What is the translation of " SOLUTION TO THE CONFLICT " in Dutch?

• oplossing voor het conflict

Examples of using Solution to the conflict in English and their translations into Dutch

There is no other solution to the conflict.
Er is geen andere oplossing van het conflict.

The solution to the conflict with the United States is very close.
De oplossing van het conflict met de Verenigde Staten is heel dichtbij.

There is no military solution to the conflict.
Er is geen militaire oplossing voor het conflict.

The solution to the conflict will not be military, but diplomatic.
Er is geen militaire oplossing voor het conflict, maar een diplomatieke.

There is no military solution to the conflict in Syria.
Er bestaat geen militaire oplossing voor het conflict in Syrië.

The solution to the conflict would thus be more legitimate and more sustainable.
De oplossing van het conflict krijgt daarmee meer legitimiteit en wordt houdbaarder.

Mr President, there is no military solution to the conflict in Lebanon.
Mijnheer de Voorzitter, er is geen militaire oplossing voor het conflict in Libanon.

The solution to the conflict in Kosovo is not a military question,
De oplossing van het conflict in Kosovo is geen militair vraagstuk,

Secondly, we obviously cannot claim that the solution to the conflict will be simple either.
Ten tweede kunnen wij uiteraard ook niet beweren dat de oplossing van het conflict eenvoudig zal zijn.

There will be no solution to the conflict in Afghanistan if we do not also get to grips with the situation in Pakistan,
Er zal geen oplossing voor het conflict in Afghanistan komen als wij ons niet ook bezighouden met de situatie in Pakistan

For their work towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor."[၁၆၇].
Voor hun werk voor een rechtvaardige en vreedzame oplossing voor het conflict in Oost-Timor"[82].

They called on the parties to comply with the undertaking they had given to seek a peaceful and negotiated solution to the conflict.
Zij riepen de partijen op hun toezegging dat zij via onderhandelingen naar een vreedzame oplossing voor het conflict zullen zoeken.

Mr President, there is no military solution to the conflict between Israel and the Palestinian people.
Mijnheer de Voorzitter, er bestaat geen militaire oplossing voor het conflict tussen Israël en het Palestijnse volk.

There is virtually no pressure from the Moldovan electorate to find a solution to the conflict.
Er is vrijwel geen druk vanuit het Moldavische electoraat om een oplossing voor het conflict te vinden.

Lasting peace in the Middle East will require a solution to the conflict between Israel and the Palestinians.
Duurzame vrede in het Midden-Oosten vereist een oplossing van het conflict tussen Israël en de Palestijnen.

This is particularly unfortunate as direct negotiations between the parties remain the only path to a solution to the conflict.
Dat is bijzonder betreurenswaardig, aangezien directe onderhandelingen tussen de partijen de enige weg vormen naar een oplossing voor het conflict.

Nearly everybody said that there can be no military solution to the conflict and that there can only be a political solution..
Bijna iedereen heeft gezegd dat er geen militaire oplossing voor het conflict kan zijn en dat alleen een politieke oplossing mogelijk is.

A solution to the conflict was down to the Cypriots themselves, and there was a unique opportunity
Een oplossing van het conflict moest echter van de Cyprioten zelf komen

Mr President, naturally I too regret that the United Nations have not found a solution to the conflict in Iraq.
Mijnheer de Voorzitter, natuurlijk betreur ook ik dat de Verenigde Naties geen oplossing voor het conflict in Irak hebben gevonden.

If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.
Als Rusland serieus een oplossing voor het conflict wil vinden moethet bereid zijn om de inzet van een internationale vredesmissie en-macht goedte keuren.

The Twelve will also continue to participate in the efforts to obtain a peaceful and lasting solution to the conflict in Lebanon.
De Twaalf zullen ook blijven meewerken aan de pogin gen om tot een vreedzame en duurzame oplossing van het conflict in Libanon te komen.

It shows that they want both a solution to the conflict based on the UN plan
Het is duidelijk geworden dat zij beide punten omarmen, namelijk de oplossing van het conflict op basis van het plan van de Verenigde Naties

The present Government has not yet managed to stamp out toe violence and there seems to be no political solution to the conflict in sight.
De huidige regering is nog niet in staat gebleken het geweld uit te bannen en een politieke oplossing van het conflict lijkt niet in zicht.

There can be no long-term military solution to the conflict but only a political solution which recognises the rights of all people on the island.
Er is geen duurzame militaire oplossing van het conflict mogelijk, alleen een politieke oplossing waarbij de rechten van alle mensen op het eiland worden erkend.

In writing.- I welcome the swift action taken by the French presidency in working towards a solution to the conflict between Georgia and Russia.
Schriftelijk.-(EN) Ik juich het snelle handelen van het Franse voorzitterschap toe om voor een oplossing van het conflict tussen Georgië en Rusland te zorgen.

The EU has always been of the opinion that any solution to the conflict in the Middle East has to be comprehensive
De EU is altijd van mening geweest dat een oplossing voor het conflict in het Midden-Oosten alomvattend moet zijn

However, the holding of the referendum runs counter to the efforts by the OSCE to assist the parties in finding a solution to the conflict.
Het referendum doorkruist echter het werk van de OVSE om de partijen te helpen een oplossing voor het conflict te vinden.

The European Union confirms its readiness to assist in reaching a peaceful and durable solution to the conflict, within the framework of a credible
De Europese Unie bevestigt dat zij bereid is mee te ijveren voor een vreedzame en duurzame oplossing voor het conflict, in het kader van een geloofwaardige

I am convinced that the majority of the population in both countries profoundly desires a peaceful and sustainable solution to the conflict.
Ik ben ervan overtuigd dat bij de meerderheid van de bevolking van beide landen een diepgeworteld verlangen leeft naar een vreedzame en duurzame oplossing van het conflict.

seek a peaceful negotiated solution to the conflict so as to ensure the country's stable
op onderhandelingen ge baseerde oplossing voor het conflict te zoeken, zodat het land een stabiele

How to use "solution to the conflict" in an English sentence

The search for a peaceful solution to the conflict must continue.

There can be no humanitarian solution to the conflict in Yemen.

This isn't about what the solution to the conflict should be.

Working To Find A Peaceful Solution To The Conflict In Kosovo.

COOPER: Bob, is there a military solution to the conflict here?

It favours a peaceful solution to the conflict in the Donbas.

Therefore the difficulty of the solution to the conflict is understandable”.

The only solution to the conflict could come through a dialogue.

Once again, the solution to the conflict is different meeting places.

Kadaria: What's the solution to the conflict between farmers and herdsmen?

How to use "oplossing voor het conflict" in a Dutch sentence

Een oplossing voor het conflict lijkt er vooralsnog niet.

De enige oplossing voor het conflict is de tweestatenoplossing.

Een oplossing voor het conflict was dat echter niet.

Een oplossing voor het conflict lijkt nog niet nabij.

Een politieke oplossing voor het conflict lijkt ver weg.

Een oplossing voor het conflict is niet in zicht.

Er moet een politieke oplossing voor het conflict komen.

De oplossing voor het conflict is dus eveneens toekomstgericht.

Een oplossing voor het conflict is er niet gekomen.

Een oplossing voor het conflict is er nog niet.