What is the translation of " SOLUTION TO THE PROBLEMS " in Hungarian?

• a problémák megoldására
• megoldást a problémákra

Examples of using Solution to the problems in English and their translations into Hungarian

Not just products but total solution to the problems.
Nemcsak termék, hanem teljes megoldás.

Without a solution to the problems of the poor we cannot resolve the problems of the world.
A szegények problémáinak megoldása nélkül a világ problémáit sem fogjuk tudni megoldani.

Women have little or no interest regarding the solution to the problems.
A nők alig vagy egyáltalán nem érdeke tekintetében a megoldást a problémákra.

Automatic service and fast solution to the problems now do more maintenance tasks.
Automatikus szolgáltatás és gyors megoldást a problémákra nagyobbat karbantartási feladatokat.

This Communication does not contain"one" single and global solution to the problems.
Ez a közlemény nem tartalmazza„az” egyedüli és átfogó megoldást a problémákra.

Permaculture design as a solution to the problems of modern times.
Permakultúra design megoldást a problémákra a modern időkben.

Allow me to evaluate and decide whether you have the responsibility to find a solution to the problems of others.
Jogod van eldönteni, hogy vállalod-e vagy sem a felelősséget mások problémájának megoldásáért.

So started looking for a solution to the problems on the Internet.
Így elkezdtem keresni a megoldást a problémákra, az Interneten.

As a solution to the problems with windows you can consider this option as the installation of PVC windows profile.
Az lehet a megoldás, hogy a problémákat a windows akkor hogy ezt a lehetőséget a telepítés PVC ablakok profilja.

The free movement of labour and the development of tourism necessitate a solution to the problems of cross-border healthcare.
A munkaerő szabad áramlása és az idegenforgalom fejlesztése szükségessé teszi a határon átnyúló egészségügyi ellátás problémáinak megoldását.

Look around and you will find a solution to the problems, and for one open caches, it is interesting that in them is hidden.
Nézz körül, és megtalálja a megoldást a problémákra, és egy nyílt cache, ez érdekes, hogy bennük van elrejtve.

But if you sell a horse to someone especially lame or sick, then in the future you will find a solution to the problems with the work.
De ha eladni egy lovat valakinek különösen béna vagy beteg, akkor a jövőben meg fogja találni a megoldást, hogy a probléma a munkát.

Kaspersky World- A universal solution to the problems with the activation of Kaspersky Lab products.
Download Now A Kaspersky Világ- Az univerzális megoldás a problémákra aktiválásával Kaspersky Lab termékek.

With this resolution, in combination with last year's, the European Parliament is charting a clear course towards a solution to the problems referred to..
Ezzel az állásfoglalással, a tavalyi állásfoglalással kombinálva, az Európai Parlament az említett problémák megoldásának irányába mutató egyértelmű útvonalat jelölt ki.

The solution to the problems on earth is not more power; it is creativity, unlimited free-flowing creativity.
Hogy a földi problémák megoldása nem a még több erőben rejlik, hanem a kreativitásban, a határtalanul szabadon áramló teremtőerőben.

Instead of taking this into account, Europe is making Iran the solution to the problems of the Middle East, when it is actually the main problem.
Európa ahelyett, hogy ezt figyelembe venné, Iránban látja a Közel-Kelet problémáinak megoldását, amikor épp Irán a fő probléma..

The solution to the problems confronted by Europe at this time lay in the polity of church-state separation, which leaves people free to worship as they choose.
Az Európában ebben az időben felmerült problémák megoldása az egyházi-állam szétválasztásának rendjében rejlik, amely az embereket szabadon engedi, hogy imádják, amikor választják.

The opinion on the SMA II does not propose any solution to the problems as this is the intention with the subsequent specific opinions.
A második egységes piaci intézkedéscsomag nem tesz javaslatot a problémák megoldására, ahogyan az a későbbi konkrét vélemények célkitűzése lesz.

Other expected benefits of European Union action are an increase in the number of Member States participating in the initiative and a solution to the problems of the present rotating secretariat.
Az Európai Unió fellépésének más várható előnyei közé tartozik a kezdeményezésben részt vevő tagállamok számának növekedése, és a jelenlegi soros rendszerben működő elnökség problémáinak megoldása.

Option 4 would be a coherent, effective and efficient solution to the problems identified, as it provides the best balance of outcomes in relation to:.
A 4. lehetőség egységes, eredményes és hatékony megoldást kínálna a meghatározott problémákra, mivel a legkiegyensúlyozottabb eredményeket biztosítja az alábbiak vonatkozásában.

The solution to the problems of the Venezuelan people can only be found on the basis of state ownership of the means of production and the democratic planning of the economy instead of the chaos and anarchy generated by capitalism.
A venezuelai nép problémainak megoldása csakis abban rejlik, hogy állami tulajdonban tartják a termelőeszközöket, és demokratikusan tervezik a gazdaságot, a kapitalizmus káosza és anarchiája helyett.

Other expected benefits of EU action are an increase in the number of MS participating in the initiative and a solution to the problems linked to the present rotating secretariat.
Az Európai Unió fellépésének más várható előnyei közé tartozik a kezdeményezésben részt vevő tagállamok számának növekedése, és a jelenlegi soros rendszerben működő elnökség problémáinak megoldása.

Any negotiated, peaceful solution to the problems between the United States and peoples, or any people of Latin America, which does not imply force or the use of force, must be addressed in accordance with international principles and norms.
Bármilyen tárgyalásos, békés megoldást az Egyesült Államok és más népek, vagy bármilyen latin-amerikai nép között, amely nem von maga után erőszakot vagy erőszak alkalmazását, a nemzetközi elveknek és normáknak megfelelően kell tető alá hozni.

Notes that the suspension of the Safe Harbour Decision has been presented by the Commission as an‘option' to be considered if there is no satisfactory solution to the problems identified;
Megjegyzi, hogy a védett adatkikötőről szóló határozat felfüggesztését a Bizottság vetette fel megfontolandó„lehetőségként” arra az esetre, ha nem találnak kielégítő megoldást a problémára;

Any peaceful and negotiated solution to the problems between the United States and peoples, or any people of Latin America, which does not involve force or the use of force, should be addressed according to international standards and principles.
Bármilyen tárgyalásos, békés megoldást az Egyesült Államok és más népek, vagy bármilyen latin-amerikai nép között, amely nem von maga után erőszakot vagy erőszak alkalmazását, a nemzetközi elveknek és normáknak megfelelően kell tető alá hozni.

According to the expert, to answer both internal and extrernal threats, the allies would be required to work together and the solution to the problems would be easier if the European integration would be more strengthened.
Dirk Dubois szerint a külső és belső veszélyekre egyaránt a még erősebb európai összefogás a megfelelő válasz, és az európai integráció még szorosabbá tétele könnyebbé tenné a problémák megoldását.

In the area of State aid control, work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by long-term contracts between public network operators and generators in Hungary64 and Poland65, foreclosing significant parts of the wholesale markets.
Az állami támogatások ellenőrzése területén tovább folytatódott a munka a magyarországi64 és lengyelországi65 nyilvános hálózatok működtetői és az enrgiatermelők közötti, a nagykereskedelmi piac jelentős részét kizáró, hosszú távú szerződések által okozott problémák megoldása érdekében.

Has the fact actually ever been discussed- and this is another issue- that always right on time just prior to an Ecofin meeting, just before a European Council, one, two or three credit rating agencies assess whatever is on the table as a solution to the problems as being inappropriate?
Megvitatták-e már valaha- és ez egy másik kérdés-, hogy pontosan az Ecofin Tanács ülését megelőzően, amelyre pont az Európai Tanács ülése előtt kerül sor, egy, két vagy három hitelminősítő intézet a problémák megoldására épp az asztalon fekvő megoldásokat nem megfelelőnek minősíti?

And your goal in this role playing game is to take a control of this adventurer, and together with the mage of Traor, you have to try to find a solution to the problems caused by the darkness in Enthpia, such as the appearance of wargs, goblins and even scarier monsters.
A cél ebben szerepet a játék az, hogy átvegye az irányítást a kalandor és együtt a mágus Traor, van, hogy megpróbálja megtalálni a megoldást a problémákra a sötétség Enthpia, mint a művekben, orkok és még ijesztõbb szörnyek megjelenése okozta. Használja az egér.