Kaj je WOULD NOT BE AFFECTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bi bil prizadet
• ne bi vplivala
• ne bi bila prizadeta

Primeri uporabe Would not be affected v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Lands would not be affected.
Zemlje bi ne bil deležen.

Projects already begun would not be affected.
Sama izvedba že začetih projektov naj ne bi bila ogrožena.

Access would not be affected, he said.
Njen dostop ne bi vplival na položaj otrok, je dejala.

Which also means that the organisms would not be affected too.
To pomeni, da tudi na organizem ni mogoče vplivati.

Hunting would not be affected.
Lovska družina ne more biti oškodovana.

If she were to sign a new contract in 2013, it is very likely that her premium would not be affected by the new rules.
Če bi leta 2013 sklenila novo pogodbo, nova pravila zelo verjetno ne bi vplivala na njeno premijo.

CITIWORKS insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
CITIWORKS in če razvoj trgovanja ni prizadet do tak�ne mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Skupnosti.

Both prior to and after 1 January 2009, the presidency and the Commission- working very closely with Andris Piebalgs- received assurances from both actors that gas deliveries to the EU would not be affected.
Tako pred 1. januarjem 2009 in po njem sta predsedstvo in Komisija- v tesnem sodelovanju z Andrisom Piebalgsom- prejemala zagotovila obeh akterjev, da dostava plina v EU ne bo motena.

The right to property would not be affected, as in principle the handling, sale and possession of precursors would still be possible.
Pravica do lastnine ne bi bila prizadeta, saj bi bili ravnanje, prodaja in posedovanje predhodnih sestavin še vedno mogoči.

It was guaranteed that certain subjects, such as taxation, the right to life, education, the family and the policy of military neutrality, would not be affected by the entry into force of the Lisbon Treaty.
Zagotovil je, da Lizbonska pogodba po začetku veljavnosti ne bo vplivala na nekatere zadeve, kot so obdavčitev, pravica do življenja, izobraževanje, družina in politika vojaške nevtralnosti.

The related acts, such as those concerning the relocation of EU agencies, would not be affected by that revocation and only the possible financial costs they have engendered could give rise to disputes.
Na povezane akte, kakršni so akti v zvezi s premestitvijo sedežev agencij, ta preklic ne bi vplival in bi vzrok sporov bili lahko samo finančni stroški, ki bi jih ti povezani akti povzročili.

The implementation of this new methodology would include a transition period during which all existing anti-dumping and anti-subsidy measures would remain subject to the existing legislation, and ongoing investigations would not be affected.
Ta nova metodologija bi se začela uporabljati s prehodnim obdobjem, v katerem bi za vse obstoječe protidampinke in protisubvencijske ukrepe e vedno veljala obstoječa zakonodaja, prav tako ne bi vplivala na tekoče preiskave.

Another problem is how to decide on enduring distinctions that would not be affected by changes in fashion, and how to ensure they are complied with without resorting to costly and complicated inspection.
Nadaljnji problem je v tem, kako določiti trajna razlikovanja, ki ne bi bila odvisna od modnih sprememb, in zagotoviti njihovo upoštevanje, ne da bi bilo treba uvesti drag in zapleten nadzor.

Concurrent and collaborative engineering may cause small detail adjustments to workflows, and definition of responsibilities of individuals that may also surface as frictions on a human level(see above) but technically the organisation would not be affected in a major way.
Sočasni in sodelovalni inženiring lahko privedeta do manjših prilagoditev poteka dela ter opredelitev odgovornosti posameznikov, ki se lahko izrazijo tudi kot nesoglasja na medčloveški ravni(glejte zgoraj), tehnično gledano pa to na organizacijo ne bi smelo znatno vplivati.

Freedom to conduct a business would not be affected as companies will still be able to trade all precursors(with some exceptions like producers of hexamine fuel tablets), even though some limitations may apply as they would need to set up a new reporting system and carry out additional checks of exemption permits.
Svoboda gospodarske pobude ne bi bila prizadeta, saj bi lahko podjetja še vedno trgovala z vsemi predhodnimi sestavinami(z nekaterimi izjemami, kot so proizvajalci gorivnih tablet heksamina), čeprav lahko veljajo nekatere omejitve, saj bi morali vzpostaviti nov sistem poročanja in izvajati dodatno preverjanje dovoljenj za izjeme.

We were therefore very pleased with the decision taken on the Services Directive, which we believe means that the right to negotiate, enter into and apply collective agreements, and to take industrial action in accordance with national legislation and practice, would not be affected.
Zato smo bili zelo veseli odločitve glede Direktive o storitvah, ki po našem mnenju pomeni, da pravica do pogajanja o kolektivnih pogodbah, njihovi sklenitvi in uporabi ter pravica do stavke v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso ne bi bila prizadeta.

Member States may decide not to apply Articles 6, 7 and 8 of this Directive insofar as their application would obstruct, in law or in fact, the performance of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
Države članice se lahko odločijo, da ne bodo uporabile členov 6, 7 in 8 te direktive, če bi uporaba teh določb pravno ali dejansko ovirala izpolnjevanje obveznosti, ki so naložene elektroenergetskim podjetjem v splošnem gospodarskem interesu, in če razvoj trgovanja ne bi bil prizadet do takšne mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Unije.

NOTING that the States, which were members of the Community when they signed the Treaty, made it known on that occasion that safeguards provided for in Article III(1) of the Treaty would have to be set out in a verification agreement between the Community, the States and the Agency and defined in such a way that the rights and obligations of the States and the Community would not be affected;
UGOTAVLJAJOČ, da so države, ki so bile članice Skupnosti, ko so podpisale Pogodbo, ob tej priložnosti naznanile, da bo treba varovanje, opredeljeno v členu III(1) Pogodbe, določiti v sporazumu o preverjanju med Skupnostjo, državami in Agencijo in jih opredeliti na način, da ne bodo vplivali na pravice in obveznosti držav in Skupnosti;

Member States may decide not to apply the provisions of Articles 6, 7 and 8 7, 8, 32 and/or 34 insofar as their application would obstruct the performance, in law or in fact, of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Ö Union Õ Community.
Države članice se lahko odločijo, da ne bodo uporabile določb členov 7, 8, 32 in/ali 34, če bi uporaba teh določb pravno in dejansko ovirala izpolnjevanje obveznosti, ki so naložene elektroenergetskim podjetjem v splošnem gospodarskem interesu, in če razvoj trgovanja ne bi bil prizadet do takšne mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Skupnosti.

Member States may decide not to apply the provisions of Articles 6, 7, 20 and 22 in so far as their application would obstruct the performance, in law or in fact, of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and in so far as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Države članice se lahko odločijo, da ne bodo uporabile določb iz členov 6, 7, 20 in 22, če bi uporaba teh določb pravno in dejansko ovirala izpolnjevanje obveznosti, ki so naložene elektroenergetskim podjetjem v splo�nem gospodarskem interesu, in če razvoj trgovanja ni prizadet do tak�ne mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Skupnosti.

Member States may decide not to apply the provisions of Article 4 with respect to distribution insofar as their application would obstruct, in law or in fact, the performance of the obligations imposed on natural gas undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Države članice se lahko odločijo, da ne uporabijo določb člena 4 v zvezi z distribucijo, če bi uporaba teh določb pravno ali dejansko ovirala izvrševanje obveznosti, ki so naložene podjetjem plinskega gospodarstva v splošnem gospodarskem interesu, in če razvoj trgovine ni prizadet v takšnem obsegu, ki bi bil v nasprotju z interesi Skupnosti.

Member States may decide not to apply the provisions of Articles 6, 7, 20 and 22 insofar as their application would obstruct the performance, in law or in fact, of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Države članice se lahko odločijo, da ne bodo uporabile določb členov 7, 8, 32 in/ali 34, če bi uporaba teh določb pravno in dejansko ovirala izpolnjevanje obveznosti, ki so naložene elektroenergetskim podjetjem v splošnem gospodarskem interesu, in če razvoj trgovanja ne bi bil prizadet do takšne mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Skupnosti.

Member States may decide not to apply the provisions of Articles 5, 6, 17, 18 and 21 insofar as the application of these provisions would obstruct the performance, in law or in fact, of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Države članice se lahko odločijo, da ne bodo uporabile členov 6, 7 in 8 te direktive, če bi uporaba teh določb pravno ali dejansko ovirala izpolnjevanje obveznosti, ki so naložene elektroenergetskim podjetjem v splošnem gospodarskem interesu, in če razvoj trgovanja ne bi bil prizadet do takšne mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Unije.

Secondly, Article 3(8) of Directive 2003/54 allows the Member States not to apply the provisions of Article 20 thereof where the application of those provisions would obstruct the performance of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and in so far as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Drugič, člen 3(8) Direktive 2003/54 državam članicam omogoča, da ne uporabijo določb člena 20 te direktive, če bi uporaba teh določb ovirala izpolnjevanje obveznosti, ki so naložene elektroenergetskim podjetjem v splo�nem gospodarskem interesu, in če razvoj trgovanja ne bi bil prizadet do tak�ne mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Skupnosti.

Under Article 3(8) of the Directive, Member States may decide not to apply the provisions of Article 20‘insofar as their application would obstruct the performance, in law or in fact, of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community'.
V skladu s členom 3(8) Direktive se države članice lahko odločijo, da ne bodo uporabile določb iz člena 20,„če bi uporaba teh določb pravno in dejansko ovirala izpolnjevanje obveznosti, ki so naložene elektroenergetskim podjetjem v splo�nem gospodarskem interesu, in če razvoj trgovanja ni prizadet do tak�ne mere, ki bi bila v nasprotju z interesi Skupnosti“.

Member States may decide not to apply the provisions of Article 4 with respect to distribution insofar as their application would obstruct, in law or in fact, the performance of the obligations imposed on natural gas undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Države članice se lahko odločijo, da ne bodo uporabile določb iz člena 4 v zvezi z distribucijo, če bi uporaba teh določb pravno ali dejansko ovirala izpolnjevanje obveznosti, ki so naložene podjetjem plinskega gospodarstva splošnega gospodarskega pomena, in če to ne vpliva na razvoj trgovanja v taki meri, da bi bilo to v nasprotju z interesi Skupnosti.

I planned it that way, so the ceremony wouldn't be affected.
Tako sem tudi načrtoval, da proslava ne bo ogrožena.

He believed the majority wouldn't be affected.
Trdijo, da večina ne bo prizadetih.