Kaj je WAS APPLIED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je bil uporabljen
• je uporabil
• se je uporabljala
• uporabljen
• je bil apliciran
• nanosa
• je bil uveden
• je bila izvedena
• je bila uporabljena
• je bilo uporabljeno
• se je uporabljalo
• smo uporabili

Primeri uporabe Was applied v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The name was applied to a small.
Priimek je izpeljan z manjšalno.

An elastic truss was applied.
Uporabljena je močna elastična vrvica.

This was applied to all subheads.
To je veljalo za vse podskupine.

Or through what channel it was applied for.
Ne glede na to, skozi kateri kanal se izvaja.

This principle was applied as of April 4, 2016.
To načelo se uporablja od 4. aprila 2016 dalje.

First time a modern Da Vinci robot was applied in 1998.
V sodobnem času se uporablja robot da Vinche.

The mixture was applied thinly on the problem area.
Zmes tanko nanese na problematično področje.

On them, again a thin layer of oil paint was applied.
Na njih je bila ponovno uporabljena tanka plast oljne barve.

The same approach was applied for all lots.
Isti pristop je uporabilo za vse sklope.

In this regard, multi-criteria decision-making method was applied.
Pri tem uporabljamo različine večkriterijske metode odločanja.

In 2004 tax was applied to the entire energy system.
Leta 2004 je bil uveden davek na celoten energetski sistem.

The most convincing integrated design process was applied in Austria.”.
Najbolj celovit projekt s področja integriranega načrtovanja je bil izveden v Avstriji”.

Complete fertilizer was applied twice during the growing season.
Gnojila se uporabljajo v celotni rastni sezoni dvakrat.

The documentation on risk assessment, showing what procedure was applied; this includes.
Dokumentacijo o oceni tveganja, ki izkazuje uporabljeni postopek, vključno s.

The established practice was applied in the combined transport sector.
V sektorju kombiniranega prevoza se je uporabila ustaljena praksa.

We will also learn lessons from how that reform, which gave greater negotiating powers to producers within producer organisations, was applied.
Prav tako se bomo naučili lekcij iz tega, kako se je uporabljala reforma, ki je proizvajalcem dajala več pogajalskih pristojnosti znotraj organizacij pridelovalcev.

The correction was applied at the beginning of 1977 and formalised in 1980.
Popravek je bil uveden na začetku leta 1977 in uradno sprejet leta 1980.

The MIC of the Bacillus anthrax strain that was applied in this study was 0.08 µg/ ml.
MIK za sev bakterije Bacillus anthrax, uporabljen v tej študiji, je bila 0, 08 µg/ ml.

This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.
Popravek je bil uveden na začetku leta 1977 in uradno sprejet leta 1980.

The project grew over the years, so the same model was applied to much larger municipal projects.
Projekt je skozi leta zrasel in enak model se je uporabil v veliko večjih občinskih projektih.

Here the makeup was applied as a highlighter in the inner corner of the eye and the tick of the upper lip.
Tukaj ličila je bil uporabljen kot označevalnik v notranji kotiček oči in klopi na zgornji ustnici.

The model for assessing the capacity of the water supply system was applied to the example of the Municipality of Kranj.
Model za oceno zmogljivosti vodovodnega sistema je bil apliciran na primeru mestne občine Kranj.

This curative product was applied not only to removal of fatigue from eyes, and and to treatment of a number of diseases.
Ta zdravilni izdelek je bil uporabljen ne samo za lajšanje utrujenosti iz oči, ampak tudi za zdravljenje številnih bolezni.

Where relevant, the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee's payment service provider.
Če je primerno, menjalni tečaj, ki se uporablja v plačilni transakciji, če ga je uporabil ponudnik plačilnih storitev prejemnika plačila.

This provision was applied to private organisations but not to the public ones, creating de facto an additional burden for this target group.
Ta določba se je uporabljala za zasebne, vendar ne za javne organizacije, kar je dejansko povzročilo dodatno breme za to ciljno skupino.

The polychrome marble decoration was applied by Giuliano da Sangallo(ca.1503).
Barvno dekoracijo iz marmorja je uporabil Giuliano da Sangallo(okoli 1503).

The researchers originally developed this idea at Wageningen University, and the technology was applied by the founder of CocoPallet, Michiel Vos.
Tehnologijo so razvili na univerzi v Wageningenu, nato pa jo je uporabil poslovnež Michiel Vos, ustanovitelj CocoPallet.

So, to remove a watermark that was applied to a section, you will need to access it from the header area.
Če torej želite odstraniti vodni žig, ki je bil uporabljen v odseku, ga morate odpreti v območju glave.

First defeat of professional chess player was applied in 2006 and it became all the same, Vladimir Kramnik, who lost one of the closest ancestors Fritz 13.
Prvi poraz v poklicni šahist je bil uporabljen leta 2006 in je postalo vse isto, Vladimir Kramnik, ki je izgubilo eno od najbližjih prednikov Fritz 13.

In other words, the same pattern was applied to all, but specific additional action was taken on a case-by-case basis as required and where feasible.
Drugače rečeno: za vse je bil uporabljen isti vzorec, posebni dodatni ukrepi pa so bili uporabljeni za posamezne primere, če je bilo potrebno in izvedljivo.