Kaj je TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA RELATING TO HIM v Slovenščini - Slovenski prevod

• z obdelavo osebnih podatkov ki se nanašajo nanj

Primeri uporabe To the processing of personal data relating to him v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

By a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi soglasje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

It is apparent from the considerations set out in paragraphs 53, 57 and 63 of the present judgment that, under Article 28 of Directive 95/46, read in the light in particular of Article 8 of the Charter, the national supervisory authorities must be able to examine, with complete independence, any claim concerning the protection of a person's rights and freedoms in regard to the processing of personal data relating to him.
Iz ugotovitev, navedenih v točkah 53, 57 in 63 te sodbe, je razvidno, da morajo nacionalni nadzorni organi glede na člen 28 Direktive 95/46, razlagan zlasti ob upoštevanju člena 8 Listine, imeti možnost popolnoma neodvisno preučiti vsako zahtevo v zvezi z varstvom pravic in svoboščin posameznika glede osebnih podatkov, ki se nanj nanašajo.

In addition, the data subject has the right to object to the processing of personal data relating to him by Siegfried Heim GmbH for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art.
Poleg tega ima posameznik pravico, da iz razlogov, ki izhajajo iz njegove osebne situacije, vloži ugovor proti zadevni obdelavi osebnih podatkov, ki se pri podjetju Carthago ReisemobilbauGmbH izvaja za znanstvene ali zgodovinske raziskovalne namene ali za statistične namene v skladu s 1. odst.

Consent means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he/she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsako svobodno dano, konkretno, informirano in nedvoumno označevanje želje posameznika, ki se z izjavo ali z jasnim pritrdilnim ukrepom strinja z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

(b) to object, on request and free of charge, to the processing of personal data relating to him which the controller anticipates being processed for the purposes of direct marketing, or to be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties or used on their behalf for the purposes of direct marketing, and to be expressly offered the right to object free of charge to such disclosures or uses.
(b) da na zahtevo in brezplačno ugovarja obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, glede katerih upravljavec pričakuje obdelavo zaradi neposrednega trženja, ali da je obveščen, preden se osebni podatki prvič posredujejo tretjim strankam ali se uporabijo v njihovem imenu zaradi neposrednega trženja, in da je izrecno opozorjen na pravico, da brezplačno ugovarja takemu posredovanju ali uporabi.

Consent of the visitor is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the visitor's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsako svobodno dano, konkretno, informirano in nedvoumno označevanje želje posameznika, ki se z izjavo ali z jasnim pritrdilnim ukrepom strinja z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

Thus, even if the Commission has adopted a decision pursuant to Article 25(6) of that directive, the national supervisory authorities, when hearing a claim lodged by a person concerning the protection of his rights and freedoms in regard to the processing of personal data relating to him, must be able to examine, with complete independence, whether the transfer of that data complies with the requirements laid down by the directive….
Tako tudi v primeru, da Komisija sprejme odločbo na podlagi člena 25(6) te direktive, nacionalni nadzorni organi, pri katerih posameznik vloži zahtevo v zvezi varstvom svojih pravic in svoboščin glede obdelave osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, morajo imeti možnost popolnoma neodvisno preučiti, ali prenos teh podatkov izpolnjuje zahteve, določene v navedeni direktivi.

Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki“ pomeni vsako prostovoljno, izrecno, informirano in nedvoumno izjavo volje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj;

(I)“Data subject consent” means any free expression, specific, informed and unambiguous indication of the will of the data subject by means of a statement or clearly confirming action, expressing his consent to the processing of personal data relating to him;
Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki pomeni vsako prostovoljno, izrecno, informirano in nedvoumno izjavo volje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi soglasje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj;

Consent Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsako prosto dano, specifično, informirano in nedvoumno navajanje želja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katerim z izjavo ali z jasnim pritrdilnim dejanjem pomeni soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj oz.

Consent means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, in the form of a statement or some other clear affirmative action, signifies that they agree to the processing of personal data relating to him or her.
Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki pomeni vsako prostovoljno, izrecno, informirano in nedvoumno izjavo volje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi soglasje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

Consent Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Soglasje je vsako s strani osebe, na katero se podatki nanašajo, prostovoljno in nedvoumno izraženo strinjanje v obliki izjave ali drugega nedvoumnega potrditvenega dejanja za določen primer, s katerim oseba, na katero se podatki nanašajo, izjavi, da soglaša z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanjo.

Consent of the data subject means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsako svobodno dano, konkretno, informirano in nedvoumno označevanje želje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katerim se z izjavo ali z jasnim pritrdilnim ukrepom strinja z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

Consent means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pomeni: vsako prostovoljno, konkretno, informirano in nedvoumno ravnanje v obliki izjave ali drugačnega jasnega aktivnega delovanja, iz katerega je mogoče sklepati na želje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero izrazi strinjanje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

Consent meaning any freely given, specific, informed and unambiguous indication of agreement, which could be in the form of a statement or any other unambiguous confirmatory act, given by the data's subject consenting to the processing of personal data relating to him or her.
Soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsako svobodno dano, konkretno, informirano in nedvoumno označevanje želje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katerim se z izjavo ali z jasnim pritrdilnim ukrepom strinja z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

Consent' of the data subject means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her. Lawfulness of processing..
Soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsako prosto dano, specifično, informirano in nedvoumno navajanje želja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katerim z izjavo ali z jasnim pritrdilnim dejanjem pomeni soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj oz.

Consent” of the data subject means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her; II. Duties to provide information.
Privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pomeni: vsako prostovoljno, konkretno, informirano in nedvoumno ravnanje v obliki izjave ali drugačnega jasnega aktivnega delovanja, iz katerega je mogoče sklepati na želje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero izrazi strinjanje z obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.