What is the translation of " SOLUTION TO THE CONFLICT " in Finnish?

• konfliktin ratkaisua

Examples of using Solution to the conflict in English and their translations into Finnish

There is no other solution to the conflict.
Konfliktiin ei ole muuta ratkaisua.

In August, the European Commission provided EUR 615 000 for a peaceful solution to the conflict.
Euroopan komissio myönsi elokuussa 615 000 euroa kiistan rauhanomaiseen ratkaisuun.

It wants a peaceful solution to the conflict in Iraq.
He haluavat rauhanomaista ratkaisua Irakin konfliktiin.

The solution to the conflict in Kosovo is not a military question, but a political and diplomatic one.
Kosovon konfliktin ratkaisu ei ole sotilaallinen kysymys vaan poliittinen ja diplomaattinen kysymys.

There is no military solution to the conflict.
Konfliktiin ei ole olemassa sotilaallista ratkaisua.

I am convinced that the majority of the population in both countries profoundly desires a peaceful and sustainable solution to the conflict.
Olen vakuuttunut siitä, että enemmistö molempien maiden väestöstä toivoo hartaasti rauhanomaista ja kestävää ratkaisua konfliktiin.

A political solution to the conflict is urgently needed.
Konfliktiin on löydettävä pikaisesti poliittinen ratkaisu.

We also support the search for a negotiated solution to the conflict in Colombia.
Tuemme myös neuvotteluin aikaansaatavaa ratkaisua Kolumbian konfliktiin.

The additional protocol, which found a solution to the conflict and an acceptable wording for subheading c of Article 3, was only signed in May 2008 by Portugal, Spain, France and Morocco.
Portugali, Espanja, Ranska ja Marokko allekirjoittivat lisäpöytäkirjan, jossa löydettiin ratkaisu kiistaan ja hyväksyttävä sanamuoto 3 artiklan c kohtaa varten, vasta toukokuussa 2008.

The European Union reiterates its willingness to support a sustainable peaceful solution to the conflict in Colombia.
Euroopan unioni toistaa olevansa halukas tukemaan Kolumbian konfliktin kestävää rauhanomaista ratkaisua.

Firstly, we need to find a solution to the conflict between Israelis and Palestinians.
Ensimmäiseksi olisi löydettävä ratkaisu Israelin ja Palestiinan väliseen konfliktiin.

The present Government has not yet managed to stamp out the violence and there seems to be no political solution to the conflict in sight.
Nykyinen hallitus ei ole vielä pystynyt estämään väkivaltaa eikä poliittista ratkaisua konfliktille ole näkyvissä.

The European Union wants a peaceful solution to the conflict as quickly as possible.
Euroopan unioni haluaa konfliktiin rauhanomaisen ratkaisun mahdollisimman pian.

However, the holding of the referendum runs counter to the efforts by the OSCE to assist the parties in finding a solution to the conflict.
Kansanäänestyksen järjestäminen kuitenkin haittaa Etyjin pyrkimyksiä, joiden tavoitteena on avustaa osapuolia löytämään konfliktiin ratkaisu.

Secondly, we obviously cannot claim that the solution to the conflict will be simple either.
Toiseksi me emme voi tietenkään väittää, että selkkauksen ratkaiseminen olisi yksinkertaista.

The general political stance of the Council with regard to the conflict in Western Sahara is to fully support the United Nations and the UN Secretary General' s personal envoy James Baker in their work on finding a solution to the conflict.
Kun kyse on Länsi-Saharan konfliktista, neuvoston yleisenä poliittisena linjana on tukea täysin Yhdistyneitä Kansakuntia ja YK: n pääsihteerin henkilökohtaisen lähettilään, James Bakerin, pyrkimyksiä löytää ratkaisu konfliktiin.

The settlement did not present a solution to the conflict, but rather a recipe for further problems.
Väittely ei tuonut ratkaisua kiistoihin, vaan pikemminkin jakoi teologeja entisestään.

A two-state Palestine is emerging, riddled by violence, sectarianism and fear, while a two-state solution to the conflict is moving further away.
Palestiina on jakautumassa kahtia, ja sitä repivät väkivalta, nurkkakuntaisuus ja pelko. Samalla kahden valtion ratkaisu konfliktiin siirtyy entistä etäämmäs.

We can only hope to find a solution to the conflict by keeping the diplomatic route open.
Voimme vain toivoa, että konfliktiin löydetään ratkaisu pitämällä diplomatian tie avoinna.

It is pleased at the resumption of the dialogue between the government and the ELN, and hopes that these two movements will show signs of their determination to seek concrete results aimed at a lasting and peaceful solution to the conflict.
Se pani tyytyväisenä merkille, että vuoropuhelu hallituksen ja kansallisen vapautusarmeijan(ELN) välillä käynnistyi uudelleen, ja toivoi, että nämä kaksi liikettä pyrkisivät määrätietoisesti konkreettisiin ratkaisuihin konfliktin lopulliseksi selvittämiseksi rauhanomaisin keinoin.

Lasting peace in the Middle East will require a solution to the conflict between Israel and the Palestinians.
Lähi-idän kestävä rauha edellyttää Israelin ja palestiinalaisten välisen konfliktin ratkaisua.

On the future EU support to the peace process in Sri Lanka, the Council concluded that the EU continues to follow closely the developments in the country, not least the human rights situation, and invites all parties to join hands to seize the present opportunities and to promote jointly a solution to the conflict.
Neuvosto totesi tulevasta EU: n avusta Sri Lankan rauhanprosessille, että EU seuraa edelleen tarkasti maan tapahtumia, varsinkin ihmisoikeustilannetta, ja kehottaa kaikkia osapuolia pyrkimään yhdessä tarttumaan tämänhetkisiin tilaisuuksiin ja edistämään yhdessä konfliktin ratkaisua.

It shows that they want both a solution to the conflict based on the UN plan and also to accede to the European Union.
Ne osoittavat, että he haluavat konfliktiin ratkaisun, joka perustuu YK: n suunnitelmaan, ja että he haluavat lisäksi liittyä Euroopan unioniin.

The European Union calls on the parties to renounce violence and seek a peaceful negotiated solution to the conflict so as to ensure the country's stable and lasting development.
Euroopan unioni vetoaa osapuoliin, että ne pidättyisivät väkivallasta ja pyrkisivät ratkaisemaan konfliktin rauhanomaisesti ja neuvottelemalla, jotta varmistettaisiin maan vakaa ja kestävä kehitys.

The EU has always been of the opinion that any solution to the conflict in the Middle East has to be comprehensive and include addressing the Lebanese and Syrian track.
EU: n kantana on aina ollut, että Lähiidän konfliktin ratkaisun on oltava kokonaisvaltainen ja katettava myös Libanonin ja Syyrian kysymykset.

It does not propose any civilian and peaceful focus or solution to the conflicts, focusing instead on defence and the militarisation of the EU.
Siinä ei ehdoteta keskittymistä siviilitoimintaan ja rauhan edistämiseen tai ratkaisua konflikteille, vaan sen sijaan siinä keskitytään puolustukseen ja EU: n militarisointiin.

What is needed is negotiations that can lead to a solution to the conflict, so that Palestinians and Israelis can live together in mutual security.
Tarvitaan neuvotteluja, jotka voivat johtaa konfliktin ratkaisuun niin, että palestiinalaiset ja israelilaiset voivat elää yhdessä ja turvattuina.

If we do not want these problems to spill over into other countries, the solution to the conflict must undoubtedly allow Kosovo to enjoy broad autonomy within internationally recognised frontiers.
Että Kosovon konfliktin ratkaisuna on laaja itsemääräämisoikeus kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisäpuolella, ellemme me halua, että ongelmat leviävät muihin maihin.

Secondly, that the European Union must condemn Plan Colombia and demand that the solution to the conflict be a negotiated and peaceful one, in order to avoid this escalation of military action.
Toiseksi Euroopan unionin on tuomittava Plan Colombia ja vaadittava, että selkkauksen ratkaisusta neuvoteltaisiin ja että se olisi rauhanomainen, jotta tuolta sotilaalliselta väliintulolta vältyttäisiin.

The EU stated that it is essential that this takes place rapidly in order to promote a solution to the conflict which continues to impede the development on Moldova, which is now the poorest country in Europe.
EU totesi, että tämä on tärkeää tehdä pikaisesti, jotta voidaan edistää tällä hetkellä Euroopan köyhimmän valtion Moldovan kehitystä estävän konfliktin ratkaisemista.