Kaj je WILL NOT BE ASHAMED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bo osramočen
• ne bo sram
• ne boš osramočena

Primeri uporabe Will not be ashamed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Your faces will not be ashamed.
Vaše obličje ne bo osramočeno.

I will not be ashamed," she continued.
Mene bi bilo sram," še vedno ni odnehala.

Your faces will not be ashamed.
Naša obličja ne bodo osramočena.

For the scripture says: everyone who believes in him will not be ashamed.
Saj pravi Pismo: Kdor koli vanj veruje, ne bo osramočen.

Your parents will not be ashamed of you.
Vaše prednike bi bilo sram, če vas ni..

And now when I meet them, I know they will not be ashamed.
Toda ko ugotovijo, da sem že poročen, se jim ne bo sram.

You will not be ashamed to take off your shoes!
Ne bo Vas več sram sezuti čevljev!

He that believes will not be ashamed.
In kdor to veruje, ne bo osramočen.

Buyers will not be ashamed, as is often the case with off-line sales points, and therefore they will buy more.
Kupci se ne bodo sramovali, kot to pogosto velja tudi za off-line prodajne točke, zato bodo kupili še več.

Whoever believes on him will not be ashamed.”.
Kdor veruje vanj, ne bo osramočen.‹.

Help us so we will not be ashamed in the courts of heaven.
Ta nas vsaj ne bo sramotil na evropskih sodiščih.

Whoever believes on him will not be ashamed.”.
Kdorkoli vanj veruje, ne bo osramočen.«.

You definitely will not be ashamed taking it out on the street.
Zdaj se vsaj nisi sramoval, da bi šel ven na ulico.

Everyone who believes in him will not be ashamed.
In kdor veruje vanj, ne bo osramočen.

And my people will not be ashamed to time indefinite.
In moje ljudstvo ne bo osramočeno na veke.

I will speak of your statutes before kings, and will not be ashamed.
Pred kralji bom govoril o tvojih pričevanjih, ne bom osramočen.

Such a lipstick will not be ashamed to get anywhere.
In takšnega finale se ne bi sramovali nikjer.

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Govoriti hočem o pričevanjih tvojih tudi pred kralji, in ne bode me sram.

Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced;
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto;

In this case, and work comfortably, and will not be ashamed of his creation.
V tem primeru in udobno delajte in se ne bodo sramovali njegovega ustvarjanja.

Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be put to shame;
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto;

For even if I boast a little too much of q our authority, which the Lord gave for building you up and not for destroying you, I will not be ashamed.
Tudi če bi se jaz še bolj ponašal s svojo oblastjo, ki jo je dal Gospod v vaše izgrajevanje in ne v vaše rušenje, me ne bo sram.

You will not be confounded, and you will not be ashamed, even forever and ever.
Saj ne bo osramočen, in ga ne bo sram, še vedno in vedno.

Do not fear, for you will not be ashamed; do not be discouraged, for you will not suffer disgrace; for you will forget the shame of your youth, and the disgrace of your widowhood you will remember no more”.
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto; temuč sramoto mladosti svoje pozabiš in vdovstva svojega nečasti se ne boš več spominjala.

But nevertheless, each parent is simply obliged to bring up the person as much as possible, who then will not be ashamed to be called a worthy member of society.
Vendar pa je vsak od staršev preprosto dolžan vzgajati osebo, kolikor je to mogoče, ki se potem ne bo sramovala, da bi jo imenovali za vrednega člana družbe.

Don't be afraid; for you will not be ashamed: neither be confounded; for you will not be put to shame: for you will forget the shame of your youth;
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto;

Under the aegis of such an aesthetic artists will not be ashamed to draw upon very traditional themes, stories, and conceptions in order to give content to the notion of the good for humans.
Pod zaščito te estetike umetnikov me ne bo sram upodabljati niti zelo tradicionalnih tem, zgodb in konceptov za to, da bi pojmu dobrega za človeka dali vsebino.

When they ask what I do, I won't be ashamed to tell them.
Ko me bosta vprašala, kaj delam, me ne bo sram.

So you won't be ashamed of me.
Da se me ne boš sramoval.

Don't be afraid, because you won't be ashamed; don't fear shame, for you won't be humiliated- because you will forget the disgrace of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more.”.
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto; temuč sramoto mladosti svoje pozabiš in vdovstva svojega nečasti se ne boš več spominjala.