orazrozwój turystyki wymuszają rozwiązanie problemów transgranicznej opieki zdrowotnej.This policy option would provide a solution to the problems in the current situation of pre-trial detention where actions of the Member States have been clearly insufficient and an EU level intervention is required.
Ta opcja polityczna oferuje rozwiązanie problemów zaistniałych w obecnej sytuacji w zakresie aresztu przedprocesowego, w której działania państw członkowskich są w oczywisty sposób niewystarczające i niezbędna jest interwencja na poziomie UE.One thing that is clear is that the Europe 2020 Strategy has not so far provided a solution to the problems experienced by the people during the crisis.
Jedno jest jasne, że strategia Europa 2020 nie zapewniła dotychczas rozwiązania problemów, których doświadczają obywatele w czasie kryzysu.I hope that at the end of the day we really will find a solution to the problems facing us, namely how we acquire more investment and obtain more reasonable prices and how we achieve security of supply in the European energy sector.
Mam nadzieję, że pod koniec dnia znajdziemy rozwiązanie problemów stojących przed nami, czyli w jaki sposób zwiększyć poziom inwestycji, osiągnąć bardziej racjonalne ceny i zapewnić bezpieczeństwo dostaw dla europejskiego sektora energetycznego.A concept born in Northern Europe for energy-saving construction- the passive house- was designed as a solution to the problems of increase energy demand and energy efficiency.
Idea budowania domów pasywnych narodziła się w krajach Północnej Europy jako rozwiązanie problemów związanych z rosnącym zapotrzebowaniem na energię.Trwałego rozwiązania problemu piractwa należy poszukiwać nie na morzu, lecz na lądzie: UE musi nadal podejmować wysiłki polityczne, aby przywrócić zasady państwa prawa w Somalii oraz kontynuować politykę na rzecz zrównoważonego rozwoju w Afryce Wschodniej.Or do you feel, stuck- you just find a solution to the problems, a project to you is.
Czy czujesz, Stuck- po prostu znaleźć rozwiązanie problemów, Projekt dla Ciebie jest.Has the fact actually ever been discussed- and this is another issue- that always right on time just prior to an Ecofin meeting, just before a European Council, one, two orthree credit rating agencies assess whatever is on the table as a solution to the problems as being inappropriate?
Czy kiedykolwiek poddano pod dyskusję fakt, że zawsze przed samym posiedzeniem Rady ECOFIN, przed samym posiedzeniem Rady Europejskiej, jedna, dwie,trzy agencje ratingowe oceniają każdą przedstawioną im propozycję jako nieodpowiednie rozwiązanie problemu?Pterozaury znalazły rozwiązanie na problemy związane z podróżowaniem w powietrzu.W opinii w sprawie Aktu o jednolitym rynku II nie proponuje się żadnego rozwiązania problemów, podobnie jak w planowanych szczegółowych opiniach.Other expected benefits of EU action are an increase in the number of MS participating in the initiative and a solution to the problems linked to the present rotating secretariat.
Oczekuje się, że inną korzyścią z działania UE będzie większa liczba państw członkowskich uczestniczących w inicjatywie oraz rozwiązanie problemów związanych z obecną rotacją sekretariatu.In the report of Mr Remek, we call on the European Commission to move towards a solution to the problems that have arisen and to ensure a funding procedure forthe programme such that it can achieve full operational capacity in 2018.
W sprawozdaniu sporządzonym przez pana posła Remeka apelujemy do Komisji Europejskiej o znalezienie rozwiązania dla obecnych problemów i o zagwarantowanie procedury finansowania programu, tak aby mógł uzyskać pełną zdolność operacyjną w 2018 roku.As a result, these side effects only intensify the need to re-find a morally correct solution to the problems that originally these immoral decisions intended to solve.
W rezultacie owe skutki uboczne tylko nasilaj konieczno ponownego znalezienia moralnie poprawnych rozwiza dla problemw ktre oryginalnie decyzje te miay rozwizywa.
