Kaj je UNABLE TO AFFORD v Slovenščini - Slovenski prevod

• si ne morejo privoščiti

Primeri uporabe Unable to afford v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Unable to afford more costly.
Korl si dražje ne more privoščiti.

Quarter of households'unable to afford their own….
A približno četrtina gospodinjstev si ne more privoščiti….

I am unable to afford the dentist.
Si ne morejo privoščiti zobozdravnika.

Half of disabled people are unable to afford healthcare.
Od tega si 50 odstotkov invalidnih oseb ne more privoščiti zdravstvenega varstva.

The small operators unable to afford several contracts with CRS providers will fall by the wayside.
Mali izvajalci, ki si ne bodo mogli privoščiti več pogodb s ponudniki računalniških sistemov rezervacij, bodo zapostavljeni.

Approximately 50% of people with disabilities are unable to afford care.
Od tega si 50 odstotkov invalidnih oseb ne more privoščiti zdravstvenega varstva.

Millions of people found themselves unable to afford even the most basic of goods, and with no one to help them.
Miljoni Ijudi si niso mogli privoščiti niti temeljnih dobrin in nihče jim ni pomagal.

Unfortunately, this is yet another expense that most of us are unable to afford.
To seveda predstavlja dodaten strošek, ki so ga marsikdo ne more privoščiti.

One in 10 girls in the UK are unable to afford hygiene products and are missing school as a result.
V Veliki Britaniji si ena od desetih deklet ne more privoščiti teh proizvodov, zaradi česar so izpostavljene stigmi, mnoge izostajajo od pouka.

Hundreds of those sentenced to death are people unable to afford a fair trial.
Na stotine obsojenih na smrt si ne more privoščiti pravičnega sojenja.

Unable to afford the adventure, her grandchildren devise a plan to earn enough money to make her dream come true.
Ker si potovanja ne more privoščiti, njena vnuka skujeta načrt, kako zaslužiti dovolj denarja, da bi ji uresničila sanje.

There are so many people who truly are unable to afford to purchase books.
Obstaja toliko ljudi, ki resnično ne morejo privoščiti nakupa knjig.

If you were unable to afford expensive veterinary treatment to prolong the life of your pet, you may even feel a profound sense of guilt.
Če si niste mogli privoščiti dragega zdravljenja, ki bi mu morda podaljšal življenje, vas razjeda globok občutek krivde.

As a society, we cannot let down those pensioners who are unable to afford care themselves,” he said.
Kot družba si ne moremo dovoliti, da upokojence, ki si sami ne morejo privoščiti pomoči, pustimo na cedilu,” je dejal.

If you were unable to afford expensive veterinary treatment to save the life of your pet, you may even feel a profound sense of guilt.
In če si ne morete privoščiti dragega veterinarskega zdravljenja, ki bi podaljšalo življenje vašega ljubljenčka, boste morda celo občutili globok občutek krivde.

All persons listed above must demonstrate that they are unable to afford the costs associated with the lawsuit, hiring a lawyer, etc.
Vse zgoraj navedene osebe morajo dokazati, da niso sposobne plačati stroškov, povezanih s tožbo, najemom odvetnika itd.

Unable to afford the additional quarter per copy it cost to paste the front sleeves to the backs, the band bought a case of beer and glue sticks and held a party for its friends.
Ker si niso mogli privoščiti dodatnega drobiža, kolikor je stalo lepljenje prve in zadnje strani ovitka, je bend kupil zaboj piva in lepilo in priredil zabavo za prijatelje.

Healthcare in particular is often not universally accessible- for instance where someone is unable to afford official or unofficial extra charges.
Zlasti pogosto nimajo vsi državljani dostopa do zdravstvenega varstva, npr. če ne morejo plačati uradno ali neuradno zahtevanih zneskov.

With well over 50 mm people unable to afford health insurance and the skyrocketing costs, it is not surprising that over 60% of all personal bankruptcies are the result of medical bills.
Z več kot 50mio ljudi, ki si ne morejo privoščiti zdravstvenega zavarovanja in naraščajočih stroškov, ni presenetljivo, da je preko 60% vseh osebnih bankrotiranj povezanih z računi za zdravstveno oskrbo.

Because of the high rates of poverty in this country, many families are unable to afford the costs associated with sending their children to school.
Zaradi visoke stopnje revščine v tej državi številne družine ne morejo privoščiti stroškov, povezanih s pošiljanjem otrok v šolo.

She was traveling second class, unable to afford for herself the luxury she provided for her occult superiors, and so was simply buried at sea without the others knowing about it.
Potovala je v drugem razredu, ker si ni mogla privoščiti luksuza, ki ga je priskrbela svojim okultno nadrejenim, tako da so jo preprosto pokopali v morje, ne da bi za to drugi vedeli.

Thus, it is quite evident that most of the continent's poor people are unable to afford a smartphone or other devices for connecting to the internet.
Tako je očitno, da si večina revnih ljudi na celini ne more privoščiti pametnega telefona ali drugih naprav za povezavo z internetom.

The shares of people unable to afford durable goods of small value and to deal with unexpected expenses remain at the previous year's level(45.8%), which is 4.2 percentage points higher than in 2007.
Delež tistih, ki si ne morejo privoščiti trajnih materialnih dobrin manjših vrednosti in zmožnosti gospodinjstva, da pokrijejo nepričakovane izdatke ostajajo na ravni preteklega leta(45,8%), kar je za 4,2 o. t. več kot v letu 2007.

Category 1 consists of people who, in the opinion of the Health Service Executive, are unable to afford general practitioner services for themselves and their dependants.
Kategorija 1 zajema osebe, ki po mnenju direktorja pristojne zdravstvene službe(Health Service Executive) niso zmožne plačevati storitev splošnih zdravnikov zase ali za osebe, ki jih vzdržujejo.

The share of the population unable to afford a meal with meat, chicken, fish(or vegetarian equivalent) every second day- something which is defined as a basic need by the World Health Organisation- was 8.7% of the population in 2010.
Delež prebivalstva EU, ki si ne morejo privoščiti obroka z rdečim mesom, piščancem, ribo(ali vegetarijanskim nadomestkom) vsak drugi dan, kar Svetovna zdravstvena organizacija opredeljuje kot temeljno potrebo, je v letu 2010 znašal 8,7%,tj.

New York City launched a $100 million health insurance program to cover 600,000 uninsured residents, including those unable to afford coverage and those living in the United States illegally.
D Mesto New York uvaja 100 milijonov dolarjev vreden zdravstveni program, ki pokriva stroške za 600.000 ljudi brez zavarovanja, ki si ga ne morejo privoščiti ali v New Yorku živijo nezakonito.

The share of the EU population unable to afford a meal with meat, chicken, fish(or vegetarian equivalent) every second day- something which is defined as a basic need by the World Health Organisation- was 8.7% in 2010, i.e. more than 43 million people.
Delež prebivalstva EU, ki si ne morejo privoščiti obroka z rdečim mesom, piščancem, ribo(ali vegetarijanskim nadomestkom) vsak drugi dan, kar Svetovna zdravstvena organizacija opredeljuje kot temeljno potrebo, je v letu 2010 znašal 8,7%,tj. več kot 43 milijonov oseb.

New York City on Tuesday launched a $100 million health insurance program to cover 600,000 uninsured city residents, including those unable to afford coverage and those living in the United States illegally.
Mesto New York uvaja 100 milijonov dolarjev vreden zdravstveni program, s katerim bodo pokrili stroške 600.000 ljudi, ki si zavarovanja ne morejo privoščiti oziroma v New Yorku živijo nezakonito.

But that's sort of what you have to do- you have to be your own most accurate critic and say‘OK, the lender thinks I'm pretty close to being unable to afford this, so what could happen to make me unable to afford this and how likely do I think that is?'.
Toda to je nekaj, kar moraš storiti- ti moraš biti najbolj natančen kritik in reči:" V redu, posojilodajalec misli, da sem precej blizu, da si tega ne morem privoščiti, zato, kaj se mi lahko zgodi, da si ne morem privoščiti to in kako verjetno mislim, da je to?'.