Kaj je WE NEED TO EXAMINE v Slovenščini - Slovenski prevod

• moramo preučiti
• moramo pregledati
• je treba preučiti
• preiskati moramo

Primeri uporabe We need to examine v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We need to examine them.
Pregledati jih morava.

To answer this question we need to examine the human childhood.
Da bi odgovorili na to vprašanje, je treba malo raziskati človeško anatomijo.

We need to examine Mike Lewis's clothes.
Lewisove obleke moramo pregledati.

The question is whether this is workable in Europe, but we need to examine this, too, since the whole market is so volatile that every option must be considered.
Vprašanje je, ali je to izvedljivo v Evropi, a preveriti moramo tudi to, glede na to, da je celoten trg tako nestanoviten, da je treba premisliti o vsaki možnosti.

We need to examine this mycotic right away.
Moramo pregledati tega mikotika.

We must not forget that there are two preconditions before we can introduce this impressive tool: we need to speed up the implementation of SIS II in order to enable biometric checking of passports and visas, and we need to examine the impact of the system on the protection of personal data, to ensure that the measure is proportionate.
Ne smemo pozabiti, da morata biti pred uvedbo tega impresivnega orodja izpolnjena dva predpogoja: pospešiti moramo izvajanje SIS II, da bi tako omogočili biometrično preverjanje potnih listov in vizumov, prav tako pa moramo preučiti vpliv sistema na varstvo osebnih podatkov, da bi tako zagotovili sorazmernost ukrepa.

We need to examine her and clean her.
Zdaj jo morava pregledati in očistiti.

In order to address that, we need to examine the method entailed and see if there is any type of supporting evidence.
Da bi rešili, da moramo preučiti metode določba predstavlja, in videli, če obstaja kakršna koli vrsta dokazila.

We need to examine everyone on this ship.
Pregledati moramo sleherno osebo na tej ladji.

In order to respond to that, we need to examine the technique involved and see if there is any kind of supporting evidence.
Da bi odgovorili na to, moramo preučiti tehniko vključenih in videli, če obstajajo kakršne koli dokaze.

We need to examine Ms. Milner's wine collection.
Preiskati moramo vinsko klet ga. Milner.

In order to respond to that, we need to examine the strategy included and see if there is any sustaining evidence.
Da bi odgovorili na to, moramo preučiti strategijo vključena, in videli, če obstaja kakršen koli vzdržno dokazi.

We need to examine whether they are!
Zato je pa potrebno preveriti če so!.

In any case, we need to examine the facts of the matter very closely.
V vsakem primeru moramo zelo natančno preučiti vsa dejstva v tej zadevi.

We need to examine the heart for tissue damage during transport.
Preiskati moramo tkivo srca zaradi morebitnih poškodb med transportom.

No doubt but we need to examine the report in detail before giving you an answer.
Nedvomno, vendar moramo natančno proučiti poročilo, preden vam odgovorimo.

We need to examine the one piece of evidence the killer shouldn't have left behind.
Pregledati moramo ne kos dokaza, ki ga morilec ne bi smel pustiti.

In addition, we need to examine how well minorities are protected and binding sanctions need to be officially laid down.
Poleg tega bi morali preučiti dejansko zaščito manjšin in uradno predpisati zavezujoče sankcije.

We need to examine whether, and how, practices are changing within classrooms and educational organisations and how students use learning resources.
Zato je treba preučiti, ali in kako se prakse v učilnicah spreminjajo in kako učenci uporabljajo učne vire.

In order to answer that, we need to examine the strategy involved and also see if there is any kind of supporting evidence.
Da bi lahko odgovorili, da moramo preučiti strategije sodeluje in tudi videli, če obstajajo kakršne koli dokaze.

Yes, we need to examine other tools such as risk insurance and future markets.
Da, pregledati moramo druga orodja, kot so zavarovanje tveganja in prihodnji trgi.

To identify the root of European discontent, we need to examine the long-held expectation that leadership in Europe must always come from the Franco-German partnership, which was the primary driver of European integration for decades.
Da bi ugotovili, kaj je temeljni razlog za nezadovoljstvo z Evropo, moramo preučiti že dolgo prisotno pričakovanje, da mora vodenje Evrope vedno priti iz francosko-nemškega partnerstva, ki je bilo več desetletij glavna gonilna sila evropskega združevanja.

We need to examine and correct all this from the beginning: nothing will remain the same in the European Union after the current crisis.
Na samem začetku moramo pretresti in popraviti naša stališča: po sedanji krizi v Evropski uniji ne bo ostalo ničesar nespremenjenega.

In Pakistan, we need to examine how to address issues such as development, governance, human rights, and the rule of law.
V zvezi s Pakistanom je treba preučiti, kako lahko pomagamo pri obravnavi vprašanj, kot so razvoj, upravljanje, človekove pravice in pravna država.

We need to examine the question of what is more sensible in particular cases: the EU Pilot or the previous treaty infringement proceedings.
Preučiti moramo, kaj je v posameznih primerih bolj smiselno: pilotni projekt EU ali prejšnji postopki za ugotavljanje kršitev pogodbe.

We need to examine the effects that wider or heavier lorries might have on the infrastructure, safety, the environment, the system of shippers and carriers, and intermodal competition.
Preučiti moramo učinek, ki jih imajo lahko širši ali težji tovornjaki na infrastrukturo, varnost, okolje, sistem vkrcevalcev in prevoznikov ter konkurenco med različnimi načini prevoza.

We need to examine more closely the countries which are the starting point for trafficking gangs, where traffickers buy silence and consent from government officials, turning these countries into havens for human rights abuses.
Podrobneje moramo preučiti države, iz katerih delujejo te tolpe s trgovino z ljudmi, kjer prodajalci kupujejo molčečnost in dopuščanje vladnih uradnikov, s tem pa spreminjajo te države v raj za zlorabo človekovih pravic.

Also, Commissioner, we need to examine environmental responsibility, to which you and other Members referred, and which will need to include the entire exclusive economic zone, because that is the zone in which companies are working.
Komisar, prav tako moramo preučiti okoljsko odgovornost, ki ste jo omenjali skupaj z drugimi poslanci in bo morala vključevati celotno izključno ekonomsko cono, kajti to je cona, v kateri podjetja poslujejo.

Now we need to examine how we will be able to put the new administrative tools for the market into use: for example, the many different measures for developing an income insurance system, making producers and businesses stronger and improving the transparency of the market.
Sedaj moramo pregledati, kako bomo lahko v rabo dali nova administrativna orodja za trg: na primer, za mnoge različne ukrepe za razvoj sistema za zavarovanje prihodka, s čimer bi postali proizvajalci in podjetja močnejši, izboljšala pa bi se tudi preglednost trga.

We need to examine issues such as maintaining employment levels through flexicurity and mobility, creating a favourable environment for investments and job creation by businesses, especially small and medium-sized ones, upgrading skills and anticipating labour market needs..
Preučiti je treba vprašanja, kot so ohranjanje stopnje zaposlenosti s prožno varnostjo in mobilnostjo, ustvarjanje ugodnega okolja za naložbe in ustvarjanje delovnih mest s strani podjetij, še zlasti malih in srednjih podjetij, nadgrajevanje spretnosti in predvidevanje potreb trga dela.