Kaj je WHO CANNOT FIND v Slovenščini - Slovenski prevod

• ki ne morejo najti
• ki ne more najti

Primeri uporabe Who cannot find v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

My own wife, who cannot find the Lord's favor.
Moja žena, ki ne najde Gospodove naklonjenosti.

There are now five million young people under the age of 25 who cannot find a job.
Zdaj imamo že pet milijonov državljanov, mlajših od 25 let, ki ne morejo najti zaposlitve.

I am sad when I see that there are people out of work, who cannot find work and do not have the dignity to bring home their daily bread.
Žalosten sem, ko vidim ljudi brez dela, ki ne najdejo dela in nimajo dostojanstva, da bi lahko nahranili družino.

Those who cannot find a place for themselves due to a coma of minor problems, it is recommended to switch attention to something grandiose.
Tisti, ki ne morejo najti mesta zase zaradi koma manjših težav, je priporočljivo, da pozornost usmerite na nekaj veličastnega.

In the majority of cases these are educated women, who cannot find work appropriate to their qualifications.
V večini primerov so to izobražene ženske, ki ne morejo najti dela, ki bi ustrezalo njihovim kvalifikacijam.

Who cannot find the answer as to why they are not feeling well or do not have enough energy to tackle their daily tasks.
Ki ne najdejo odgovora, zakaj se ne počutijo dobro ali nimajo dovolj energije za premagovanje vsakdanjih obveznosti.

Often, our greatest mythologies are about men who cannot find their place in the world, so they change the world to conform to them.
In pogosto so največje zgodbe ravno o tistih, ki ne najdejo svojega mesta na tem svetu, zato spremenijo svet, da bi se ta prilagajal njim.

We want to talk about the lack of job security and poor pay faced by workers; about the young people and women who cannot find work; about the 23 million unemployed.
Govoriti želimo o pomanjkljivi varnosti zaposlitve in slabih plačah delavcev; o mladih in ženskah, ki ne najdejo zaposlitve; o 23 milijonih brezposelnih.

Cult novel, the story about a young man who cannot find work and is literally dying of hunger, is an arhemodel that are thretening today.
Ta kultni roman, zgodba o inteligentnem mladeniču, ki ne more najti dela in dobesedno crkuje od lakote, je pramodel strahov, ki nam grozijo danes.

Meanwhile, the European Progress Microfinance Facility will provide support for young entrepreneurs who cannot find alternative funding to set up businesses.
Ob tem pa bo Evropski mikrofinančni instrument Progress nudil pomoč mladim podjetnikom, ki ne morejo najti drugih virov financiranja za ustanovitev in zagon podjetja.

This cult novel, a story about an intelligent young man who cannot find a job and is literally dying from starvation, is an archetypal example of fears still threatening us today.
Ta kultni roman, zgodba o inteligentnem mladeniču, ki ne more najti dela in dobesedno crkuje od lakote, je pramodel strahov, ki nam grozijo danes.

This concerns not only low-skilled young people having left school too early, but more and more university graduates who cannot find a first job.
To ne zadeva le nizko kvalificiranih mladih, ki so zgodaj opustili šolanje, temveč vedno bolj univerzitetne diplomante, ki ne morejo najti prve zaposlitve.

A young man who cannot find himself a suitable partner feels the same spiritual emptiness as an elderly person who has lost loved ones or who cannot find a common language with the young generation.
Mladenič, ki ne more najti primernega partnerja, čuti isto duhovno praznino kot starejša oseba, ki je izgubila ljubljene ali ki z mlado generacijo ne more najti skupnega jezika.

A father and above all a mother can well understand the absurd anguish that engulfs a parent who cannot find a child and does not know where to look for him or her.
Oče, še zlasti pa mati, dobro razume nepojmljivo trpljenje, ki zajame starše, ki ne morejo najti otroka in ne vedo, kje ga iskati.

Loneliness can feel young man or woman who cannot find a suitable partner, or an elderly person who has lost friends and relatives and not able to find a common language with the younger generation.
Mladenič, ki ne more najti primernega partnerja, čuti isto duhovno praznino kot starejša oseba, ki je izgubila ljubljene ali ki z mlado generacijo ne more najti skupnega jezika.

Compulsory(forced) labour as a legal category was also introduced, meaning that the cash benefits recipients who cannot find a job must work for humanitarian or charity organizations.
Uvedeno je bilo obvezno(prisilno) delo kot zakonska kategorija, prejemniki denarnih pomoči, ki niso našli zaposlitve, so morali delati v humanitarnih in dobrodelnih organizacijah.

There is the question of disaffection amongst the young who cannot find work, for whom it becomes more difficult, and of course the problems that many people will face when their private or occupational pension schemes are not able to pay out in the way that they thought they would.
Obstaja vprašanje nezadovoljstva med mladimi, ki ne morejo najti zaposlitve, za katere je še teže, in seveda težave, s katerimi se bodo mnogi srečali, ko njihove zasebne ali poklicne pokojninske sheme ne modo mogle izplačati tako, kot so mislili, da bodo.

All of this is particularly significant when we consider that seeking healthcare abroad could be of most benefit to patients who are on long waiting lists, or who cannot find specialist care.
Vse to je pomembno zlasti, če pomislimo, da bi zdravstveno varstvo v tujini lahko najbolj koristilo pacientom, ki so na dolgih čakalnih listah ali ki ne najdejo specialistične oskrbe.

Elderly women, women with disabled children, disabled women, women who cannot find work: they have my support and that of my fellow Members who voted for this report, so that in future, we will not see the expression'feminisation of poverty' continue to crop up in the media and in European statistics.
Starejše ženske, ženske z invalidnimi otroki, invalidke in ženske, ki ne morejo najti dela, vse te imajo mojo podporo in podporo mojih kolegov poslancev, ki so glasovali za to poročilo, da v prihodnje ne bi več videli, da se izraz"feminizacija revščine" pojavlja v medijih in evropski statistiki.

They are still allowing youth unemployment, which is reaching rates double those of overall unemployment and which affects many young people with higher education who cannot find work, and even less so work that has anything to do with their education.
Še zmeraj dovoljujejo brezposelnost mladih, ki dosega stopnje, dvakrat višje od stopenj skupne brezposelnosti, in ki prizadene veliko mladih z višjo izobrazbo, ki ne morejo najti zaposlitve, zlasti ne zaposlitve, kakor koli povezane z njihovo izobrazbo.

As long as our old people have to finance our young people who cannot find work and are increasingly few in number, there will only be two possible roads left open to us: let other, non-European, people drive our growth or surrender ourselves to the flywheel of international finance, which can make our capital productive.
Vse dokler bodo naši starejši morali financirati naše mlade, ki ne morejo najti dela in katerih število se čedalje veča, bosta pred nami samo dve možni poti: dovolimo drugim ljudem, neevropejcem, da poženejo našo rast, ali pa se prepustimo vztrajniku mednarodnih financ, ki lahko zagotovi produktivnost našega kapitala.

As I meet, or lend an ear to those who are sick, to the migrants who face terrible hardships in search of a brighter future, to prison inmates who carry a hell of pain inside their hearts, and to those, many of them young, who cannot find a job, I often find myself wondering:“Why them and not me?”.
Ko se srečam z bolnimi ali jim prisluhnem, z migranti, ki se pri iskanju svetle prihodnosti soočajo z izjemno težkimi okoliščinami, z zaporniki, ki v svojih srcih nosijo veliko bolečino in s tistimi, med njimi so mnogi mladi, ki ne morejo najti službe, se pogosto sprašujem:"Zakaj oni in ne jaz?".

At first, the pope's subject matter seemed familiar:“As I meet, or lend an ear to those who are sick, to the migrants who face terrible hardships in search of a brighter future, to prison inmates who carry a hell of pain inside their hearts, and to those, many of them young, who cannot find a job, I often find myself wondering:‘Why them and not me?'”.
Ko se srečam z bolnimi ali jim prisluhnem, z migranti, ki se pri iskanju svetle prihodnosti soočajo z izjemno težkimi okoliščinami, z zaporniki, ki v svojih srcih nosijo veliko bolečino in s tistimi, med njimi so mnogi mladi, ki ne morejo najti službe, se pogosto sprašujem:"Zakaj oni in ne jaz?".

These are women who can't find a man.
To so ženske, ki ne morejo najti moških.

Its like someone who can't find love.
Kot pomoč človeštvu, ki ne najde ljubezni.«.

Like cannibals who can't find a missionary.
Kot ljudožerci, ki ne najdejo misijonarja.

The kind who can't find your zipper.
Sorta, ki ne najde tvoje zadrge.

The player who can't find a game to satisfy him.
Igralci, ki ne najdejo igre, ki bi jih zadovoljila.

Heaven help the ones who can't find love.".
Kot pomoč človeštvu, ki ne najde ljubezni.«.

This one's about a sad mother lion who can't find her cubs.
Ta govori o žalostni levinji, ki ne more najti svojih mladičkov.