What is the translation of " SOLUTION TO THE PROBLEMS " in Serbian?

• решење за проблеме
• rešenje za probleme
• рјешење за проблеме

Examples of using Solution to the problems in English and their translations into Serbian

There's no military solution to the problems in Iraq.
Smatram da ne postoji demokratsko rešenje za probleme u Srbiji.

The solution to the problems lies here, perhaps just around the corner.
Rešenje za probleme krije se tu, možda odmah iza ugla.

There is still time to find a solution to the problems caused by the Lisbon Treaty.
Ima još vremena da se pronađe rešenje problema uzrokovanih Lisabonskim sporazumom.

I know that many will think that this is simply a religious statement and not a very practical solution to the problems which I mentioned.
Ja znam da mnogi sada misle, da je ovo samo još jedna religiozna fraza a ne praktično rešenje za probleme koje sam nabrojao.

There is no instant solution to the problems in the north.
Ne postoji instant rešenje za probleme na severu.

But if you sell a horse to someone especially lame or sick, then in the future you will find a solution to the problems with the work.
Али, ако се прода коња некоме посебно ламе или болесна, а затим у будућности ћете наћи решење за проблеме са радом.

There can be no military solution to the problems of Tamils in Sri Lanka.
Ne može biti vojnog rešenja za probleme Korejskog poluostrva.

Not only will he appreciate your interest in his life, you can also learn about what makes them tick, so you can find a solution to the problems that arise because of their friendship.
Не само да ће ценити ваш интерес за живот, већ можете сазнати и због чега их означава, тако да можете пронаћи рјешење за проблеме који настају због њиховог пријатељства.

Automatic service and fast solution to the problems now do more maintenance tasks.
Аутоматско сервис и брзо решење за проблеме сада више задатака одржавања.

Not only will he appreciate your interest in his life, you can also learn about what makes them tick, so you can find a solution to the problems that arise because of their friendship.
Не само да ће ценити ваше интересовање за свој живот, већ можете и да сазнате шта их тјера, тако да можете пронаћи решење за проблеме који настају због њиховог пријатељства….

There will be a solution to the problems of Antalya transportation with the city components.
Наћи ће се решење проблема превоза из Анталије са градским компонентама.

Acts like this are unfriendly, and won't provide a solution to the problems they have in their country.".
Postupci kao što je ovaj su neprijateljski i neće doneti rešenje problema koje oni imaju u svojoj zemlji.".

More bad technology is hailed as the solution to the problems created by bad technology, and there seems to be no way out of it other than through disaster….
Још више лоше технологије се уводи као решење за проблеме настале због лоше технологије и изгледа да је једини пут за излазак из тога катастрофа….

Free trade must be fair trade. This summit must urgently find a solution to the problems facing the steel industry.
Слободна трговина мора то и бити. Овај самит мора под хитно да нађе решење за проблеме са којима је суочена индустрија челика.

A baby whisperer can certainly be a solution to the problems you experience as a parent, whether you only consult him or maybe prefer to work with a combination of aid workers.
Шаптач беба свакако може бити рјешење за проблеме које доживљавате као родитељ, без обзира да ли се само консултујете с њим или можда радије радите са комбинацијом помоћних радника.

Only such an agreement can put a point on this issue and ensure a long-term solution to the problems and stability in the region, he added.
Само такав договор може да стави тачку на то питање и да осигура дуготрајно решење проблема и стабилност у региону, додао је он.

Regardless of the communication medium, the solution to the problems the Romanian media are facing is the enhancement of professionalism in journalism.
Bez obzira o kojim se sredstvima komunikacije radi, rešenje problema sa kojima se suočavaju rumunski mediji je povećanje profesionalnosti u novinarstvu.

And at that point, THEY, who have covertly created the problem and blamed someone else, who gleaned that reaction of"Do Something", then offer the solution to the problems they have created.
Od tog trenutka, oni koji su stvorili problem i krive nekog drugog, koji su izmamili reakciju javnosti da se uradi nešto, nude rešenje problema koji su oni bili stvorili.

Our main objective for us today was to find a solution to the problems we faced during the weekend.
Cilj ovog testa prvenstveno bio je da se pronađu rešenja za probleme koje smo imali tokom trkačkog vikenda.

If nuclear development for civilian uses is being put forward as a solution to the problems of fossil fuels and global warming, this landscape reminds us that such an option is not without consequences.
Ako nuklearni razvoj za civilne potrebe se namece kao rešenje problema fosilnog goriva i globalnog zagrevanja, ovaj nas predeo podseca da takva opcija nije bez posledica.

Only such an agreement can put a point on this issue and ensure a long-term solution to the problems and stability in the region, he added.
Samo takav dogovor može da stavi tačku na to pitanje i da osigura dugotrajno rešenje problema i stabilnost u regionu, dodao je on.

Kosovo Foreign Minister Behgjet Pacolli says a partition of the country as a solution to the problems with Serbia would be a violation of sovereignty and no one in Kosovo would be ready for such discussion.
Ministar spoljnih poslova Kosova, Bedžet Pacoli, izjavio je da bi podela zemlje kao rešenje problema sa Srbijom bilo kršenje suvereniteta i niko na Kosovu ne bi bio spreman za takvu diskusiju.

The bird's-eye view of the engraving by Étienne Dupérac shows Michelangelo's solution to the problems of the space in the Piazza del Campidoglio.
Ptičija perspektiva na gravuri Etjena Duperaka pokazuje Mikelanđelovo rešenje problema prostora na Pjaci del Kampidoljo.

There is no general solution to the problem for all the suffering.
Не постоји општа решење проблема за сву патњу.

Kronos' solution to the problem was, eat your kids.
Hronovo rešenje problema bilo je da pojede svoju decu.

The solution to the problem of fogging automotive glass.
Решење проблема замагљивања аутомобилског стакла.

We want grand solutions to the problems of this world.
Hoćemo konkretna rešenja za probleme u Evropi.

The solution to the problem is what?
A rešenje problema je šta?

A solution to the problem can be found only through candid, equitable and constructive dialogue.
Решење проблема може се пронаћи само кроз отворен, равноправан и конструктиван дијалог.

A solution to the problem is not yet in sight.
Rešenje problema i dalje nije na vidiku.