What is the translation of " SOLUTION TO THE CRISIS " in Finnish?

• ratkaisu kriisiin
• kriisin ratkaisemiseksi

Examples of using Solution to the crisis in English and their translations into Finnish

This could, however, be a solution to the crisis.
Tämä voisi kuitenkin olla ratkaisu kriisiin.

Yerevan should lift the state of emergency entirely and the OSCE representative should assist in finding a solution to the crisis.
Jerevanin olisi poistettava hätätila kokonaan, ja Etyjin edustajan olisi autettava löytämään ratkaisu kriisiin.

No, there is no fast or easy solution to the crisis we are facing.
Ei, vallitsevaan kriisiin ei ole nopeaa tai helppoa ratkaisua.

Second, what role has the EU played to assist Ukraine to find a peaceful solution to the crisis?
Toiseksi miten EU on edesauttanut Ukrainaa löytämään kriisiin rauhanomaisen ratkaisun?

The Council reiterated that the only solution to the crisis in Darfur is a political one.
Neuvosto totesi uudelleen, että Darfurin kriisi voidaan ratkaista ainoastaan poliittisesti.

The refugees have been waiting for the last ten years for an amicable and permanent solution to the crisis.
Pakolaiset ovat 10 viime vuoden ajan odottaneet kriisiin sovinnollista ja pysyvää ratkaisua.

A solution to the crisis in Ituri requires the mobilisation of all the diplomatic, military, financial and humanitarian aid resources of the international community.
Iturin kriisin ratkaiseminen edellyttää kansainvälisen yhteisön kaikkien diplomaattisten, sotilaallisten ja taloudellisten keinojen ja humanitaarisen avun käyttämistä.

Or are our leaders anticipating a swift solution to the crisis?
Vai ennakoivatko johtajamme näin pikaista ratkaisua kriisiin?

Raising the retirement age; sanctioning a Stability and Growth Pact as a solution to the crisis even though it is clearly one of the causes; congratulating the European Central Bank for rescuing the banking sector; and promoting a social economy based on a sustainable, competitive market- so many neoliberal dogmas are repeated throughout the text.
Eläkeiän nostaminen, vakaus- ja kasvusopimuksen sanktiot ratkaisuna kriisiin, vaikka sopimus selvästi on yksi tämän aiheuttajista, Euroopan keskuspankin kiittäminen pankkialan pelastamisesta sekä kestäviin, kilpailukykyisiin markkinoihin perustuvan sosiaalisen talouden edistäminen- kaikkialla tekstissä toistetaan niin monia uusliberalistisia oppeja.

There is reason to hope that a serious search for a solution to the crisis will begin.
On syytä toivoa, että ratkaisua kiistaan ryhdytään vakavasti etsimään.

In this connection, the decision by the Governors of Tulear, Diego Suarez, Tamatave and Majunga to declare the independence of their provinces is particularly regrettable and certainly does not help the search for a peaceful and democratic solution to the crisis.
Tässä suhteessa Tulearin, Diego Suarezin, Tamataven ja Majungan kuvernöörien päätös julistaa maakuntansa itsenäisiksi on erityisen valitettava eikä varmasti helpota rauhanomaisen ja demokraattisen ratkaisun löytämistä kriisiin.

The EU recalls that there can be no purely military solution to the crisis in Somalia.
EU muistuttaa siitä, että Somalian kriisiin ei ole puhtaasti sotilaallista ratkaisua.

At a time when Europeans are really suffering the effects of the capitalist crisis, which the EU and its policies helped to create, the Commission comes here to present a continuation along the same path that brought us into this predicament as a solution to the crisis.
Ajankohdalla, jolloin eurooppalaiset joutuvat todella kärsimään EU: n ja sen toimintalinjojen osaltaan aiheuttaman kapitalistisen kriisin vaikutuksista, komissio esittää kriisin ratkaisemiseksi samansuuntaisia toimia, jotka aiheuttivat tämän ongelman.

The EU urges all countries active in promoting a solution to the crisis to support these efforts.
EU kehottaa kaikkia kriisin ratkaisua aktiivisesti edistäviä maita tukemaan näitä toimia.

It is crucial that the parties involved can return to the negotiating table and thereby find a solution to the crisis.
Keskeistä on, että osapuolet voivat palata neuvottelupöytään ja löytävät sitä kautta ratkaisun kriisiin.

We discussed this point with the Council because another obvious solution to the crisis is for us to spend less on Europe.
Keskustelimme tästä asiasta neuvoston kanssa, sillä toinen ilmeinen ratkaisu kriisiin on se, että vähennämme EU: hun meneviä kuluja.

We may feel tempted to just wring our hands in despair but I believe there are things that the EU can do towards a solution to the crisis.
Voi olla, että jäämme vain levittelemään käsiämme epätoivoisina, mutta mielestäni EU voi toteuttaa toimia kriisin ratkaisemiseksi.

Russia appears to be an essential partner in seeking this lasting solution to the crisis in Kosovo.
Venäjä vaikuttaa väistämättömältä kumppanilta, kun pyritään löytämään tällainen kestävä ratkaisu Kosovon kriisiin.

The global economic and financial crisis has accelerated the shift in economic power away from developed countries towards emerging economies, which are now seen as part of the solution to the crisis.
Globaali talous- ja rahoituskriisi on kiihdyttänyt taloudellisen vallan siirtymistä kehittyneiltä mailta voimakkaasti kasvaville talouksille, joita pidetään nyt osana kriisin ratkaisua.

Last year, this Parliament adopted a resolution calling on all domestic political players to find a negotiated political solution to the crisis and to build a minimum national consensus.
Parlamentti antoi viime vuonna päätöslauselman, jossa kaikkia kotimaisia poliittisia toimijoita kehotetaan löytämään poliittinen ratkaisu kriisiin ja rakentamaan kansallista vähimmäistason konsensusta.

I told President Putin that the Union was concerned about increasing tension and said that the Union was prepared to act to find a solution to the crisis.
Ilmaisin presidentti Putinille unionin huolen jännityksen kasvamisesta, ja totesin unionin olevan valmiina toimimaan kriisin ratkaisun edistämiseksi.

Reiterates its firm belief that full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement is the only solution to the crisis in Côte d'Ivoire;
Vahvistaa olevansa vakuuttunut siitä, että Linas-Marcoussis'n sopimuksen täysimääräinen soveltaminen on ainoa ratkaisu Norsunluurannikon kriisiin;

I call on the governments of the Member States and the institutions of the European Union not to cut resources for education at this time of financial crisis, because high-quality education that is available to all sections of the population is the best weapon against poverty and the best tool for finding a solution to the crisis.
Pyydän jäsenvaltioiden hallituksilta ja Euroopan unionin toimielimiltä, etteivät ne leikkaisi koulutusmäärärahoja nyt talouskriisin aikaan, sillä kaikille väestönosille tarjottava laadukas koulutus on paras keino torjua köyhyyttä ja löytää kriisiin ratkaisu.

The EU must bring all of its weight to bear in order to help Zimbabweans and Africans find a solution to the crisis.
Euroopan unionin täytyy auttaa kaikella voimallaan zimbabwelaisia ja afrikkalaisia löytämään ratkaisu kriisiin.

Political initiatives at the international or regional level with the aim of finding a durable solution to the crisis.
Kansainvälisen tai alueellisen tason poliittiset aloitteet, joiden tarkoituksena on kriisin ratkaiseminen kestävällä tavalla;

The EU urges all political actors to return to national dialogue in order to reach a solution to the crisis.
EU kehottaa kaikkia poliittisia toimijoita aloittamaan uudelleen kansallisen vuoropuhelun ratkaisun löytämiseksi kriisiin.

First: to press the regime to end the bloodshed, and second: to support a political solution to the crisis.
Ensiksikin hallitusta on painostettava lopettamaan verenvuodatus ja toiseksi, on tuettava poliittista ratkaisua kriisiin.

On 30 October, the negotiators of both sides made a commitment, it is true, by signing an agreement, to seek a solution to the crisis.
Lokakuun 30. päivänä molempien osapuolten neuvottelijat sitoutuivat, se on totta, allekirjoittamalla sopimuksen, pyrkimään tämän kriisin ratkaisuun.

It stresses its readiness to contribute to stabilisation and consolidation measures aimed at achieving a sustainable solution to the crisis.
EU korostaa olevansa sitoutunut osallistumaan vakauttamiseen ja rauhanrakentamiseen tähtääviin toimenpiteisiin kriisin ratkaisemiseksi kestävällä tavalla.

Is an example which would make it an efficient, albeit limited, instrument against speculation on bank shares and debt, to help countries that could go bankrupt through no fault of their own, even if it is not the solution to the crisis.
Näin saataisiin tehokas- tosin suppea- väline, jonka avulla valtioita, jotka ovat vaarassa ajautua maksukyvyttömyyteen muusta kuin omasta syystään, voidaan auttaa suojautumaan pankkiosakkeisiin ja velkaan kohdistuvalta keinottelulta, vaikka tämä ei olekaan ratkaisu kriisiin.