Examples of using Unable to accept in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unable to accept pleasure.
חוסר יכולת לקבל הנאה.She's utterly unable to accept responsibility.
Unable to accept his own end, he decides to freeze….
There may be certain orders that we are unable to accept and must cancel.
Unable to accept his own end was decided to freeze his body.
הוא לא מסוגל לקבל את הקצה שלו, והוא מחליט להקפיא את גופו.You may have lost your job or have been unable to accept work in another location.
הם יכולים לאבד את מקום עבודתם, או לא להתקבל למקום עבודה אחר.Unable to accept his own end, he decides to freeze his body.
הוא לא מסוגל לקבל את הקצה שלו, והוא מחליט להקפיא את גופו.Please note that there may be orders that we are unable to accept and must cancel.
אנא קחו בחשבון שעלולות להיות הזמנות שאין באפשרותנו לקבל ונהיה חייבים לבטל.Israel was unable to accept this proposal.
They are fettered by human conceptions and are bound by words and doctrines, unable to accept truth.
הם כבולים בתפיסות אנושיות וכלואים במילים ובדוקטרינות בלי יכולת לקבל את האמת.His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame.
מוחו הצעיר, ללא יכולת לעכל זאת, יצר אמת דמיונית… בה אביו הוא האשם.This whole teaching seemed to him so sublime, so mighty,that he found himself unable to accept Christianity.
כל הידע נראה היה לו כה נפלא ואדיר,שהוא מצא את עצמו בלתי מסוגל לקבל את הנצרות.People are becoming more and more unable to accept those doctrines, and they believe less and less in them.
The suffering does not come from autism, nor from"autistic disorders",but from reactions of incomprehension and rejection by non-autistic people, unable to accept"unformatted" people.
הסבל לא מאוטיזם, ולא"הפרעה אוטיסטית", אבל התגובות שלאי הבנה ואף דחייה מצד אנשים שאינם אוטיסטים, מסוגלים לקבל אותם"הלא מעוצב".האנשים, שלא They can be patronizing and critical of others but unwilling or unable to accept criticism or disagreement.
הם עלולים להיות מתנשאים וביקורתיים כלפי אחרים אך מצד שני לא מסוגלים לקבל ביקורת או חוסר הסכמה.If, while following, these people still are unable to accept being dealt with and pruned, and become more and more degenerate, then they will have lost their chance for salvation.
אם במהלך שירותם כחסידי אל הם עדיין לא יוכלו לקבל טיפול וגיזום, והם יהפכו למנוונים יותר ויותר, אפילו בני האדם האלה יאבדו את הסיכוי שלהם לישועה.Many people felt inseparable from the Communist ideology and unable to accept the new order surely and the newly interpreted history.
בתאוריה היא משקפת את האנשים הרבים שחשו שהם חלק בלתי נפרד מהאידאולוגיה הקומוניסטית, ולא היו מסוגלים לקבל את הסדר החדש ואת הפירוש החדש של ההיסטוריה, המגנה את הקומוניזם של ברית המועצות.Should the BWC find itself unable to accept a decision of the Science Advisors, or should a group or community oppose a decision, the Water Mediation Board(WMB) can take action.
במידה שה-BWC לא תוכל לקבל החלטה של היועצים המדעיים, או במקרה שבו קבוצה או קהילה מתנגדת להחלטה, המועצה לגישור מים(WMB) If a person lacks those positive aspects and is instead passive and fearful, timid and hesitant with all things,unable to discern anything clearly, unable to accept the truth, still without a path for practice, even more so without a God-loving heart- if a person has no understanding of how to love God, how to live a meaningful life, or how to be a real person- how can such a person bear witness to God?
אם חסרים לאדם אותם היבטים חיוביים ובמקום זאת הוא סביל ומפוחד, ביישן והססן בכול הדברים,Unable to accept what he saw as a total lack of respect, Kira became increasingly insulting towards Asano and treated him harshly, taking every opportunity to try to bring him down.
קירה לא הצליחה לקבל את מה שראה כחוסר כבוד מוחלט, קירה הפכה לעליב יותר ויותר כלפי אסאנו והתייחס אליו בחומרה, תוך ניצול כל הזדמנות לנסות להפיל אותו.This last happened in March 2000,when the governing coalition felt unable to accept the introduction of natural gas power stations(considering it dangerousto the environment), which a majority of the Storting supported.
תהליך זה התרחש לאחרונה במרץ 2000,כאשר החברים בקואליציה השלטת חשו כי אינם מסוגלים לקבל את הקמתן של תחנות כוח הפועלות על גז טבעי(משום שחשבו כי הן מהוות סכנה לסביבה), החלטה שבה תמכו רוב החברים בסטורטינג.Unable to accept her slow and meaningless death, Hiam(85), a hopelessly devoted housewife and mother- resorts to unexpected encounters with her past and a gradual flirt with death, which lead her to look for light in a world that she so detests.
היאם(85), עקרת בית ואם למופת, לא משלימה עם מותה האיטי וחסר המשמעות ויוצאת למסע חלומי בחזרה לעבר, תוך כדי פלרטוט הולך ומתעצם עם המוות, אשר מוביל אותה לחפש אחר אור בעולם שהיא כה מתעבת.If a person lacks those positive aspects and is instead passive and fearful, timid and hesitant with allthings, unable to discern anything clearly, unable to accept the truth, still without a path for practice, even more so without a God-loving heart- if a person has no understanding of how to love God, how to live a meaningful life, or how to be a real person- how can such a person bear witness to God?
אם האדם נעדר את ההיבטים החיוביים האלה, ובמקום זאת הוא פסיבי ומפוחד, ביישן והססן בכל הדברים;אם הוא This last happened in March2000 when the ruling coalition feel unable to accept the introduction of natural gas power plants(taking into account its harmful impact on the environment) that support the majority of the Storting.
תהליך זה התרחש לאחרונה במרץ 2000,כאשר החברים בקואליציה השלטת חשו כי אינם מסוגלים לקבל את הקמתן של תחנות כוח הפועלות על גז טבעי(משום שחשבו כי הן מהוות סכנה לסביבה), החלטה שבה תמכו רוב החברים בסטורטינג.
