Kaj je NEZAKONITO PRISELJEVANJE v Angleščini - Angleški prevod

• illegal immigration
• irregular immigration
• irregular migration
• illegal migration
• illegal emigration

Primeri uporabe Nezakonito priseljevanje v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Nezakonito priseljevanje.
Illegal migration;

Politika vračanja ni edina rešitev za nezakonito priseljevanje.
Return policy is not the only answer to irregular immigration.

Nezakonito priseljevanje.
Irregular immigration.

Evropa mora nadzorovati svoje zunanje meje in ustaviti nezakonito priseljevanje.
Europe needs to control its external borders and stop illegal migration.

Nezakonito priseljevanje v grčiji.
ILLEGAL MIGRATION IN GREECE.

Do zdaj smo zakonsko urejali nezakonito priseljevanje, nadzor meja, vizumsko politiko.
Until now, we have legislated on illegal immigration, border controls, visa policy.

Nezakonito priseljevanje- Politika EU.
Irregular migration- EU policy.

Evropska politika priseljevanja pokriva tako zakonito kot nezakonito priseljevanje.
The immigration policy at European level deals both with legal and irregular immigration.

Meje in nezakonito priseljevanje.
Borders and irregular immigration.

Sahel je tudi prehodna regija za tihotapljenje mamil in orožja, pa tudi za nezakonito priseljevanje v Evropo.
This is also a transit region for drugs and arms smuggling, as well as a channel for illegal emigration to Europe.

Rešuje nezakonito priseljevanje ter.
Crack down on illegal immigration, and.

Naši predlogi o"pametnih mejah" bodo olajšali potovanje v in iz EU, medtem ko bodo onemogočali nezakonito priseljevanje.
Our proposal for'smart borders' will facilitate travelling in and out of the EU while deterring irregular immigration.

Rešuje nezakonito priseljevanje ter.
The fight against illegal migration and.

Treba je izboljšati sodelovanje z državami izvora in tranzitnimi državami ter preprečevati nezakonito priseljevanje.
Cooperation needs to be improved with countries of origin and transit and illegal migration must be anticipated and prevented.

Nezakonito priseljevanje v EU je še ena od velikih težav.
Illegal emigration to the EU is another of the main concerns.

Z njimi je mogoče tudi učinkovito zmanjšati nezakonito priseljevanje, saj se migrantom zagotovi dostop do zakonitih alternativ.
It can also effectively contribute to reducing irregular migration as it makes legal alternatives available to the migrants.

Nezakonito priseljevanje v EU je izziv za vsako državo članico.
Irregular immigration into the EU poses a challenge to every Member State.

EESO je potencialna tveganja za pomorsko varnost(npr. piratstvo, nezakonito priseljevanje po morju, varnost v pristaniščih) obravnaval v več mnenjih1.
The EESC has addressed the potential risks to maritime security(e.g. piracy, irregular immigration by sea, security in ports) in a number of opinions1.

Nezakonito priseljevanje je pojav, katerega razsežnost je že zaradi njegovih značilnosti težko izmeriti.
By its very nature, irregular immigration is a phenomenon which is difficult to quantify.

Zahteva po vizumu za kratkoročno bivanje za državljane tretjih držav lahko omeji nezakonito priseljevanje iz njih, vendar oteži mobilnost trgovine, turizma in kulture.
The requirement for people from a third country to have a short-term visa may reduce irregular immigration from those countries, but will hamper the mobility of trade, tourism and culture.

Nezakonito priseljevanje je drago, in sicer ne le za ciljne države članice, ampak tudi za same priseljence.
Irregular immigration is costly not only for the target Member States but also for the migrants themselves.

Na območju brez notranjih meja nezakonito priseljevanje prek zunanjih meja ene države članice vpliva na vse druge države članice znotraj schengenskega območja.
In an area without internal borders, irregular immigration through the external borders of one Member State affects all other Member States within the Schengen area.

Nezakonito priseljevanje je pomembno vprašanje našega časa, trgovina z ljudmi pa postaja svetovni problem.
Irregular and illegal migration has become one of the major issues of our time, with human trafficking becoming a significant worldwide concern.

Komisija bo z namenom zmanjšanja spodbud za nezakonito priseljevanje in izkoriščanje migrantov odločneje ukrepala proti zaposlovanju migrantov z neurejenim statusom.
To reduce incentives for irregular migration and the exploitation of migrants, the Commission will take stronger action against the employment of irregular migrants.

Nezakonito priseljevanje: gibanje ljudi prek meja, ki ni v skladu z upravnimi ali zakonskimi normami države pošiljateljice, države tranzita ali države prejemnice.
Illegal migration- movement that takes place outside the regulatory norms of the sending, transit and receiving countries.

Zelo zaskrbljujoč pojav v regiji je tudi nezakonito priseljevanje po morju, ki ga je treba vsodelovanju s partnerji v Sredozemlju odpravljati in preprečiti izgubo človeških življenj.
Seaborne irregular immigration is a major concern in the region, calling for cooperation with Mediterranean partners to counter the phenomenon and prevent losses of human lives.

Nezakonito priseljevanje: čezmejno gibanje ljudi, ki ni v skladu z upravnimi ali pravnimi pravili države pošiljanja, tranzita ali sprejema.
Irregular migration: the movement of people across borders that does not conform to the administrative or legal norms of the sending, transit or receiving country.

Nezakonito priseljevanje: gibanje ljudi prek meja, ki ni v skladu z upravnimi ali zakonskimi normami države pošiljateljice, države tranzita ali države prejemnice.
Irregular migration: the movement of people across borders that does not conform to the administrative or legal norms of the sending, transit or receiving country.

Nezakonito priseljevanje in neuspešno vključevanje priseljenskih skupnosti v širšo družbo lahko ustvari rasno in versko opredeljeni nižji razred, kar v družbi neti skrajnosti in nasilje na podlagi identitete.
Illegal migration and shortcomings in the social integration of immigrant communities can create a racially and religiously defined underclass, fuelling extremism and identity-inspired violence in society.