Kaj je WE NEED TO ESTABLISH v Slovenščini - Slovenski prevod

• moramo vzpostaviti
• moramo določiti
• moramo uvesti
• oblikovati moramo
• moramo ustvariti
• je treba vzpostaviti
• moramo postaviti

Primeri uporabe We need to establish v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We need to establish a firm defense.
Postaviti moramo trdno obrambo.

All right, colonel, we need to establish a base line.
Prav polkovnik, postaviti je treba osnovo.

We need to establish a sleep schedule.
Določiti morava, kdaj bo spala.

Cho, gather the firefighters. We need to establish a timeline.
Cho, zbrati gasilcev.[Br] moramo vzpostaviti časovni premici.

We need to establish our communications.
Moramo vzpostaviti svoje zveze.

With your permission, sir, we need to establish some protocols.
Z vašim dovoljenjem, gospod, vzpostaviti moramo nekaj protokolov.

We need to establish authority first.
Najprej se mora vzpostaviti oblast.

In order to have a healthy behavior, we need to establish healthy habits.
Za rešitev te težave, je potrebno vpeljti zdrave navade.

First we need to establish trust.
Najprej moramo vzpostaviti zaupanje.

With the help of the European Social Fund, we need to establish programmes to provide assistance and support.
S pomočjo Evropskega socialnega sklada moramo vzpostaviti programe za pomoč in podporo.

We need to establish a plan for Eurostat.
Oblikovati moramo načrt za Eurostat.

Before we start to design the energy supply, we need to establish energy needs of the center.
Preden začnemo snovati način oskrbe z električno energijo, moramo določiti energetsko bilanco centra.

We need to establish a Finance Committee.
Treba je ustanovit finančno policijo.

While I do not underestimate the difficulties faced by Commissioner Špidla, we need to establish legal obligations on Member States to achieve the necessary changes.
Ne podcenjujem težav, ki jih je navedel komisar Špidla, vendar moramo uvesti pravne obveznosti za države članice, da se dosežejo potrebne spremembe.

We need to establish economic governance.
Vzpostaviti moramo ekonomsko upravljanje.

I just think we need to establish some boundaries.
Mislim, da bova morala uvesti nekatere meje.

We need to establish a democratic republic!
Vzpostaviti moramo demokratično republiko!

To do so, we need to establish first contact.
Najprej je potrebno, da vzpostavimo prvi stik.

We need to establish clear priorities.
Zaradi tega si moramo zastaviti jasne prioritete.

In order to do our job we need to establish where everyone was at the time of your daughter's death. Of course.
Da bi opravili svoje delo, moramo določiti, kje ste bili v trenutku smrti vaše hčerke.- Seveda.

We need to establish new capabilities in North America.
V Ameriki moramo izoblikovati novo miselnost.

We need to establish a bridge between Heaven and Earth.
Potrebno bo vzpostaviti ravnovesje med nebom in zemljo.

We need to establish some rules so no one ever gets hurt like this again.
Določiti moramo pravila, da nihče več ne bo prizadet.

We need to establish the link between him, SONG and PARK to understand.
Dokazati moramo povezavo med njim, Songom in Parkom.

We need to establish a clear corporate culture or we're not gonna make it.
Vzpostaviti moramo korporacijsko kulturo, drugače ne bomo uspeli.

We need to establish that we're not compromising national security by publishing.
Moramo dokazati, da z objavo ne ogrožamo nacionalne varnosti.

Hence, we need to establish rules and standards governing their ratings and their impartiality.
Torej moramo uvesti pravila in standarde, ki bodo urejali njihovo bonitetno ocenjevanje in nepristranskost.

Thus, we need to establish appropriate and specific protective mechanisms, which will guarantee equal rights and obligations across the board.
Tako moramo vzpostaviti ustrezne in specifične zaščitne mehanizme, ki bodo zagotavljali enake pravice in obveznosti povsod.

Naturally, we need to establish our common values, namely democracy and the rule of law, along with respect for human rights and fundamental freedoms.
Seveda moramo vzpostaviti naše skupne vrednote, in sicer demokracijo in pravno državo, skupaj s spoštovanjem človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

We need to establish credible and deliverable strategies for restricting greenhouse gas emissions to tolerable target levels or ranges over realistic time-scales.
Oblikovati moramo verodostojne in učinkovite strategije za znižanje emisij toplogrednih plinov na sprejemljivo raven ali obseg v realističnem časovnem roku.