Kaj je WHICH OFTEN INCLUDES v Slovenščini - Slovenski prevod

• ki pogosto vključuje

Primeri uporabe Which often includes v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

About 1/3 of Americans take a multivitamin(which often includes a multimineral, too).
Približno 1/3 Američanov jemlje multivitamin(ki pogosto vključuje tudi multimineral).

Be sure to check out the small print which often includes a wagering requirement or restriction to specific games which may not include the game or games you actually want to play.
Prepričajte se, da preverite droben tisk, ki pogosto vključuje zahteve za stavljenje ali omejitve za specifične igre(ki morda ne bodo vključevale igre ali iger, ki jih dejansko hočete igrati.).

Some 1 000 Irish families host Belarusian children in their homes every summer and at Christmas, which often includes medical assessment and in some cases treatment.
Približno 1 000 irskih družin vsako poletje in božič sprejme beloruske otroke v svoje domove, kar pogosto vključuje zdravstveni pregled in ponekod tudi zdravljenje.

A cookie is a small amount of data, which often includes a unique identifier that is sent to your computer or mobile phone browser from a website's computer and is stored on your device.
Piškotek je majhna količina podatkov, ki pogosto vključuje edinstven identifikacijski znak, ki je poslan na vaš računalnik ali brskalnik vašega mobilnega telefona z računalnika spletne strani in je shranjen na vaši napravi.

In addition, many firefighters enjoy the work schedule that comes with being a firefighter, which often includes extremely long hours but separated by several days off in between shifts.
Poleg tega številni gasilci uživajo v delovnem urniku, ki je sestavljen iz tega, da je gasilec, ki pogosto vključuje izredno dolge ure, vendar jih med izmenami loči nekaj prostih dni.

When this happens, like the Mafia, we demand our pound of flesh, which often includes one or more of the following: control over United Nations votes, the installations of military bases, or access to precious resources, like oil or the Panama Canal.
To pogosto vključuje eno ali več od naštetega: nadzor nad glasovi v Združenih narodih, izgradnjo vojaških oporišč ali dostop do dragocenih virov, kot sta nafta ali Panamski prekop.

A cookie is a small amount of data, which often includes a unique identifier.
Piškotek predstavlja manjšo količino podatkov, ki pogosto vključujejo edinstven identifikator.

It is also worth our newsletter post, which often includes information on the latest promotions and offers betting.
Prav tako je vredno naše glasilo po, ki pogosto vključuje informacije o najnovejših promocije in ponudbe stav.

A cookie is a very tiny text document which often includes an anonymous identifier.
Piškotek je dokument zelo majhno besedilo, ki pogosto vključuje anonimnih posebni identifikator.

It is embedded as part of a complete device which often includes hardware and mechanical parts.
Vgrajen je kot del celotne naprave, ki pogosto vključuje strojno opremo in mehanske dele.

A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier.
Piškotek je dokument zelo majhno besedilo, ki pogosto vključuje anonimnih posebni identifikator.

Cookies are a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier.
Piškotek je dokument zelo majhno besedilo, ki pogosto vključuje anonimnih posebni identifikator.

Doctors develop a course of physical therapy, which often includes electrophoresis, physical exercise.
Zdravniki razvijajo določen potek fizioterapije, ki pogosto vključuje elektroforezo, telesno vadbo.

It works with the body to restore it to optimal health which often includes maintaining a normal range of body weight.
Deluje z telesu, da se obnovi na optimalno zdravje, ki pogosto vključuje vzdrževanje normalnega telesne teže.

It is also worth subscribing to the website newsletter, which often includes information about the latest promotions and the bookmaker's offers.
Prav tako je vredno naše glasilo po, ki pogosto vključuje informacije o najnovejših promocije in ponudbe stav.

Tango music is traditionally played by an orquesta t�pica, which often includes violin, piano, guitar, flute, and especially bandoneon.
Tango glasba je tradicionalno izvajana v zasedbi orquesta típica, ki pogosto vključuje violino, klavir, kitaro, flavto in predvsem bandoneon.

External evaluation is normally based on a site visit which often includes interviews with the management and academic and administrative staff.
Zunanja evalvacija navadno temelji na obiskih šole, ki pogosto vključujejo pogovore z vodstvom, s strokovnimi in z administrativnimi delavci.

Orpheus mosaics, which often include many animals drawn by the god's playing, are very common;
Orfejevi mozaiki, ki pogosto vključujejo številne živali, ki jih pritegne božje igranje, so zelo pogosti;

He is noted for his clear and inspiring presentations, which often include evocative animal paintings by Madeleine, a visionary artist from Switzerland.
Poznan je po svojih razumljivih in navdihujočih predavanjih, ki pogosto vključujejo izvirno glasbo za klavir in slike živali, ki jih je naslikala njegova žena Madeleine, vizionarska umetnica iz Švice.

He is noted for his clear and inspiring presentations, which often include evocative animal paintings by Madeleine, a visionary artist from Switzerland.
Znan je po svojih navdihujočih predstavitvah, ki pogosto vključujejo evokativne poslikave živali, katerih avtorica je Madeleine, umetnica iz Švice.

As part of their balance sheets restructuring banks have started to divest non-core assets, which often include foreign assets, although the pattern of the divestments is not clear-cut.
Banke so v okviru prestrukturiranja svojih bilanc stanja začele prodajati sredstva sekundarne dejavnosti, ki pogosto vključujejo tuja sredstva, čeprav se vzorca prodaj ne da natančno opredeliti.

Because of developmental delays and adult consequences of trauma, which often included substance abuse, eating disorders, depression, and difficulty in personal relationships and professional development, identity development gets stuck.
Zaradi razvojnih zamud in posledic travme pri odraslih, ki pogosto vključujejo zlorabo substanc, motnje hranjenja, depresijo, večje tveganje za številne zdravstvene težave, vedenjske težave in težave pri osebnih odnosih in poklicnem razvoju, se razvoj identitete zaustavi.

Because of developmental delays and the adult consequences of trauma, which often include substance abuse, eating disorders, depression, higher risk for many health problems, behavioral issues, and difficulty in personal relationships and professional development, identity development gets stuck.
Zaradi razvojnih zamud in posledic travme pri odraslih, ki pogosto vključujejo zlorabo substanc, motnje hranjenja, depresijo, večje tveganje za številne zdravstvene težave, vedenjske težave in težave pri osebnih odnosih in poklicnem razvoju, se razvoj identitete zaustavi.

Companies operating in several Member States on the non-harmonised market are facing the costs of diverging national rules, which often include prior authorisation which is difficult to obtain.
Podjetja, ki poslujejo v več državah članicah, imajo na neharmoniziranem trgu stroške zaradi različnih nacionalnih pravil, ki pogosto vključujejo predhodna dovoljenja, ki jih je težko pridobiti;

Whereas national provisions on the subject, which often include technical specifications and/or self-regulatory standards, may result in different levels of safety and health protection and allow competition at the expense of safety and health;
Ker imajo lahko nacionalni predpisi v zvezi s tem, ki pogosto vsebujejo tehnične specifikacije in/ali standarde samoupravljanja, različne ravni varnostne in zdravstvene zaščite in dopuščajo konkurenčnost na račun varnosti in zdravja;

Most patients treated with LEMTRADA in controlled clinical trials in MS experienced mild to moderate IARs during and/or up to 24 hours after LEMTRADA 12 mg administration, which often included headache, rash, pyrexia, nausea, urticaria, pruritus, insomnia, chills, flushing, fatigue, dyspnoea, dysgeusia, chest discomfort, generalised rash, tachycardia, bradycardia, dyspepsia, dizziness, and pain.
Pri večini bolnikov v kliničnih preskušanjih pri MS, zdravljenih z zdravilom LEMTRADA v odmerku 12 mg, so se pojavile blage do zmerne z infuzijo povezane reakcije med in/ali v 24 urah po dajanju zdravila LEMTRADA, ki so pogosto vključevale glavobol, izpuščaj, pireksijo, navzeo, urtikarijo, srbenje, nespečnost, mrazenje, pordevanje, utrujenost, dispnejo, disgevzijo, nelagoden občutek v prsnem košu, generaliziran izpuščaj, tahikardijo, bradikardijo, dispepsijo, omotico in bolečine.

Of her 143 paintings, 55 are self-portraits, which often include interpretations of physical and psychological wounds.
Njene slike, 55 med njimi je avtoportretov, pogosto vsebujejo simbolne upodobitve telesnih in duševnih ran.

To this end, States conclude agreements with each other, which often include provisions on equal treatment, the principle that only the legislation of one Member State applies, continued social security coverage by the country of origin for posted workers, the export of pensions and the aggregation of insurance periods in the signatory States.
V ta namen države podpisujejo sporazume z drugimi državami, ti sporazumi pa pogosto vsebujejo določbe o enaki obravnavi, načelu veljave samo ene zakonodaje, ohranitvi zavarovanja in pravic socialne varnosti države izvora v primeru napotenih delavcev, prenosu pokojnin ter seštevanju zavarovalnih dob v državah podpisnicah.