Kaj je WE NEED TO ENSURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• zagotoviti moramo
• poskrbeti moramo
• treba je zagotoviti
• jih potrebujemo da zagotovimo
• treba zagotoviti

Primeri uporabe We need to ensure v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We need to ensure that this is the case.
Za to moramo poskrbeti.

Finally, I believe that we need to ensure that this aid is more effective.
In na koncu, menim, da moramo poskrbeti za večjo učinkovitost te pomoči.

We need to ensure value for money.
Treba je zagotoviti vrednost za denar.

While respecting fundamental rights, we need to ensure the security of passengers.
Treba je zagotoviti varnost potnikov in pri tem spoštovati temeljne pravice.

We need to ensure our students know this.
Želimo, da se naši študenti tega zavedajo.

Now that the legislation is in place in all Member States, we need to ensure that it is working in practice.".
Zdaj ko je zakonodaja sprejeta v vseh državah članicah, je treba zagotoviti njeno delovanje v praksi.“.

We need to ensure their safety as much as possible.
Zato jim moramo zagotoviti čim boljšo varnost.

They are both European and global, and we need to ensure that we can catch up with the reality of the financial markets.
So evropski, prav tako pa tudi svetovni, in zagotoviti moramo, da lahko dohitimo realnost finančnih trgov.

We need to ensure that education does not demolish it.
Treba je zagotoviti, da izobraževanje ni vneto.

We need common sense in Dublin, and we need to ensure that the European Commission ensures that this happens.
V Dublinu potrebujemo zdrav razum in poskrbeti moramo, da bo Evropska komisija zagotovila, da se bo to tudi zgodilo.

We need to ensure the'safety first' principle is implemented.
Poskrbeti moramo za izvajanje načela"varnost je na prvem mestu".

If we are to take advantage of such benefits, we obviously need to respond properly to people's fears and we need to ensure their safety.
Da bomo uporabljali te pozitivne učinke, moramo seveda pravilno odgovoriti na strahove ljudi, poskrbeti moramo za njihovo varnost.

We need to ensure the proper functioning of the airline hubs.
Treba je zagotoviti pravilno delovanje vozlišč v letalskem prometu.

As well as beekeepers, we need to ensure sustainable, pollinator-friendly farming practices.
Tako kot čebelarji moramo poskrbeti za trajnostne in opraševalcem prijazne kmetijske prakse.

We need to ensure that a crisis of this magnitude does not occur again.
Poskrbeti moramo, da se kriza takšnih razsežnosti ne bo spet ponovila.

As a society we need to ensure that the most vulnerable are protected.
Kot družba moramo poskrbeti, da tudi najbolj ranljivi obdržijo dostojanstvo.

We need to ensure that these kinds of tragedies do not reoccur.
Najprej je potrebno poskrbeti, da se takšne tragedije ne bodo več dogajale.

Where Russia is concerned, we need to ensure that we achieve a pragmatic relationship, albeit one based on values, particularly in the interests of our common neighbours.
Ko gre za Rusijo, moramo poskrbeti, da bomo vzpostavili pragmatičen odnos, čeprav bo temeljil na vrednotah, kar je predvsem v interesu naših skupnih sosed.

We need to ensure that the price/value ratio remains at a realistic level.
Poskrbeti moramo, da bo razmerje med ceno in vrednostjo ostalo na realistični ravni.

We need to ensure that the fundamental rights of each person can become a reality.
Poskrbeti moramo, da bodo temeljne pravice vsakega posameznika postale resničnost.

We need to ensure that we work together to develop this sector further.
Poskrbeti moramo, da bomo pri nadaljnjem razvoju tega sektorja sodelovali.

We need to ensure that our systems create level playing fields for our communities and our industries.
Poskrbeti moramo, da naši sistemi ustvarjajo enake pogoje za naše skupnosti in industrije.

We need to ensure that appropriate information sources are made available in the less developed regions.
Poskrbeti moramo, da bodo ustreznejši informacijski viri na voljo v manj razvitih regijah.

We need to ensure that Europe's digitalisation is fully inclusive and doesn't leave any community behind.
Poskrbeti moramo, da bo digitalizacija Evrope v celoti vključujoča in da ne bo prezrla nobene skupnosti.

We need to ensure the conditions of a decent existence for all, not only here and now, but elsewhere, too, and for future generations.
Zagotoviti moramo pogoje dostojnega življenja za vse ne le tukaj in zdaj, temveč tudi drugod in za prihodnje generacije.

Above all, we need to ensure that terrorist financiers must operate in a hostile environment where all options are high risk.
Predvsem je treba zagotoviti, da morajo financerji terorizma delovati v sovražnem okolju, kjer so vse možnosti visoko tvegane.

We need to ensure that any new large-scale return scheme between Greece and Turkey fully complies with EU law and our international commitments.
Poskrbeti moramo, da bo vsak nov obsežen program vračanja med Grčijo in Turčijo popolnoma v skladu s pravom EU in našimi mednarodnimi zavezami.

We need to ensure technical innovation and we also need to encourage and put forward a strategy to combat social exclusion and gender inclusion.
Poskrbeti moramo za tehnične inovacije, pa tudi oblikovati in uveljaviti strategijo za boj proti socialni izključenosti in za enakost spolov.

We need to ensure the fundamental rights of female workers, but we should not give an excuse to Member States to stop these very important negotiations.
Poskrbeti moramo za temeljne pravice delavk, obenem pa ne bi smeli državam članicam ponuditi izgovora za ustavitev teh zelo pomembnih pogajanj.

We need to ensure that young people in particular are equipped with the skills they will need in their working life and that we provide continuing learning opportunities for adults.".
Poskrbeti moramo, da zlasti mladi dobijo spretnosti, ki jih bodo potrebovali pri delu, odraslim pa ponuditi možnosti nadaljevalnega izobraževanja.“.