Kaj je WE NEED TO GUARANTEE v Slovenščini - Slovenski prevod

• moramo zagotoviti

Primeri uporabe We need to guarantee v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We need to guarantee freedom of the press, of association and of assembly.
Zagotoviti moramo svobodo javnih občil, svobodo združevanja in zbiranja.

(RO) I voted for this report as I think that we need to guarantee external competitiveness and uniform treatment for all EU investors.
Glasoval sem za to poročilo, ker mislim, da moramo zagotoviti zunanjo konkurenčnost in enotno obravnavo vseh vlagateljev EU.

We need to guarantee fruit and vegetable production and this is a golden opportunity for production and to support of agriculture.
Zagotoviti moramo pridelavo sadja in zelenjave ter podpreti kmetijstvo.

Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, said:"Even in a health emergency, we need to guarantee individual fundamental rights.
Komisarka za notranje zadeve Ylva Johansson je dejala:„Tudi v izrednih zdravstvenih razmerah moramo posameznikom zagotoviti temeljne pravice.

What we need to guarantee is that small savers do not see their efforts destroyed overnight.
Zagotoviti moramo, da trud malih varčevalcev ne bo uničen čez noč.

However, due to the fact that it is so effective we need to guarantee we just buy Trenbolone Stacks from reputable and secure resources;
Kljub temu pa, če upoštevamo, da je tako učinkovita moramo zagotoviti moramo samo kupiti trenbolon steroid iz zakonit in tudi varnih virov;

We need to guarantee future generations that producing electricity from fossil fuels is sustainable and causes as little pollution as possible.
Prihodnjim generacijam moramo zagotoviti, da bo pridobivanje elektrike iz fosilnih goriv trajnostno in povzročalo čim manjšo onesnaženost.

To ensure that these networks and partnerships are as effective as possible, we need to guarantee a high level of quality, which is also uniform.
Da bi zagotovili, da so te mreže in partnerstva kar se da učinkovite, moramo zagotoviti visoko raven kakovosti, ki je prav tako enotna.

We need to guarantee effective democratic oversight and reassure citizens that this project is their project- not just a project of the political and economic elites.
Zagotavljati moramo učinkovit demokratični nadzor ter državljane ponovno prepričati, da je ta projekt njihov projekt- ne samo projekt političnih in gospodarskih elit.

These two reports seek to find the right balance between collective protection against terrorism, which we need to guarantee for our citizens, and individual protection of our freedoms.
Ti dve poročili si prizadevata najti pravo ravnotežje med skupno zaščito pred terorizmom, ki jo moramo zagotoviti našim državljanom, in varstvom naših svoboščin.

Considering that it is so powerful we need to guarantee we just get Trenbolone Anabolic Steroids from legit as well as risk-free sources;
Če upoštevamo, da je tako učinkovita, moramo zagotoviti moramo le nakup trenbolon anabolični steroid iz zakonit, kot tudi vire brez tveganja;

We will certainly also locate a few various methods in black market investment, some are far better compared to others yet when we buy testosterone, no matter exactly how we acquire it we need to guarantee it is of a high quality attributes.
Smo našli tudi nekaj različnih poti na črnem trgu nabave, nekateri so boljši od drugih, vendar ko kupimo testosterona, ne glede na to, kako dobimo moramo zagotoviti je visoke kakovosti narave.

Furthermore, I agree that we need to guarantee that any financial assistance granted to Russia contributes to strengthening democratic standards in that country.
Nadalje se strinjam, da moramo zagotoviti, da bo vsa finančna pomoč, dodeljena ruskim oblastem, prispevala h krepitvi demokratičnih standardov v tej državi.

Together with the priority given to high-quality employment with rights and decent wages, ensuring that everyone able to work can lift themselves out of poverty, we need to take account of the fact that over 23 million people are unemployed and excluded from the labour market. We need to guarantee them unemployment benefits allowing them to live with dignity.
Hkrati s prednostno obravnavo kakovostne zaposlitve s pripadajočimi pravicami in pravičnih plač, kar bi vsem zaposlenim omogočilo izhod iz revščine, je treba upoštevati, da je treba več kot 23 milijonom oseb, ki so brezposelne in izključene iz trga dela, zagotoviti podporo za brezposelnost, ki jim bo omogočila dostojno življenje.

We have certain obligations to our traders and we need to guarantee we will pay in case of profit. that's why we have such restrictions on the number of options.
Imamo določene obveznosti do naših trgovcev, in moramo zagotoviti, da bomo plačali v primeru dobička, zato imamo takšne omejitve glede števila možnosti.

We need to guarantee minimum employment standards for all players and clubs in all countries, reform the international regulations and think about the economic future of football.
Nogometašem po vsem svetu je potrebno zagotoviti enotne pogoje zaposlovanja, z izpolnjevanjem vsaj minimalnih zahtev, reformirati mednarodna pravila igre in razmišljati o ekonomski prihodnosti te industrije.

To develop a European space policy of benefit to all Europeans, first of all we need to guarantee open and equal access for all Member States of the Union to the advantages that are brought by space activities.
Da bi razvili evropsko vesoljsko politiko tako, da bi koristila vsem Evropejcem, moramo najprej vsem državam članicam Unije zajamčiti odprt in enakopraven dostop do prednosti, ki jih prinašajo vesoljske dejavnosti.

We need to guarantee that the growing number of elderly people are fully able to participate in society because, between 2010 and 2030, the number of EU citizens aged between 65 and 80 will rise by 40%.
Zagotoviti moramo, da bo vedno več starejših oseb polno sodelovalo v družbi, saj se bo število državljanov EU, starih od 65 do 80 let, med letoma 2010 in 2030 povečalo za 40%.

The post office should be a public service, and we need to guarantee it has adequate funding by using the cash earned from services which are'easy' to manage to assist in areas which are more'difficult'.
Poštni urad mora biti javna služba in zagotoviti moramo, da se ustrezno financira z denarjem, zasluženim s storitvami, ki jih je"lahko" upravljati, s čimer se pomaga pri"težjih" področjih.

We need to guarantee representation for political minorities and small states, setting this out expressly in the criteria to be adopted in national electoral laws, and we need to think about new arrangements that make the most of the European parties and their ability to present themselves as such in elections.
Zagotoviti moramo zastopanje političnih manjšin in majhnih držav ter to izrecno določiti v merilih, ki jih je treba vključiti v nacionalne volilne zakone; poleg tega je treba preučiti tudi možnost novih sporazumov, ki bi čim boljše izkoristili evropske stranke in njihovo sposobnost zastopanja na takšnih volitvah.

Against this background, we need to guarantee that the decision to amend the milk quota is taken in good time, before the start of the marketing year in question(1 April of the relevant year).
V zvezi s je treba zagotoviti, da bo odločitev o spremembi mlečne kvote sprejeta pravočasno, to je pred začetkom ustreznega tržnega leta(1. aprila zadevnega leta).

We therefore need to guarantee access to healthcare for all people, regardless of their residence, migration or citizenship status;
Zato je treba zagotoviti dostop do zdravstvenega varstva vsem ljudem, ne glede na njihovo prebivališče, priseljenski status ali državljanstvo.

We not only need to guarantee the rising staff expenditure in the future annual budget, but we must also establish a reserve for the amount allocated to its activities so that the Institute can fulfil its role.
Ne le, da moramo v prihodnjem letnem proračunu zagotoviti naraščajoče odhodke za zaposlene, ampak moramo ustvariti tudi rezervo za znesek, dodeljen za njegove dejavnosti, tako da bo Inštitut lahko izpolnil svojo vlogo.

There is no question that the free movement of acts and documents must be improved, but as Mrs Dati quite rightly said, we still need to guarantee legal certainty, which can only come about if there is real mutual confidence.
Ni dvoma, da je treba prost pretok listin in dokumentov izboljšati, a kot je povsem po pravici povedala gospa Dati, moramo še vedno zagotoviti pravno gotovost, ki je mogoča le, če bomo imeli resnično medsebojno zaupanje.

What we need to do is to guarantee financial support for this particular sector.
Zagotoviti moramo finančno podporo za ta sektor.

Of course we need to reduce debt, but we also need to ensure that this economic governance helps to guarantee the success of the Europe 2020 strategy.
Seveda moramo zmanjšati dolg, a prav tako moramo zagotoviti, da nam bodo ti ukrepi na področju gospodarskega upravljanja pomagali zagotoviti uspeh strategije Evropa 2020.

We need to avoid a culture of suspicion and mistrust, but at the same time we need to think about the context and to guarantee both the security of citizens and the protection of freedoms.
Izogniti se moramo nezaupanju in sumničenju v družbi, istočasno pa ne smemo pozabiti na kontekst ter zagotavljanje varnosti državljanov in varstvo svoboščin.

We need an intellectually superior candidate to guarantee us victory.
Potrebujemo nadvse inteligentnega kandidata, ki nam bo zagotovil zmago.

We need to give consumers the guarantee that they are not fuelling the environmental degradation by accidentally buying illegally harvested timber products.
Potrošnikom moramo dati jamstvo, da ne spodbujajo poslabšanja okolja s tem, ko naključno kupijo nezakonito pridobljene lesne proizvode.

As legislators, we need to pass laws which guarantee that politicians and judges keep as far away from sport as possible.
Kot zakonodajalci moramo sprejemati zakone, ki zagotavljajo, da so politiki in sodniki čim bolj izključeni s področja športa.