Kaj je WHICH ARE DISTRIBUTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ki so razporejeni
• ki so porazdeljene
• ki se prodajajo

Primeri uporabe Which are distributed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Above shows our main clients which are distributed accross the worlds.
Nad oddaje Naše glavne stranke, ki so porazdeljene čez vaše svetove.

Furthermore, while the FTT falls on trading activities, which are concentrated in a few financial centres, the FAT focuses on the profits and remunerations of the financial sector, which are distributed more evenly.
Poleg tega davek na finančne transakcije bremeni trgovanje, ki se koncentrira v peščici finančnih središč, davek na finančne dejavnosti pa je usmerjen na dobičke in prejemke finančnega sektorja, ki so razporejeni bolj enakomerno.

These are mostly round small recessed luminaires, which are distributed over the entire ceiling.
To so večinoma okrogle majhne vgradne svetilke, ki so razporejene po celotnem stropu.

Each team is available to five people, which are distributed in a line, so getting ready to come together face-to-face with their enemies in the contest.
Vsaka ekipa je na voljo pet ljudi, ki so razporejeni v vrsti, tako da že pripravljen, da pridejo skupaj iz oči v oči s svojimi sovražniki na natečaju.

The financial framework defines the annual budget commitments, which are distributed for 7 years.
Finančni okvir določa letne obveznosti proračuna, ki so razporejene na 7 let.

We must establish quotas for refugees which are distributed across the different Member States and which also include the refugees who come across the'green border'.
Določiti moramo kvote za begunce, ki so poslani v različne države članice in med katerimi so tudi begunci, ki prečkajo"zeleno mejo".

Thanks to the fans, you can supply fresh air masses, which are distributed by special ducts.
Zaradi ventilatorjev, ki jih lahko na svež zrak mase, ki se distribuira po posebnih kanalih.

The structure is constructed of polypropylene pipes, which are distributed along the lawn or garden bed at a short distance from the ground, the root system of plants.
Struktura je izdelana iz polipropilenskih cevi, ki so porazdeljene vzdolž travniške ali vrtne postelje na kratki razdalji od tal, koreninskega sistema rastlin.

Additionally, we publish educational books and brochures in several languages, which are distributed internationally.
Poleg te-ga izdajamo izobraževalne knjige in brošure v več različnih jezikih, ki jih distribuiramo po vsem svetu.

The soul of this goddess is broken into small particles, which are distributed throughout the earth show a detailed description of Game Echo of Soul- new video games, this project is in development.
Duša te boginje se razbijejo na manjše delce, ki so razporejeni po vsej Zemlji kažejo, da podroben opis Igra Echoof Soul- novi video iger, je ta projekt v razvoju.

Now in case there are 7,200 participants who call themselves Green Lantern, which are distributed in the 3600 sector.
Zdaj, v primeru, da so 7.200 udeleženci, ki sebe imenujejo Green Lantern, ki se prodajajo v 3600 sektorju.

Such supplementary Content is distinct from extensions to Services which are distributed and/or sold separately from the original Service and purchase of the original Service gives no automatic entitlement to the extension.
Taka dopolnilna vsebina se razlikuje od dodatne vsebine storitev, ki se posreduje in/ali prodaja ločeno od originalne storitve in nakup originalne storitve ne pomeni avtomatske upravičenosti do takih dodatnih vsebin.

Our solutions on the one hand provide sensitive data protection; on the other hand, allow controlled(authenticated) access to organizations and departments, which are distributed across different locations throughout entire country.
Naše rešitve, po eni strani zagotavljajo zaščito občutljivih podatkov, po drugi strani pa dovoljujejo nadzorovan(avtenticiran) dostop do organizacij in oddelkov, ki so razporejeni po različnih lokacijah, največkrat na območju celotne države.

Fat is located in milk, in balls of fat(droplets), which are distributed in the water phase in the form of emulsion.
Maščoba se nahaja v mleku v maščobnih kroglicah(kapljicah), ki so porazdeljene v vodni fazi v obliki emulzije.

The culture is distinguished by its characteristic metal objects including ingot torques, flat axes, flat triangular daggers, bracelets with spiral-ends, disk- and paddle-headed pins, and curl rings, which are distributed over a wide area of Central Europe and beyond.
Kultura se odlikuje z značilnimi kovinskimi predmeti, kot so ovratnice, ploščate sekire, ploščata trikotna bodala, zapestnice s spiralnimi zaključki, okrogle in priponke z ročaji in pritrdilni obroči, ki so porazdeljeni na širokem območju Srednje Evrope in širše.

This system assures periodical monthly and annual reports which are distributed to registration units; it also enables the issuing of a report on demand.
Sistem zagotavlja periodična mesečna in letna poročila, ki se distribuirajo po matičnih enotah, pri čemer omogoča tudi poročanje na zahtevo.

The Republic of Slovenia grants up to 12 monthly scholarships, which are distributed among individual candidates.
Republika Slovenija ponuja skupno največ 12 mesečnih štipendij, ki se razdelijo med posamezne kandidate.

We have a workforce of around 1,800 people, producing up to 8 million tyres a year, which are distributed to 28 different countries across Europe.
Fuldini delavci, ki jih je okrog 1800, izdelajo na leto do 8 milijonov pnevmatik, ki se prodajajo v 28 državah po Evropi.

Play the game online Battle Abyss can simultaneously a large number of online users, which are distributed to commands automatically after choosing a military transport.
Igrajte igre na spletu bitka brezno lahko istočasno veliko število spletnih uporabnikov, ki so razdeljeni na ukaze samodejno po izbiri vojaški promet.

This distribution system helps creating sufficient storage space for euro banknotes and coins which are distributed directly from the NBS headquarters and its seven regional branches.
S tem sistemom razdeljevanja se ustvarja zadosti prostora za skladiščenje eurobankovcev in kovancev, ki se razdeljujejo neposredno iz sedeža NBS in njenih sedmih regionalnih izpostav.

This disease is associated with excessive neuronal activity, thus causing neuronal discharges, which are distributed to all the neurons of the brain and lead to the appearance of an epileptic seizure.
Ta bolezen je povezana s prekomerno aktivnostjo nevronov, zaradi česar se pojavljajo nevronski izpusti, ki se širijo po vseh nevronih možganov in vodijo v pojav epileptičnega napada.

The app, which is distributed with a free license has a size of 31.
App, ki se distribuira z uporabo brezplačne licence je velikost KB se okoli povprečja.

More common is itching at pregnant women, which is distributed throughout the body and leads to a deterioration of general condition, irritability, insomnia.
Bolj pogoste je, da se srbijo nosečnice, ki se širijo po vsem telesu in povzročajo poslabšanje splošnega počutja, razdražljivost, nespečnost.

The standard capacity of the device is 250-350 liters, which is distributed between the main, that is, the refrigerator and freezer.
Standardna zmogljivost naprave je 250-350 litrov, ki se porazdeli med glavno, to je hladilnikom in zamrzovalnikom.

An interesting name was received by the I Love you virus, which was distributed via e-mail, indicating the topic, which later became its name.
Zanimivo ime je prejel virus I Love you, ki je bil razdeljen po elektronski pošti in je označil temo, ki je kasneje postala njeno ime.

This film, which is distributed outside all commercial and legal channels, could not exist but for the support of those who organize its broadcast and transmission/projection.
Ta film, ki je distribuiran izven vseh komercialnih in pravnih kanalov, ne bi mogel obstajati brez podpore tistih, ki organizirajo njegove predstavitve/projekcije.

Older was only the handwritten newspaper“Kuranty”, which was distributed in scrolls for Tsar Alexis and close to the throne.
Starejši je bil le rokopisni časopis"Kuranty", ki je bil razdeljen v zvitke za cesarja Alekseja in bližnje prestolnico.

In general, a person without problems with being overweight a day needs about 18-24 XE, which is distributed between meals throughout the day.
Na splošno je za osebo brez težav s prekomerno telesno težo na dan potrebnih približno 18-24 XE, ki se razdeli med obroki skozi dan.

In the US, there are numerous producers of biomethane, which is distributed in the form of liquefied biomethane.
V ZDA je veliko proizvajalcev biometana, ki ga distribuirajo kot utekočinjeni biometan.

Methods: In the survey was used a questionnaire, which was distributed to 240.
Metode: V raziskavi smo uporabili vprašalnik, ki smo ga razdelili 240 anketiran-.