Kaj je WOULD NOT BE ALLOWED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bi smel
• ne bodo dovolili
• ne bodo dovoljene
• ne bi bilo dovoljeno

Primeri uporabe Would not be allowed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Publication in general print media would not be allowed;
Objave v splošnih tiskanih medijih ne bodo dovoljene;

Migrants would not be allowed to cross our border illegally.
Ne bomo dovolili, da bi nezakonito čez našo schengensko mejo v EU prehajali migranti.

However, the amount of advertising would not be allowed to increase.
Ne bi pa bilo dovoljeno povečati količine oglaševanja.

Concerning public procurement, the implementing measures under the Labelling Directive will identify one of the labelling classes as a level below which public authorities would not be allowed to procure.
Glede javnih naročil bodo izvedbeni ukrepi v okviru Direktive v zvezi z označevanjem opredelili enega od razredov označevanja kot raven, pod katero javni organi ne bodo smeli zagotoviti finančnih sredstev.

If you were not, you would not be allowed to wait.
Če mu ga ne bi, vam ne bi bilo dovoljeno čakati.

A spokesman for the Ankara Governor announced that the protest would not be allowed.
Guverner Ankare je sicer že pred tem opozoril, da demonstracij ne bodo dovolili.

If she were to return back home, she would not be allowed to enter America again.
Ko se vrne domov, se ji ne dovolijo več vrniti v Združene države Amerike.

If people cannot credibly explain why they want to come into the country, they would not be allowed in.
Če nekdo po njegovih besedah ne more prepričljivo pojasniti, zakaj si želi v državo, potem mu tudi ne bodo dovolili vstopa.

Bitcoiners have since been on notice that they would not be allowed to develop their business in a Wild West environment in Luxembourg.
Bitcoiners so od takrat na obvestila, ki jih ne bi bilo dovoljeno, da razvijejo svoje poslovanje v Wild West okolje v Luksemburgu.

I got fired after being brought in to the office and told I would not be allowed to work out.
Nagnali so me na Zavod za zaposlovanje in so mi potem rekli, da lahko brez dovoljenja delam.

Operators would not be allowed to deliver scheduled substances in category 2 unless the customer declaration received with an order is completely filled in and they have verified that the end-user has genuine motives for placing the order.
Izvajalci ne bi smeli dobavljati snovi iz skupine 2, razen če kupec priloži naročilu v celoti izpolnjeno izjavo kupca, izvajalci pa preverijo, da ima končni uporabnik za naročilo zakonite razloge.

The workers would be able to stay for up to five years, but would not be allowed to bring their family members.
Delo bodo lahko dobili za največ pet let, z njimi pa ne bodo smeli priti njihovi družinski člani.

For the past two decades she has been either under house arrest or afraid that if she left Burma she would not be allowed to go back.
Več kot dve desetletji po vrnitvi v domovino, da bi skrbela za bolno mamo, si namreč Su Či ni upala zapustiti Mjanmara iz bojazni, da ji ne bi dovolili vrnitve.

This is in particular exemplified by the fact that without these measures the airport would not be allowed to operate flights during the night and would not be allowed to concentrate on the air cargo business in relation with the planning approval decision for the construction of the southern runway at Leipzig/Halle airport and its expansion strategy.
To še zlasti ponazarja dejstvo, da brez teh ukrepov letališče ne bi smelo izvajati letov ponoči in se ne bi smelo osredotočiti na dejavnost zračnega tovornega prometa v zvezi s sklepom o odobritvi načrtovanja za gradnjo južne vzletno-pristajalne steze na letališču Leipzig/Halle in strategijo njene širitve.

In 1983, Polish union leader Lech Walesa declined the invitation to come to Oslo for fear he would not be allowed back into Poland.
Nekdanji poljski predsednik Lech Walesa leta 1983 ni prišel po nagrado, ker se je bal, da mu po odhodu iz Poljske ne bodo dovolili vrnitve v domovino.

The National Assembly and the Government draw attention to the negative consequences of a situation wherein the Republic of Slovenia would not be allowed or able to carry out measures for strengthening the stability of banks.
Državni zbor in Vlada opozarjata na negativne posledice položaja, ko Republika Slovenija ne bi smela ali zmogla izvesti ukrepov za krepitev stabilnosti bank.

However, the implementing measures under the Labelling Directive will, subject to the outcome of an impact assessment, identify one of the labelling classes as a level below which Member States would not be allowed to set incentives.
Vendar bodo na podlagi rezultatov ocene učinka v izvedbenih ukrepih iz Direktive v zvezi z označevanjem opredeljeni razredi označevanja kot raven, pod katero dodelitve spodbud državam članicam ne bodo dovoljene.

PT and LU have made it possible to define regions where the cultivation of certain types of GMOs would not be allowed, if this is the only way that coexistence can be achieved.
PT in LU sta omogočila opredelitev regij, kjer pridelava nekaterih vrst gensko spremenjenih organizmov ne bi bila dovoljena, če je to edini način za dosego soobstoja.

Can you tell us- and I don't expect you to predict the future, but it was foreseen that there would kind of be this war where these advanced, obviously, nuclear weapons, would not be allowed so it would kind of be a war of….
Ali nam lahko poveste- in ne pričakujem od vas, da boste napovedali prihodnost, ampak napovedano je bilo, da bo nekako bila ta vojna, kjer ta napredna, očitno nuklearna orožja, ne bodo dovoljena, zato bi ta vojna bila nekako….

Residence permits for family members would be granted more rapidly and in respect of access to the labour market, Member States would not be allowed to apply the time limit of 12 months.
Dovoljenja za prebivanje za družinske člane bi se izdajala hitreje, države članice pa glede dostopa do trga dela ne bi smele uporabljati 12-mesečne časovne omejitve.

I wouldn't be allowed to go to the flicks.
Mi ne bi dovolil, da grem v kino.

If title dictated my behaviour, as a clerk serving the public, I wouldn't be allowed to spit water at that guy.
Če bi naziv narekoval obnašanje prodajalcu, ki dela z ljudmi, mi ne bi bilo dovoljeno pljuniti vode v tega tipa.

Mr President, you said earlier you would not be allowing questions to the Commissioner from people other than from the questioner.
Gospod predsednik, prej ste dejali, da ne boste dovoljevali, da bi vprašanja komisarju zastavljali tisti, ki niso izpraševalci.

But Nancy told us we wouldn't be allowed to talk to you cos you have too much to say to each other, so we're just looking for company.
Nancy nama je prepovedala pogovor s teboj, ker si imata toliko za povedat, pa iščeva družbo zase.

The rules mean that shields, helmets and batons carried by far-right and Neo-Nazi protesters in Charlottesville wouldn't be allowed in Germany.
Po teh pravilih ščiti, čelade, palice in zastave s svastikami, ki so jih nasilni neonacisti in skrajni desničarji uporabljali prejšnji kaotični konec tedna v Charlottesvillu v ZDA, v Nemčiji niso dovoljeni.

They would point their middle fingers to my €760 job offer, where they wouldn't be allowed to do crappy work, but show up in time every day and meet very high professional standards in their work, they wouldn't be allowed to defraud the customers, and if they did, they would be fired.
Pokazali bi sredinec moji ponudbi za delo za 760 evrov, ker jim pri meni ne bi bilo dovoljeno zgolj posedati, ampak bi morali biti tam vsak delavnik ob uri, pri delu bi morali upoštevati zelo visoka strokovna merila, ne bi smeli goljufati strank, in če bi jih, bi bili odpuščeni.

That sort of attitude simply wouldn't be allowed.
Ker takega odnosa preprosto ne dovolijo.

They wouldn't be allowed to do it if it was..
Če bi bilo, tega ne bi smeli početi.

Wilma, without that money, they wouldn't be allowed to adopt a baby.
Vilma, brez tega denarja nikoli ne bi mogla posvojiti otroka.