Political commitment for a solution to the problems of privatization in health care.
Поемането на политически ангажимент за решение на проблемитена приватизацията в здравеопазването.
Women have little orno interest regarding thesolution to the problems.
Жените имат по-малък илиникакъв интерес по отношение на решение на проблемите.
There is no instant solution to the problems in the north.
Не съществува мигновено решение на проблемитена север.
The Kurdistan Region supports de-escalation of the situation andseeks dialogue and diplomatic solution to the problems.
Иракски Кюрдистан подкрепя намаляването на напрежението исе стреми към диалог и дипломатическо решение на проблемите.
There truly is only ONE solution to the problems on planet earth.
Че има едно единствено решение за проблемите на планетата Земя.
The Socialists and Democrats are among the strongest critics of the official troika,which works on finding a solution to the problems of programme countries.
Социалистите и демократите са сред най-острите критици на официалната тройка,която работи по намирането на решение на проблемитена страните със спасителни заеми.
Freezing funds is no solution to the problems, however.
Това замразяване на фондовете обаче не е решение на проблемите.
Thesolution to the problems in the energy sector could be, first and foremost, to do away with the way of making decisions in the dark and piecemeal, only targeting single problems.
Решението на проблемите в енергийния сектор би могло да бъде преди всичко прекратяване на решенията, вземани на тъмно и на парче, за решаване на единични проблеми..
Rumen Radev: I call for a faster European solution to the problems and one European answer.
Румен Радев: Призовавам за по-бързо европейско решение на проблемите.
Thesolution to the problems we encounter is not in bilateral agreements, is not in bypassing international rules, is not in protectionism, but it is very clearly in the modernisation of the trade multilateral framework," he explained.
За мен решението на проблемите, с които се сблъскваме, не е в двустранните споразумения, не е в заобикаляне на международните правила, не е в протекционизма, а е в модернизирането на многостранната търговска рамка", каза Макрон.
Stryker is just an interim solution to the problems of firepower and mobility.
Страйкър" е временно решение на проблемитена огневата мощ и мобилността.
The firm offers a wide range of legal services aimed at the most rapid and effective solution to the problems of our customers.
Адвокатска кантора"Тончев и партньори" Кантората предлага широк пакет от правни услуги, насочени към възможно най-бързото и ефективно разрешаване на проблемитена нашите клиенти.
Automatic service and fast solution to the problems now do more maintenance tasks.
Автоматично обслужване и бърза решение на проблемите, сега правя повече задачи за поддръжка.
Ladies and gentlemen,the European Union is not thesolution to the problems but the cause.
Госпожи и господа,Европейският съюз не е решение на проблемите, а причината за тях.
Of course, there is no single solution to the problems facing us, but we can learn a lot from each other by exchanging experience.
Разбира се, няма единно решение на проблемите, пред които сме изправени, но можем да научим много едни от други като обменяме опит.
He thus becomes motivated to seek a solution to the problems of life.
П такъв начин той е мотивиран да търси решение на проблемитена живота.
I agreed because thesolution to the problems with the extra workload of the regional judges inevitably goes through law changes.
Съгласих се на срещата, тъй като решаването на проблемитена съда, свързани с натовареността неминуемо минават и през промени в законите.
We have seen that there is only one possible solution to the problems found on planet earth.
Видяхме, че има едно единствено решение за проблемите на планетата Земя.
Lyndon Johnson and I do not promise a life of ease. We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives. But we can promise that if we are successful, we shall move with vigor and vitality on the problems which disturb us here and around the world.
Не обещаваме решения на проблемите, които влияят на живота ни, но обещаваме, че ако успеем, ние ще успяваме с решимост и жизненост да се изправим срещу проблемите, които са тук и по света.
In other words,randomized controlled experiments are a solution to the problems of confounders.
С други думи,рандомизираните контролирани експерименти са решение на проблемитена обърканите.
There is still time to find a solution to the problems caused by the Lisbon Treaty.
Все още има време да се намери решение на проблемите, възникнали около Лисабонския договор.
Produced in almost every size andin different standards of equipment are the most popular solution to the problems of household garage security.
Произвеждани в почти всички размери ис различни стандартни оборудвания, съдържащи най-известните решения на проблемитена безопасността на домашните гаражи.
When asked if they have found any solution to the problems, 80% of the respondents gave a negative answer.
На въпроса дали са намерили решение на проблемите, 80% от анкетираните отговарят негативно.
If you were born under the sign of Leo, this week you will need a new,more constructive vision and solution to the problems that are bothering you right now.
Ако сте родени под знака на Лъв, през тази седмица ще възникненеобходимост от едно ново, по-конструктивно виждане и разрешаване на проблемите, които ви тормозят в момента.
China believes that"raising tariffs is not a solution to the problems" and would be harmful to China, the U.S. and the world.
Китай, разбира се, смята, че повишаването на тарифите в сегашната ситуация не е решение на проблема, а вредно за Китай, за САЩ и за целия свят.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文