Kaj je PODOBNI TISTIM v Angleščini - Angleški prevod

• similar to those
• resemble those
• like those
• analogous to those
• akin to those
• like the ones

Primeri uporabe Podobni tistim v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Podobni tistim v tvoji glavi.
You mean like the ones in your head.

Mi nismo nič podobni tistim krvosesom.
We are nothing like those bloodsuckers.

Simptomi acne aestevalis so zelo podobni tistim pri PFD.
The symptoms of Acne Aestevalis closely resemble those of PIE.

Ti vrtovi so verjetno podobni tistim, ki jih gojijo Azteci na jezeru Tenochtitlan.
These gardens are probably similar to the ones cultivated by the Aztecs on Lake Tenochtitlan.

Orodja, postopki in programi EMS so že podobni tistim iz MDS.
ESM tools, procedures and programs are already akin to those of the IMF.

Njeni znaki podobni tistim pri odraslih.
Their surnames are similar to those of the Rajputs.

Iz trgovanja vidika Bitcoin obseg transakcij glede na zalogo neporavnanih bitcoins podobni tistim iz lastniških vrednostnih papirjev.".
From a trading perspective, bitcoin transaction volumes relative to the stock of outstanding bitcoins resemble those of equity securities.”.

Hiše in vrtovi so podobni tistim na Madžarskem in v Vojvodini v Srbiji ter v Slavoniji na Hrvaškem.
The houses and gardens resemble those in Hungary and the areas of Vojvodina in Serbia and Slavonia in Croatia.

Mnogi simptomi in zapleti PTSD podobni tistim depresije.
Many symptoms of PMDD are similar to those of depression.

Simptomi fibromialgije podobni tistim revmatoidnega artritisa in zaradi tega dejstva, lahko misdiagnosed fibromialgija.
The symptoms of fibromyalgia resemble those of rheumatoid arthritis and due to this fact, fibromyalgia may be misdiagnosed.

To je zato, ker so simptomi in x-žarki lahko podobni tistim, več pljučne bolezni.
This is because the symptoms and x-rays can resemble those of several lung diseases.

Simptomi fibromyalgia podobni tistim revmatoidnim artritisom in zaradi tega dejstva, fibromyalgia lahko misdiagnosed.
The symptoms of fibromyalgia resemble those of rheumatoid arthritis and because of this fact, fibromyalgia may be misdiagnosed.

Potencialni vzroki in simptomi Hallux Limitus so podobni tistim pri Hallux Rigidusu.
The potential causes and symptoms of Hallux Limitus are much like those of Hallux Rigidus.

Ploščati ledeni kristali, podobni tistim v pogostejših visokih tankih oblakih lebdijo v zelo hladnem zraku blizu površja.
Flat ice crystals, like those more often found in high, thin clouds, are gently fluttering in very cold air near the surface.

Sedanji sistemi upravljanja in nadzora so zelo podobni tistim za strukturna sklada.
The current management and control systems are very close to those under the Structural Funds.

Simptomi fibromyalgia podobni tistim revmatoidnim artritisom in zaradi tega dejstva, fibromyalgia lahko misdiagnosed.
The outward symptoms of fibromyalgia resemble those of rheumatoid arthritis and for this reason fact, fibromyalgia could be misdiagnosed.

Kako bi lahko pomagal komu, ki ga preplavljajo občutki, podobni tistim, ki so omenjeni v članku?
What can you do to help someone who has feelings like those mentioned earlier in this article?

Simptomi fibromyalgia podobni tistim revmatoidnim artritisom in zaradi tega dejstva, fibromyalgia lahko misdiagnosed.
The outward symptoms of fibromyalgia resemble those of arthritis rheumatoid and as a result of this fact, fibromyalgia could be misdiagnosed.

Določbe iz prvega odstavka se lahko uporabljajo tudi za osebe, ki na mednarodni ravni uživajo privilegije, ki so podobni tistim, ki jih uživajo vladajoči monarhi ali voditelji držav.
The provisions of this article are also applicable to persons enjoying prerogatives at international level analogous to those of a reigning sovereign or head of State.

Millovi odgovori so precej podobni tistim sodobnih teoretikov"racionalne izbire" in Macaulayovih tistih njihovih empirično usmerjenih kritikov.
Mill's answers rather resemble those of modern“rational choice” theorists, and Macaulay's those of their empirically minded critics.

Določbe iz prvega odstavka se lahko uporabljajo tudi za osebe, ki na mednarodni ravni uživajo privilegije, ki so podobni tistim, ki jih uživajo vladajoči monarhi ali voditelji držav.
Under the same conditions, relief is also applicable to persons enjoying prerogatives at international level analogous to those enjoyed by reigning monarchs or Heads of State.

So krilati plazilci, podobni tistim na fotografiji, ki odpira ta članek, in najmočnejša mitološka bitja, ki obstajajo ali so se kdaj govorila.
They are winged reptiles-like the one in the photo that opens this article- and the most powerful mythological beings that exist or have ever been spoken of.

Znano je namreč, da postopoma postajamo podobni tistim, s katerimi preživljamo največ časa.
We are all aware that we become like those we spend the most time with.

Vendar"vampirji" niso podobni tistim, o katerih bi lahko mislili.
However, the“vampires” aren't like the ones you might be thinking of.

Določbe iz prvega odstavka se lahko uporabljajo tudi za osebe, ki na mednarodni ravni uživajo privilegije, ki so podobni tistim, ki jih uživajo vladajoči monarhi ali voditelji držav.
The provisions of the firstparagraph are also applicable to persons enjoying prerogatives at international level analogous to those enjoyed by reigning monarchs or heads of State.

Simptomi alergij so podobni tistim pri prehladu;
The symptoms of allergic reactions resemble those of the common cold;

Standardi so zelo podobni tistim v Evropi.
The standards are very similar to the ones throughout Europe.

Znano je namreč, da postopoma postajamo podobni tistim, s katerimi preživljamo največ časa.
It is commonly recognized that we become like those with whom we spend time.

Znano je namreč, da postopoma postajamo podobni tistim, s katerimi preživljamo največ časa.
It's a well-known fact that we become the most like those we spend our time with.

Leta 1920 so bili različni sistemi za talno ogrevanje, podobni tistim, ki jih uporabljamo zdaj, razviti v Veliki Britaniji in Franciji.
In the 1920's, different systems for underfloor heating, similar to the ones we use now, were developed in Britain and France.