Examples of using Unable to afford in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are we unable to afford this stuff?
The problem starts when they are unable to afford the payment.
הבעיה מתחילה כשאין יכולת לשלם את החובות.Customers unable to afford their medicines.
הקשישים שאינה מסוגלים לממן את התרופות שלהם.Would have no more credit and be unable to afford imports.
Unable to afford the latest trends and lifestyle, the once-vibrant flapper women returned to their dropped hemlines.
מאחר שלא יכלו להרשות לעצמן לרכוש את המגמות האופנתיות המעודכנות ואת אורח החיים הראוותני, נשות הפלאפר התוססות חזרו לקו המכפלת הנמוך שלהן.What if I am unable to afford an attorney?
The majority of the people who makeclothes for the global market live in poverty, unable to afford life's basic necessities.
רוב הנשים שמייצרותבגדים עבור השוק העולמי חיות בעוני, לא מסוגלות להרשות לעצמן את הצרכים הכי בסיסיים של החיים.The family was unable to afford treatment.
Nonetheless, nearly all of the people who makes garments for the worldwide market reside in poverty, unable to afford life's basic necessities.
עם זאת,רוב הנשים שמייצרות בגדים עבור השוק העולמי חיות בעוני, לא מסוגלות להרשות לעצמן את הצרכים הכי בסיסיים של החיים.Most people will be unable to afford this on a regular basis.
Nevertheless, the majority of the individuals who makes clothes for the global market stay in poverty, unable to afford life's primary necessities.
עם זאת,רוב הנשים שמייצרות בגדים עבור השוק העולמי חיות בעוני, לא מסוגלות להרשות לעצמן את הצרכים הכי בסיסיים של החיים.Your crippling gambling problem's left you unable to afford nice things, like the latest cell technology, but yours is old enough to have a nickel cadmium battery.
המשתק של בעיית הימורים עזב אותך לא יכול להרשות לעצמו דברים יפים, כמו טכנולוגיית התא האחרונה, אבל שלך הוא ישן מספיק יש סוללה ניקל קדמיום.The area's housing stock was run down,and full of families in need of small repairs but unable to afford the larcenous rates of unionized tradesmen.
הבתים באזור היו רעועים,והשכונה היתה מאוכלסת במשפחות שנזקקו לתיקונים קלים, אך לא יכלו להרשות לעצמן להעסיק אנשי מקצוע מאוגדים במחיר מופקע.The parents divorced in 2012 and Mangistu's father, unable to afford housing, lived with relatives until he received compensation following his son's disappearance and was able to move into an apartment.
ההורים התגרשו בשנת 2012 ואביו של מנגיסטו, שידו לא הייתה משגת לממן לעצמו דיור, חי עם קרובי משפחה עד שקיבל פיצוי בעקבות היעלמות בנו, והתאפשר לו לעבור לדירה.Uncertainty about interruptions to TSCAhas generated fears of eviction and further relocation by families unable to afford rental payments.
האי־ודאות האופפת את הפסקת הסיוע במזומןלמחסה עוררה בקרב משפחות שאינן יכולות להרשות לעצמן תשלום דמי שכירות חששות מפני פינוי והעברה נוספת.When single father Danny Goodman suddenly finds himself unable to afford his daughter's private school, he has no one to turn to for financial support.
כשהאב החד-הורי דני גודמן נקלע פתאום למצב שבו אינו יכול להרשות לעצמו לשלם את שכר הלימוד של בית הספר הפרטי שבתו המתבגרת אוהבת כל כך, אין לו אל מי לפנות כדי לבקש תמיכה כספית.Are perceived as different from their peers, such as being overweight or underweight, wearing glasses or different clothing,being new to a school, or unable to afford what kids consider“cool”.
נתפסים שונים מבני גילם, כגון היותם בעודף משקל או בתת משקל, הרכבת משקפיים או בגדים שונים,היותם חדשים בבית הספר או שאינם מסוגלים להרשות לעצמם מה שילדים מחשיבים“מגניב”.When single father Danny Goodman suddenly finds himself unable to afford the private school his teenage daughter adores, he has no one to turn to for financial support.
שהאב החד-הורי דני גודמן נקלע פתאום למצב שבו אינו יכול להרשות לעצמו לשלם את שכר הלימוד של בית הספר הפרטי שבתו המתבגרת אוהבת כל כך, אין לו אל מי לפנות כדי לבקש תמיכה כספית.Obamacare was truly one of the worst pieces of legislation ever passed by Congress," said Adam Brandon, president of FreedomWorks, in a statement,adding that the law left many unable to afford healthcare.
Obamacare היה באמת אחד החלקים הגרועים ביותר של חקיקה אי פעם עבר על ידי הקונגרס," אמר אדם ברנדון, נשיא FreedomWorks, בהצהרה,והוסיף כי החוק נותר רבים אינם יכולים להרשות לעצמם בריאות.There are so many people who truly are unable to afford to purchase books.
יש כל כך הרבה אנשים שבאמת אינם יכולים להרשות לעצמם לרכוש ספרים.The overriding urgent challenge today, as highlighted this week during the deliberations of the Knesset's Welfare, Labor and Health Committee,is to provide assistance to the elderly survivors unable to afford basic food, medicine and other basic necessities.
האתגר הדחוף והחשוב ביותר כיום- כפי שהודגש השבוע בדיוני ועדת העבודה, הרווחה והבריאות של הכנסת-הוא לספק תמיכה לניצולי השואה הקשישים שאינם יכולים להרשות לעצמם מזון, תרופות וצרכים בסיסיים אחרים.The surname was perhaps ajoking nickname given to a poor person unable to afford beer or it was an ironic name for a noted tippler.
שם המשפחה היה אולי כינוימתלוצץ שניתן לקופץ או לקמצן שלכאורה אינו יכול להרשות לעצמו לקנות בירה, או אולי ניתן באירוניה לפונדקאי או לטיפלר ידוע.The same low wages that have made places like Bangladesh so attractive for brands to do business have left millions of workershere working incredibly long hours, unable to afford to keep their children with them, even in the cities' worst slums.
אותו שכר נמוך שהופכים את מקומות כמו בנגלדש כל כך אטרקטיבי עבור מותגים לעשות עסקים,השאיר מיליונים עובדים לעבוד שעות ארוכות, יכול להרשות לעצמם לשמור על הילדים שלהם איתם , אפילו בשכונות העוני העניות ביותר.
