What is the translation of " UNABLE TO ACCEPT " in Dutch?

• niet kan aanvaarden
• niet kunnen accepteren

Examples of using Unable to accept in English and their translations into Dutch

I have been unable to accept death. Never.
Ik heb de dood nooit kunnen aanvaarden.

I'm afraid I would be quite unable to accept.
Dat kan ik niet aannemen, ben ik bang.

We are unable to accept stretchers on any of our flights.
Brancards Brancards zijn niet toegestaan op onze vluchten.

The Commission therefore feels unable to accept the amendment.
De Commissie denkt dus dit amendement te kunnen accepteren.

However, we were then forced to acknowledge a number of incidents which we were and are unable to accept.
Er zijn echter ook enkele dingen gebeurd die voor ons niet aanvaardbaar zijn.

Please note owner unable to accept bookings until after August 20th 2017.
Houd er rekening mee dat de eigenaar geen boekingen kan accepteren tot na 20 augustus 2017.

There may be certain orders that we are unable to accept and must cancel.
Merk op dat er bepaalde bestellingen kunnen zijn die we niet kunnen accepteren en moeten annuleren.

We are therefore unable to accept a policy which would penalize milk producers in the Community.
Daarom gaan wij niet akkoord met een beleid dat zou neerkomen op een bestraffing van de melkproducenten van de Gemeenschap.

SMARTS GARMENT will be unable to accept your online order.
zal SMARTSGARMENT COMPANY uw online bestelling niet kunnen accepteren.

specifically Spain- will be unable to accept.
concreet gesproken Spanje, niet zouden kunnen accepteren.

Due to the nature of this product we are unable to accept any returns once the packaging has been opened.
Vanwege de aard van dit product zijn wij niet aanvaarden rendement zodra de verpakking is geopend.

Order Acceptance Please note that there may be certain orders that we are unable to accept and must cancel.
Houd er rekening mee dat er bepaalde opdrachten die wij niet kunnen aanvaarden en moeten annuleren kan zijn.

The Commission is unable to accept the amendment aimed at countering further combinations of loans
Waar de Commissie niet mee akkoord kan gaan, dames en heren, is het amendement

The dark sees what is happening yet remains in a sort of prophylactic shock, unable to accept the inevitable.
Het duister ziet wat er gebeurt, maar blijft toch in een soort profylactische(beschermende) schok, die het onvermijdelijke niet kan aanvaarden.

Out of their minds because of their enmity the women unable to accept the king['s conduct], became extremely hard-hearted and administered poison to the boy.
Met hun verstand kwijt door de vijandschap raakten de vrouwen die de[manier van doen van de] koning niet konden accepteren, uiterst verbeten en dienden de jongen gif toe.

I can only suppose that the report would have to go back to com mittee if the Commission felt unable to accept these amendments.
Ik kan enkel verondef stellen dat als de Commissie deze amendementen niet kan overnemen, het vetslag terug naar de commissie moet wofden verwezen.

Above all, we are unable to accept the ironic tone of a report whose very title,'Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans',
Wat wij vooral niet kunnen accepteren is de ironische toonzetting van een verslag waarvan de titel alleen al,"Consolidatie van stabiliteit

it will come as no surprise to the House that the Commission is unable to accept the proposed amendments.
het Parlement niet verwonderd zijn dat de Commissie de ingediende amendementen niet kan aanvaarden.

The only ones we are unable to accept are Nos 5
De amendementen 5 en 12 zijn de enige die wij niet kunnen aanvaarden, omdat, zoals ik zojuist heb gezegd,

By letter of 15 March 2001, the Commission informed Ms Girardot that it‘[had been] unable to accept her application' for the post published on 9 February 2001.
Bij brief van 15 maart 2001 heeft de Commissie Girardot meegedeeld dat zij„haar sollicitatie naar het op 9 februari 2001 bekendgemaakt ambt niet in aanmerking had kunnen nemen”.

common prosecutor for other crimes too, something I am unable to accept.
de uitbreiding van zijn bevoegdheid naar andere delicten is een tweede stap die ik niet kan aanvaarden.

it became clear during the discussions in the Council that some delegations would be unable to accept the recommendation unless the text included a provision concerning pre-retirement.
Amendement nr. 4 bleek tijdens besprekingen in de Raad dat een aantal delegaties de aanbeveling zonder een bepaling inzake vervroegde uittreding niet zouden kunnen aanvaarden.

It was apparent that the Member States were unable to accept all three amendments proposed by the Parliament to the Council's common position, adopted unanimously on 30 April 1998.
De lidstaten bleken niet akkoord te kunnen gaan met het geheel van de drie door het Parlement aangebrachte wijzigingen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dat op 30 april 1998 met eenparigheid van stemmen werd vastgesteld.

it seems evident that we will be unable to accept the Council's urgency declaration.
eens goed gaan overleggen. Het lijkt me echter evident dat wij het urgentieverzoek van de Raad niet kunnen accepteren.

our group would be unable to accept the new recital proposed by Mr Tappin which,
onze fractie zou niet kunnen instemmen met de nieuwe, door de heer Tappin voorgestelde overweging,

we would have seen agreement reached in June rather a situation in which five Member States were unable to accept the Luxembourg proposals.
overeenkomst bereikt zijn en zou er geen situatie zijn ontstaan, waarin vijf lidstaten de voorstellen van Luxemburg niet konden aanvaarden.

I am sorry the Commissioner feels unable to accept anything, including even the technical addition of a definition in one regulation that is taken from his own second regulation.
Ik vind het jammer dat de commissaris niets kan aanvaarden, ook niet dat in de ene verordening de definitie ontleend aan de twee de verordening, waarvoor hijzelf verantwoordelijk is, technisch wordt ingelast.

I have to say that there are still some of Parliament's amendments which the Commission is unable to accept.
er toch nog enige amendementen van het Europees Parlement zijn waarmede de Commissie niet kan instemmen.

Following detailed study and serious reflection on my part, I am unable to accept this amendment, since it would break the political agreement we reached in the Committee on the Environment between the various groups.
Na grondige bestudering en een eerlijke afweging mijnerzijds kan ik dit amendement toch niet aanvaarden, want dat zou niet in overeenstemming zijn met het politieke akkoord dat wij met de verschillende fracties in de milieucommissie hebben bereikt.

for the amendments that the Commission has this evening declared itself unable to accept are at the very heart of this House's position.
De amendementen waarvan de Commissie vanavond heeft gezegd dat zij ze niet kan aanvaarden, vormen namelijk de kern van het standpunt van het Europees Parlement.

How to use "unable to accept" in an English sentence

Unable to accept your proper place in life.

We are unable to accept applications from parents.

Unable to accept the change, they fought back.

Note: We are unable to accept late submissions.

Please note: We’re unable to accept table reservations.

Reanais was unable to accept the prize personally.

Nevertheless, scientists were unable to accept the findings.

Unfortunately, we are unable to accept additional orders.

Sorry, we are unable to accept homemade items.

This facility is unable to accept Medicare payments.

How to use "niet kan aanvaarden, niet kunnen accepteren" in a Dutch sentence

Omdat Jozef dit niet kan aanvaarden heeft hij besloten de relatie met Maria in stilte te verbreken.

Indien met dit niet kan aanvaarden moet met een van de bovenvermelde methodes toepassen.

Mensen die niet kunnen accepteren hoe ze er op staan.

Hij zegt dat hij niet kan aanvaarden dat zijn imago bevuild wordt door “ingebeelde” beschuldigingen van corruptie.

Het zijn zielen die niet kunnen accepteren dat ze dood zijn.

Aanvaard wat je niet kan veranderen, verander wat je niet kan aanvaarden Oké, het klinkt misschien wat afgezaagd.

Ik zou dat niet kunnen accepteren van mijn vriendje.

Je verlies niet kunnen accepteren is geen teken van volwassenheid.

En niet kunnen accepteren dat het voortbestaan van De Toneelschuur wordt bedreigd.

Ze wijt zijn houding aan het niet kunnen accepteren van zijn ontslag.