Kaj je POGODBENE v Angleščini - Angleški prevod

• contractual
• contract
• contracting
• contracted
• contracts

Primeri uporabe Pogodbene v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Pogodbene sluge?
Indentured servants?

Skupni znesek pogodbene.
Total amount of contract.

Znesek pogodbene vrednosti;
The dollar amount of contract;

Pravočasno izpolnili pogodbene.
Contracts completed on time.

Nepoštene pogodbene pogoje.
Unfair terms of contract.

Pravočasno izpolnili pogodbene.
Completing Contracts on Time.

Pogodbene in druge pravice in.
Agreement, and other agreements and.

Pridobivali nove pogodbene partnerje.
Obtained new outsourced partners.

Prav tako ostajajo nespremenjene vse pogodbene….
Also, all contracts remain unchanged.

Eden od vaju je izpolnjeval pogodbene obveznosti, drugi pa ne.
One party met their obligations, the other did not.

Pogodbene stranke dogovorijo avstrijsko domačo sodno pristojnost.
The parties to the contract agree on Austrian jurisdiction.

Zato očitno sodi v obseg pogodbene ratione materiae.
It is therefore clearly within the scope of the Treaty ratione materiae.

Določa pogodbene odškodnine v primeru neizpolnjevanja določb pogodbe;
Specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses;

Pogodbeno pravo temelji na načelu pogodbene svobode.
Swedish contract law is founded on the principle of freedom of contract.

Pogodbene stranke dogovorijo avstrijsko domačo sodno pristojnost.
The Parties to the Contract agree Austrian, national jurisdiction.

Če slednji presegajo 50 ml, to kaže na kršitev pogodbene funkcije mehurja.
If it exceeds 50 ml this points to contractile dysfunction of the bladder.

Pogodbene stranke dogovorijo avstrijsko domačo sodno pristojnost.
The parties to the contract agree on jurisdiction of the Austrian courts.

Dokument vsebuje tudi pet prilog, od katerih dve obravnavata pogodbene pogoje.
The document also contains five annexes, two of which concern terms in contracts.

Da bi podjetje lahko obnovilo pogodbene ali druge pravne pravice brez večjih stroškov.
Able to renew the contractual or other legal rights without significant cost.

Običajno je za to potrebno soglasje druge pogodbene stranke.
That normally requires the clear agreement of the other party to the contract.

Načelo pogodbene svobode je treba poudariti kot bistveno za ta proces.
The principle of freedom of contract needs to be emphasised as crucial for the process.

Ta storitev poroča o vprašanjih interesa za investicije pogodbene arbitraž.
This service reports on issues of interest concerning investment treaty arbitrations.

Če pogodbene stranke nato ne morejo predložiti dodeljene količine potrdil, se jim lahko naloži plačilo kazni, ki lahko presegajo ocenjeno tržno vrednost.
If the contracted parties cannot then submit their allocated share of certificates, they can be required to pay fines that may exceed the estimated market value.

UPS sprejme poslovne ali osebne bančne čeke in druge pogodbene oblike plačila.
UPS will accept a business or personal cheque, or another negotiable form of payment.

Tako bi bilo treba uskladiti najpomembnejše pogodbene klavzule na področju finančnih storitev.
This should lead to the harmonisation of the essential provisions of financial services contracts.

UPS sprejme poslovne ali osebne bančne čeke in druge pogodbene oblike plačila.
UPS accepts both personal and business checks, as well as other negotiable forms of payment.

Ta direktiva bi morala prepovedati zlorabo pogodbene svobode v škodo upnika.
The Directive should prohibit abuse of freedom of contract to the disadvantage of the creditor.

Organizacij že izvaja usposabljanja za zaposlene, pogodbene delavce in dobavitelje.
Of organisations have already implemented training for employees, contractors and vendors.

Stranka(e) so posamezniki ali strokovnjaki, ki želijo pogodbene storitve BigTranslation.
Customer(s) are the individuals or professionals who wish to contract the services of BigTranslation.

Konvencija bi dopolnjevala obstoječe mednarodne in regionalne pogodbene določbe o istih vsebinah.
The Convention would complement existing international and regional treaty norms on the same subject-matter.