Kaj je WHICH IS IDENTICAL v Slovenščini - Slovenski prevod

• ki je enak
• ki je identičen
• ki je enaka
• ki je identična
• ki je enako

Primeri uporabe Which is identical v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Username, which is identical to the e-mail address.
Uporabniško ime, ki je enako naslovu elektronske pošte.

Like product" shall be understood to mean a product which is identical, i. e.
Podoben izdelek“ pomeni izdelek, ki je identičen, tj.

Si, the user obtains a username which is identical to their email address and a password.
Si, obiskovalec pridobi uporabniško ime, ki je enako naslovu njegove elektronske pošte ter geslo.

I do not understand why Brussels should impose protection for non-smokers in Lapland and in Andalusia which is identical in every detail.
Ne razumem, zakaj bi moral Bruselj uvajati zaščito za nekadilce na Laponskem in v Andaluziji, ki bi bila identična v vsaki podrobnosti.

Exubera is a replacement insulin which is identical to the insulin made by the pancreas.
Exubera je nadomestni insulin, ki je enak insulinu, ki ga izdeluje trebušna slinavka.

(a) any sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is registered;
(a) katerikoli znak, ki je enak znamki, za enako blago ali storitve, za katere je registrirana znamka;

If they register the child at an address which is identical to the address of both parents;
Če otroka prijavlja na naslov v tujini, ki je enak naslovu obeh staršev;

Selects a sign which is identical(…) with the trademark as a keyword for a search engine operator's sponsored link service.
Izbere znak, ki je enak[…] znamki, kot ključno besedo za storitev sponzoriranih povezav upravljavca iskalnika.

So few years ago they released version of series -1800 which is identical to our model JŽ/SŽ 813.
Pred nekaj leti so tako na trg poslali serijo -1800, ki je identična z motorniki JŽ oz. SŽ 813 serije 0.

It has a central office which is identical to a Grand Mufti office, and district entities, which correspond almost entirely to the administrative division.
To je centralni urad, ki je enaka pisarni Grand Mufti, in okrožna subjekti, ki ustrezajo skoraj v celoti na upravno enoto.

Mechanism of action Preotact contains recombinant human parathyroid hormone which is identical to the full-length native 84-amino acid polypeptide.
Mehanizem delovanja Preotact vsebuje rekombinantni človeški obščitnični hormon, ki je identičen celotnemu zaporedju nativnega polipeptida iz 84 aminokislin.

(a) any sign which is identical with the Community trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the Community trade mark is registered;
(a) katerikoli znak, ki je enak znamki Skupnosti za označevanje blaga ali storitev, enakih tistim, za katere je registrirana znamka Skupnosti;

Preotact contains recombinant human parathyroid hormone which is identical to the full-length native 84-amino acid polypeptide.
Zdravilo Preotact vsebuje rekombinantni človeški obščitnični hormon, ki je identičen celotnemu zaporedju nativnega polipeptida iz 84 aminokislin.

A request for legal aid can be submitted to the Legal Aid Board in The Hague using the standard form established under the Directive, which is identical in all Member States.
Prošnja za pravno pomoč se lahko vloži pri odboru za pravno pomoč v Haagu, in sicer na standardnem obrazcu, določenem z Direktivo, ki je enak v vseh državah članicah.

In addition, a Party shall not seek redress of an obligation which is identical under this Agreement and under the WTO Agreement in the two forums.
Poleg tega si pogodbenica ne prizadeva, da bi pri obeh razsodiščih popravila kršitev obveznosti, ki je enaka v okviru tega sporazuma in Sporazuma STO.

Survival of green or social enterprise is also illustrated as too severe dependence on the state, regional or municipal money, which is identical with severe drug dependence.
Preživetje zelenega ali socialnega/družbeno odgovornega podjetja je tako ponazoril kot prevečkrat hudo odvisnost od državnega, regionalnega ali občinskega denarja, ki je identična hudi odvisnosti od drog.

NovoThirteen contains the active substance catridecacog, which is identical to human coagulation factor XIII, an enzyme necessary for blood clotting.
Zdravilo NovoThirteen vsebuje zdravilno učinkovino katridekakog, ki je enaka človeškemu koagulacijskemu faktorju XIII- encimu, ki je potreben za pravilno strjevanje krvi.

(a) any sign which is identical with the Community trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the Community trade mark is registered;
Kdor v gospodarskem prometu uporablja znak, ki je enak znamki, za enako blago ali storitve, za katere je ta znamka registrirana, je odgovoren za kršitev registrirane znamke.“.

By registering at our online shop, the user obtains a username, which is identical to his/her e-mail address, and a password of his/her choosing.
Z registracijo v spletno trgovino pridobi obiskovalec uporabniško ime, ki je enako naslovu njegove elektronske pošte ter uporabniško geslo, ki ga določi uporabnik sam.

Every registered user has his or her own username(which is identical to the e-mail address) and a password, with which he or she introduces him- or herself personally or as a company or organisation representative.
Vsak registrirani uporabnik ima svoje uporabniško ime, ki je enako e-mail naslovu in geslo, s katerima se predstavi osebno ali kot predstavnik podjetja ali organizacije.

COSMOGRAM FLAŠKA supports the universal water archetype in its native living structure, which is identical to primal and nevtral state of every'living water' in nature.
Kozmogram Flaška podpira univerzalni arhetip vode v svoji nativni živi strukturi, ki je identična prvinskemu in nevtralnemu stanju vsake ¨žive vode¨ v naravi.

For the purpose of this Chapter,‘like product' means a product which is identical, i.e. alike in all respects, to the product under consideration, or, in the absence of such a product, another product which, although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the product under consideration.
V tem poglavju„podoben izdelek“ pomeni izdelek, ki je identičen, tj. v vseh pogledih enak obravnavanemu izdelku, če pa takega izdelka ni, drug izdelek, ki kljub temu, da ni enak v vseh pogledih, ima značilnosti, ki so zelo podobne značilnostim obravnavanega izdelka.

The Fulltone 69 MKII Fuzz Pedal features two germanium transistors which is identical to earlier Arbiter Fuzzfaces but with extra tweaks to allow for a more controllable effect.
Največja prilagoditve Fulltone 69 MKII puh Pedal značilnosti dveh germanij tranzistorjev ki je identičen prej Fuzzfaces Arbiter, vendar z dodatno poteg omogočiti bolj nadzorovati učinek.

The top row represents the first channel, which is identical to the original BE-OD, whilst the bottom row handles the second channel, which has been voiced with lower gain.
Zgornji vrstici predstavlja prvi kanal, ki je enaka izvirniku BE-OD, medtem ko v spodnji ročaji drugi kanal, ki je bila zaskrbljenost z nižji dobiček.

It also falls within Article 5(1)(a) of the Directive, as use of a sign which is identical to the trade mark for goods which are identical to those for which the mark is registered.
Izpolnjuje pa tudi pogoje iz člena 5(1)(a) Direktive, ker gre za znak, ki je enak znamki, pa tudi za blago, ki je enako blagu, za katero je bila znamka registrirana.

However, contrary to Interflora 's contention, the selection of a sign which is identical with or similar to a trade mark with a reputation as a keyword within an internet referencing service does not necessarily contribute to such a development.
Vendar v nasprotju s trditvami skupine Interflora izbira znaka, ki je enak ali podoben ugledni znamki, kot ključne besede v okviru storitve referenciranja na spletu ne prispeva nujno k taki spremembi.

Article 6 defines the field of application of the Regulation which is identical to the current Regulation with the exception of the risks inherent in the post construction phase which are henceforth covered by a guarantee fund instrument.
Člen 6 določa področje uporabe uredbe, ki je popolnoma enako področju uporabe sedanje uredbe, razen tveganj, ki se pojavijo po zaključku izgradnje, ki so odslej zajeti pod instrumentom garancije.

A consistent Union policy must mean shared as well as consistent, a policy which is identical both as followed by the European institutions, including the High Representative in particular, and other members of the European Commission, and also by the Member States.
Usklajena politika Unije mora pomeniti skupno, pa tudi usklajeno politiko, ki je enaka tako tistemu, za kar si prizadevajo evropske institucije, vključno zlasti z visoko predstavnico, in drugi člani Evropske komisije, pa tudi države članice.

In my view, that recital clearly confirms that it is sufficient, for Article 2 of the regulation(which is identical to that of the Convention) to be applicable, for the defendant to be domiciled in a Member State bound by that regulation, so that the dispute concerned displays a link with one of the Member States of the Community.
Po mojem mnenju ta uvodna izjava jasno potrjuje, da je za uporabo člena 2 Uredbe(ki je enak tistemu iz Konvencije) dovolj, da ima toženec stalno prebivališče v državi članici, ki jo zavezuje navedena uredba, tako da se zadevni spor navezuje na eno od držav članic Skupnosti.