What is the translation of " UNABLE TO ACCEPT " in Hungarian?

• nem tudunk elfogadni
• képtelen volt elfogadni
• nem képes elfogadni
• nem képesek befogadni
• nem fogadhatja el

Examples of using Unable to accept in English and their translations into Hungarian

John Simon seems unable to accept that.
De úgy tűnik, Simon ezt nem vállalja.

I am unable to accept these submissions.
Én nem fogadom el ezeket az előterjesztéseket.

Being under house arrest, she was unable to accept the award in person.
Házi őrizetben van, így nem tudta átvenni a díjat.

We are unable to accept returns without authorization.
Vagyunk képesek elfogadni a engedély nélkül.

To his great regret Marlon Brando feels unable to accept his award.
Marlon Brando nagyon sajnálja, hogy nem fogadhatja el ezt a nagyon nagylelkű díjat.

Currently unable to accept new patients.
Jelenleg nem tud új pácienseket fogadni.

Cruz is stuck in the bargaining stage of death right now, unable to accept his past sins.
Cruz a halállal való alkudozás stádiumában van, képtelen elfogadni a múltbéli bűneit.

Unable to accept the Anarchist view that society can.
A liberális szemlélet nem képes elfogadni, hogy a társadalom azon.

Settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment.
Elszámolás a felmondó vagy kizárt tagokkal, illetve azokkal, amelyek nem tudnak elfogadni egy módosítást.

A society unable to accept its suffering members and incapable of.
Társadalom, amely nem tudja elfogadni a szenvedőket, és együtt szenvedéssel.

Article 66 Settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment.
Cikk Számlák rendezése visszavonó vagy kizárt tagokkal vagy egy módosítást nem elfogadó taggal.

We are unable to accept returns based upon a customer's perceived effectiveness of the product.
Vagyunk képtelen-hoz elfogad hozamok alapján a vevő a termék észlelt hatékonysága.

Please note that there may be certain orders that we are unable to accept and must cancel. Dusaxdoll.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos megrendelésekre lehet, hogy nem tudjuk elfogadni, és törölni kell. A Dusaxdoll.

Unable to accept this news, they decided to look into alternative treatments.
Nem tudtuk elfogadni a híreket, és úgy döntöttünk, hogy megvizsgálunk alternatív kezeléseket.

The dark sees what is happening yet remains in a sort of prophylactic shock, unable to accept the inevitable.
A sötétség látja ami történik, mégis egyfajta kezdeti sokkban van, hogy képtelen elfogadni az elkerülhetetlent.

You are unwilling and unable to accept the verdict issued at the ballot box during the great Election of 2016.
Ön nem hajlandó és nem képes elfogadni a nagyszerű 2016-os választás során a szavazóurnáknál meghozott ítéletet.

Increasingly we meet individuals in our parishes unable to accept the sex in which they were born.
Egyre többször találkozunk a plébániáinkon olyan személyekkel, akik nem tudják elfogadni azt a nemet, amibe születtek.

Unable to accept a lifetime's separation from her soulmate, Lucy decides to become a ghost rather than go to heaven and be parted from Dan.
Mivel nem tudja elfogadni, hogy egy életre külön kerüljön lelkitársától, Lucy úgy dönt, hogy inkább szellem legyen és Dannel maradjon, mint hogy felkerüljön a Mennybe.

Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation, etc.
Hogy másnap a városba kell utaznia, ezért nem fogadhatja el megtisztelő meghívásukat stb.

Unable to accept defeat in any form Alexander persisted in breaking every tribe that resisted. until the day he received the head of his last enemy who would surrendered.
Képtelen volt elviselni a vereség bármilyen formáját is s Sándor részt vett az összes ellenszegülő törzs leverésében… Egészen addig a napig, míg utolsó ellenségének fejét is meg nem látta.

Salvation, therefore, is expected of the forces of the individual or of purely human structures, but unable to accept the novelty of the Spirit of God.
Így az üdvösséget az egyén erejére vagy a pusztán emberi struktúrákra bízza, amelyek viszont képtelenek befogadni Isten Lelkének újdonságát.

Vertex Thermosens is ideally suited to patients unwilling or unable to accept dentures made from materials that could result in allergic reactions or other sensitivity problems.
A Vertex ThermoSens ideális olyan betegek részére, akik nem hajlandók vagy nem képesek befogadni az allergiás reakciókat vagy egyéb érzékenységi problémákat okozó anyagokból készült fogsorokat.

If the photo is taken using the camera of the Bitcoin ATM, at times the plate of the Bitcoin ATM document camera may get dirty, resulting in blurred, unreadable, dirty photos of official documents, which we will be unable to accept.
Amennyiben a fénykép a Bitcoin ATM kamerájával készül, előfordulhat, hogy a Bitcoin ATM kamerájának ablaka a használat során szennyeződik, ezért az igazolványokról készült fénykép homályos, olvashatatlan, maszatos lesz, amelyet nem tudunk elfogadni.

He will hear the prayers you offer up for all of your loved ones and for those who will be unable to accept the Light when it shines like a beacon and covers humanity.
Ő meg fogja hallgatni imáitokat, amelyeket szeretteitekért és azokért ajánlotok fel, akik nem lesznek képesek elfogadni a Világosságot, amikor az, mint világítótorony ragyogni fog, és be fogja borítani az emberiséget.

Being unwilling or unable to accept love in all or any of its forms, blocks the flow and leaves an individual unable to experience the full circle of love and gratitude.
Nem készek vagy nem képesek elfogadni a szeretetet annak minden vagy konkrét formájában, ez meggátolja az áramlatot és képtelenné teszi az egyént a szeretet és hála teljes köráramlatának megtapasztalására.

Vertex ThermoSens is monomer free and therefore ideally suited to patients unwilling or unable to accept dentures made from materials that could result in allergic reactions or other sensitivity problems.
A Vertex ThermoSens ideális olyan betegek részére, akik nem hajlandók vagy nem képesek befogadni az allergiás reakciókat vagy egyéb érzékenységi problémákat okozó anyagokból készült fogsorokat.

Unable to accept this conversion experience of their children, some parents hired professional faith breakers to illegally kidnap their adult children, confine them and"break them" until they recanted their new faith.
Néhány szülõ, mivel képtelen volt elfogadni a gyerekének ilyen fajta megtérési tapasztalatát, hivatásos"hittörõket"(faith breakers) bérelt fel, hogy illegálisan elrabolják felnõtt gyerekeiket, bezárják õket, és"megtörjék" õket, amíg meg nem tagadják új hitüket.

If the photo is taken using the camera of the Bitcoin ATM, at times the plate of the Bitcoin ATM document camera may get dirty, resulting in blurred, unreadable, dirty photos of official documents, which we will be unable to accept.
Lakcímet igazoló hatósági igazolvány lakcímet tartalmazó oldala Amennyiben a fénykép a Bitcoin ATM kamerájával készül, előfordulhat, hogy a Bitcoin ATM kamerájának ablaka a használat során szennyeződik, ezért az igazolványokról készült fénykép homályos, olvashatatlan, maszatos lesz, amelyet nem tudunk elfogadni.

Two quick points: it was a serious omission not to have included members of the Committee on Fisheries on the Temporary Committee on Climate Change and, secondly, I regret that the Temporary Committee felt unable to accept the opinion of the Fisheries Committee.
Két gyors megjegyzés: nagyon hiányolom, hogy a Halászati Bizottság tagjai közül senki sem kapott helyet az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottságban, és másodszor, sajnálom, hogy az ideiglenes bizottság képtelen volt elfogadni a Halászati Bizottság véleményét.