Kaj je WE NEED TO PROCESS v Slovenščini - Slovenski prevod

• moramo obdelati
• moramo obdelovati

Primeri uporabe We need to process v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Now we need to process it.
Zdaj ga moramo obdelati.

We're losing evidence Four feet per hour We need to processing right now.
Izgubljamo dokaze. En meter na uro. Takoj moramo predelati dokaze.

For these checks we need to process personal information about you.
Za te preverbe moramo obdelati osebne podatke o vas.

In order to administrate your user profile and/or application(including supporting documents), we need to process personal data about you.
Da bi v nadaljevanju upravljali z vašim profilom in/ali vašo prijavo(vključno s spremljajočimi dokumenti), moramo obdelati vaše osebne podatke.

For such purpose we need to process your Personal Data.
Zato moramo obdelovati vaše osebne podatke.

In order for Volvo Car Corporation to be able to provide you with all the functionality related to the Volvo ID, we need to process certain data.
Da bi vam lahko družba Volvo Car Corporation zagotavljala vse funkcije, povezane s storitvijo Volvo ID, moramo obdelovati določene osebne podatke.

Sometimes we need to process your data to comply with a legal obligation.
Včasih moramo obdelati vaše podatke, da bi izpolnili določeno zakonsko obveznost.

In order for you to register as a user, we need to process your personal data.
Z drugimi besedami, da se lahko registrirate kot uporabnik na platformi, moramo obdelati vaše osebne podatke.

If someone comes, we need to process immediately, without a judge or court, bring them back from where they came.
Ko nekdo vstopi, ga moramo nemudoma, brez sodnikov in sodnih procesov, vrniti tja, od koder je prišel.

For this purpose, as well as for the purpose of requested performance of services, we need to process your details provided via web forms, email or applications.
Za ta namen in za izvedbo zahtevanih storitev moramo obdelovati vaše podatke, prejete prek spletnih obrazcev, e-pošte ali aplikacij.

Where we need to Process your Sensitive Personal Data for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law.
Kjer moramo obdelati občutljive osebne podatke v zakonite namene, to počnemo v skladu z veljavno zakonodajo.

I hope I'm wrong about Quinn, but right now we need to process the scene and find out what really happened.
Upam, da se motim glede Quinna, a zdaj moramo obdelati kraj zločina in ugotoviti, kaj se je dejansko zgodilo.

Where we need to process your Sensitive Personal Information for legitimate purposes we do so in accordance with the applicable law.
Kjer moramo obdelati občutljive osebne podatke v zakonite namene, to počnemo v skladu z veljavno zakonodajo.

In order for Volvo Car Corporation(“Volvo”,“we”) to be able to provide you with all the functionality related to Purchasing of Services, we need to process certain data.
Da bi vam lahko družba Volvo Car Corporation("Volvo","mi") zagotavljala vse funkcije, povezane z nakupom storitev, moramo obdelovati določene osebne podatke.

When we need to process your sensitive personal information for legitimate reasons, we do that in compliance with the applicable law.
Kjer moramo obdelati občutljive osebne podatke v zakonite namene, to počnemo v skladu z veljavno zakonodajo.

In order for Volvo Car Corporation(“Volvo”,“we”,“us”) to be able to provide you with all the functionality related to Connected Safety, we need to process certain data.
Da bi vam lahko družba Volvo Car Corporation("Volvo","mi","nas") zagotavljala vse funkcije, povezane s storitvijo Connected Safety, moramo obdelovati določene osebne podatke.

Compliance with Legal Obligations- we need to process your information to comply with relevant laws and regulatory requirements;
Skladnost s pravnimi obveznostmi- vaše podatke moramo obdelati, da izpolnimo ustrezne zakonske zahteve in predpise;

In order for Volvo Car Corporation(“Volvo”,“we”) to be able to provide you with all the functionality related to Speech to SMS Messaging we need to process certain data.
Da bi vam lahko družba Volvo Car Corporation("Volvo","mi","nas") zagotavljala vse funkcije, povezane s storitvijo Connected Safety, moramo obdelovati določene osebne podatke.

When placing an order, we need to process your name, invoice- and delivery address and payment details to be able to complete the order.
Pri oddaji naročila moramo obdelati vaše ime, račun in naslov dostave ter podatke o plačilu, da lahko dokončate naročilo.

In order for Volvo Car Corporation(“Volvo”,“we”) to be able to provide you with all the functionality related to Real Time Traffic Information we need to process certain data.
Da bi vam lahko družba Volvo Car Corporation("Volvo","mi","nas") zagotavljala vse funkcije, povezane s storitvijo Real Time Traffic Information, moramo obdelovati določene osebne podatke.

First, we need to process your information in certain ways to provide our Services to you, in accordance with ourTerms of Service.
Prva: vaše podatke moramo v skladu z našimi pogoji storitve obdelati na določene načine, ki nam omogočajo izvajanje storitve.

In order for Volvo Car Corporation("Volvo","We") to be able to provide you with all the functionality related to your In-car Delivery service, we need to process certain data.
Da bi vam lahko družba Volvo Car Corporation("Volvo","mi","nas") zagotavljala vse funkcije, povezane s storitvijo Real Time Traffic Information, moramo obdelovati določene osebne podatke.

First, we need to process your information in certain ways to provide the Services to you in accordance with our Terms of Service.
Prva: vaše podatke moramo v skladu z našimi pogoji storitve obdelati na določene načine, ki nam omogočajo izvajanje storitve.

Necessity to Perform Contract with You- we need to process your information in order to provide our travel reservation services to you, answer questions and requests from you, and provide customer support;
Nujnost izvajanja pogodbe z vami- vaše podatke moramo obdelati, da vam lahko zagotovimo rezervacijske storitve, odgovorimo na vaša vprašanja in zahteve, nudimo pomoč strankam;

Where we need to process special personal data, we will only do so if one or more additional conditions apply.
Če moramo obdelati posebne vrste osebnih podatkov, na primer zdravstvene podatke iz medicinskih razlogov, bomo to storili le, v kolikor je izpolnjen en ali več dodatnih pogojev.

For technical delivery of the website, we need to process certain information about you that is transmitted automatically so that your browser can display our website and so that you can use the site.
V namen tehničnega delovanja spletne strani je potrebno, da obdelujemo določene samodejno poslane informacije o vas, da lahko vaš brskalnik prikaže našo spletno stran in da to spletno stran lahko uporabljate.

In case we need to process your personal data, we will ensure that there is a valid legal basis for this(for example, we will ask you to give us your explicit consent).
Če bomo tovrstne osebne podatke o vas morali obdelati, se bomo prepričali, da za to obstaja veljavna zakonska osnova(npr. vaše izrecno soglasje).

Where we need to process special categories of personal data, for example health data for medical reasons, we will only do so if one or more additional conditions apply.
Če moramo obdelati posebne vrste osebnih podatkov, na primer zdravstvene podatke iz medicinskih razlogov, bomo to storili le, v kolikor je izpolnjen en ali več dodatnih pogojev.

Where we need to process Personal Data under the sole instruction of our clients, we ask our clients to provide the necessary information to the data subjects involved regarding its use and as set out hereunder.
Kjer moramo obdelovati osebne podatke po izključnem navodilu naših strank, naprošamo svoje stranke, da zagotovijo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, zagotovijo potrebne informacije glede uporabe osebnih podatkov v skladu z določbami v nadaljevanju tega dokumenta.