Kaj je PODOBEN VAM v Angleščini - Angleški prevod

• like you

Primeri uporabe Podoben vam v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Malce podoben vam.
A bit like you.

In naš šerif je bil zelo podoben vam.
And our sheriff was a lot like you.

Poznam, bi bil lažnik, podoben vam, toda poznam ga in se držim njegove besede.
I will be a liar like you, but I do know Him and keep His Word.

Mislil sem, da bi jaz bil lahko malo podoben vam.
I thought I might be like you.

Toda, ki ne želi biti le podoben vam, kot npr. Abhorrence ali kaj podobnega?.
But not trying to sound like you, like Abhorrence or something like that?

Moj mož me ljubi, vendar je podoben vam:.
My husband loves me… but he's like you:.

Če je ta portret malo podoben vam, potem bi morali ostati bliže tistim, ki so že uresničili.
If this portrait is a little like you, then you should stay closer to those who have already realized.

Tako sem na vašem planetu podoben vam.
Similarly, on your planet, I look like you.

Rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnik, podoben vam, toda poznam ga in se držim njegove.
If I said I do not know Him, I should be a liar like you; but I do know Him and I keep His word.

Ko bi bil rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnik, podoben vam.
If I were to say that I don't know him, I would be a liar like you.

Rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnik, podoben vam, toda poznam ga in se držim njegove.
If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word.”.

Pa ga poznam in ko bi bil rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnik, podoben vam.
But I know him, and if I said I did not know him I would be like you, a liar.

Kateri lik je bil najbolj podoben vam in zakaj?
Which character is the most like you and why?

Toda vi ga ne poznate, jaz pa ga poznam, in ko bi rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnivec, podoben vam,!
Indeed, if I were to say that I don't know him, I would be a liar like you!

Kateri lik je bil najbolj podoben vam in zakaj?
Which character was the most similar to you and why?

Pa ga poznam in ko bi bil rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnik, podoben vam.
But I know Him and if I say that I do not know Him, I shall be a liar like you.

Pogosto je reči, da bi bilo dobro, če bi bil vaš trenutni partner podoben vam, ali pa bi imeli veliko vaših kvalitet.
They may tell you that they wish their partner was more like you or had many of your qualities.

Ali bi lahko bilo hujše, če bi odrasel podoben vam, gospod.
Could do worse than grow up to be like you, sir.

Toda vi ga ne poznate, jaz pa ga poznam, in ko bi rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnivec, podoben vam, toda poznam ga in se držim njegove besede!
Now you have not known him, but I do know him; indeed, if I were to say that I don't know him, I would be a liar like you!

Toda vi ga ne poznate, jaz pa ga poznam, in ko bi rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnivec, podoben vam, toda poznam ga in se držim njegove besede.
And I do not know him, but I know him; and if I say that I know him not, I shall be a liar like you but I do know him and keep his word.

Toda vi ga ne poznate, jaz pa ga poznam in ko bi bil rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnik, podoben vam, toda poznam ga in se držim njegove besede.
You have never known him.16 On the other hand, I do know him; and if I were to say,‘I do not know him,' I would be a liar just like you.

Podobna vam je, le da je dolgolasa.
She's rather like you, except her hair is long.

Torej, kdo lahko rečemo, da je bil podoben tebi v slavo?
So who can say that he is similar to you in glory?

Hotel sem biti podoben tebi, Shawn.
All I wanted was to be like you, Shawn.

Lotil se je dekleta podobnega vam. Rdečelaska in vse.
Went after a girl just like you--red hair and all.

Član išče nekoga, ki je podoben tebi?
Do you look for someone who's similar to you?

Verjetno precej podobna tebi.
Probably very similar to you.

Nič nisem podobna vam ljudem.
I'm nothing like you people.

Veliko podoben tebi v tvojih mlajših dnevih.
A lot like you in your younger days.