What is the translation of " SOLUTION TO THE PROBLEMS " in Romanian?

• o soluție la problemele
• o soluţie la problemele
• o solutie la problemele

Examples of using Solution to the problems in English and their translations into Romanian

So started looking for a solution to the problems on the Internet.
Prin urmare, a început să caute o soluție la problema pe internet.

As a solution to the problems with windows you can consider this option as the installation of PVC windows profile.
Ca o soluție la problemele cu ferestre puteți lua în considerare această opțiune ca instalarea de profile PVC ferestre.

How quickly does he expect to be able to find a solution to the problems?
Cât de repede se aşteaptă să poată găsi o soluţie la probleme?

We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives.
Nu putem promite că avem o soluţie la toate problemele cu care ne confruntăm zi de zi.

Women have little or no interest regarding the solution to the problems.
Femeile au foarte putin sau nici un interes în ceea ce privește soluția la problemele.

There will be a solution to the problems of Antalya transportation with the city components.
Va exista o soluție la problemele transportului Antalya cu componentele orașului.

Your oppressors are failing to find a solution to the problems facing them.
Asupritorii vostrii nu reusesc sa gaseasca o solutie la problemele cu care se confrunta.

To propose a solution to the problems already posted on the site.
Sa propunem o solutie la problemele deja postate pe site si la care se cauta solutii..

Ladies and gentlemen, the European Union is not the solution to the problems but the cause.
Doamnelor şi domnilor, UE nu este soluţia problemei, ci cauza ei.

The solution to the problems can be the development of surfaces with new physical and chemical structures(alloys).
Soluţia la problemele prezentate o constituie dezvoltarea unor acoperiri dure(aliaje) cu proprietăţi fizice şi chimice noi.

There is still time to find a solution to the problems caused by the Lisbon Treaty.
Încă avem timp să găsim o soluţie la problemele provocate de Tratatul de la Lisabona.

But if you sell a horse to someone especially lame or sick, then in the future you will find a solution to the problems with the work.
Dar, dacă vinde un cal cuiva special șchiop sau bolnav, apoi, în viitor, veți găsi o soluție la problemele cu munca.

Therefore our responsibility to find a solution to the problems of extreme poverty has increased exponentially.
De aceea, responsabilitatea noastră de a găsi o soluţie la problemele sărăciei extreme a crescut exponenţial.

With this resolution, in combination with last year's, the European Parliament is charting a clear course towards a solution to the problems referred to..
Prin această rezoluţie, în combinaţie cu cea de anul trecut, Parlamentul European trasează un drum clar pentru găsirea unei soluţii la problemele discutate.

However, we are of the opinion that the solution to the problems raised is to conduct further information campaigns.
Cu toate acestea, considerăm că soluţia la problemele prezentate este organizarea mai multor campanii de informare.

Mr President, the financial support package that was presented almost two weeks ago was a necessity, but not a solution to the problems that Europe is facing.
Dle Preşedinte, pachetul de susţinere financiară care a fost prezentat cu aproape două săptămâni în urmă a fost o necesitate, şi nu o soluţie la problemele cu care se confruntă Europa.

Of course, there is no single solution to the problems facing us, but we can learn a lot from each other by exchanging experience.
Desigur, nu există o singură soluție la problemele cu care ne confruntăm, însă putem învăța multe de la fiecare, prin schimburi de experiență.

As those engaged in our military mission were quick to say, the solution to the problems at sea lies on the land.
Aşa cum au spus cei implicaţi în misiunea noastră militară, soluţia pentru problemele de pe mare se află pe uscat.

We are still far from a solution to the problems of intellectual property, which continue to be the subject of a dispute between two blocks that differ both economically and politically.
Suntem încă departe de o soluție pentru problemele de proprietate intelectuală, care continuă să facă obiectul unui litigiu între două grupuri care diferă atât din punct de vedere economic, cât și politic.

The free movement of labour and the development of tourism necessitate a solution to the problems of cross-border healthcare.
Libertatea de deplasare a forţei de muncă şi dezvoltarea turismului impun o soluţie la problemele asistenţei medicale transfrontaliere.

Regardless of the communication medium, the solution to the problems the Romanian media are facing is the enhancement of professionalism in journalism.
Indiferent de mediul de comunicare, soluţia la problemele cu care se confruntă presa românească este sporirea profesionalismului în jurnalism.

Because on one hand, people do not want the quality of bestowal, but on the other, they will feel that we have the solution to the problems and we are standing in their way towards goodness.
Pentru că, pe de o parte, oamenii nu vor calitatea dăruirii dar, pe de altă parte ei vor simţi că avem soluţia la probleme şi că stăm în calea lor către bine.

For the co-ordination of the system and the solution to the problems appeared in 1871, the Regularizing Society of the Timis-Bega vale came into existence.
Pentru coordonarea și verificarea sistemului, și rezolvarea problemelor ivite în 1871 a luat ființă Societatea de regularizare a văii Timiș-Bega.

On Saturday, Zivkovic told Prague-based Radio Free Europe that the return of Serbia-Montenegro's security forces to Kosovo would be no solution to the problems in the area.
Sâmbătă, Zivkovic a declarat postului Radio Europa Liberă din Praga că întoarcerea forțelor de securitate ale Serbiei- Muntenegrului în Kosovo nu este o soluție la problemele din zonă.

The opinion on the SMA II does not propose any solution to the problems as this is the intention with the subsequent specific opinions.
Avizul privind Actul privind piața unică II nu propune nicio soluție la problemele existente, întrucât acesta va fi scopul următoarelor avize.

In this brochure, we would like to briefly introduce an offshore vehicle which, after centuries of refinement, may be able to provide the solution to the problems described above.
În această broşură, am dori să vă prezentăm pe scurt un mijloc offshore care, după secole de rafinare, ar putea fi capabil să vă furnizeze soluţia la problemele descrise mai sus.

Berisha said the common platform would present a solution to the problems faced by the opposition, but he denied rumours that the parties would come up with a shadow cabinet.
Berisha a afirmat că platforma comună va prezenta o soluție la problemele cu care se confruntă opoziția, dar a dezmințit zvonurile că partidele ar fi înființat un cabinet alternativ.

For the reasons outlined above, PO 4(medium legislative changes) is proposed as the most appropriate solution to the problems identified in the review process.
Din motivele evidențiate mai sus, opțiunea strategică nr. 4(schimbări legislative cu un impact mediu) este propusă drept cea mai adecvată soluție la problemele identificate în procesul de revizuire.

Innovation is the only way out of the financial and economic crisis, as innovation will provide the solution to the problems that affect us all- such as the ageing of the population, climate change and the scarcity of raw materials- and will also put an immediate end to the financial and economic crisis.
Inovarea este singura cale de ieșire din criza financiară și economică, deoarece inovarea va furniza soluția la problemele care ne afectează pe toți- cum ar fi îmbătrânirea populației, schimbările climatice și penuria de materii prime- și va pune capăt rapid crizei financiare și economice.

And this allows stage three, which is those who created the problem, clean that public reaction with a false story to then openly offer the solution to the problems they have themselves created.
Şi asta permite etapa a treia, în care, cei ce au creat problema, incită la acea reacţie publică, prin povestea falsă, pentru a oferi apoi, pe faţă, soluţia problemei creată de ei înşişi.