Kaj je PREDELANIH v Angleščini - Angleški prevod

• processed
• recovered
• reclaimed
• converted
• remanufactured
• process

Primeri uporabe Predelanih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Posamična odobritev predelanih vozil.
Single vehicle approvals of rebuilt vehicle.

Odpadkov je predelanih, ničesar ne pošljejo na odlagališče.
Waste is transformed, none is sent to landfill.

Razred N produkcijskih dirkalnikov in Razred A bolj predelanih dirkalnikov.
Group N Production cars and more modified Group A cars.

Okrog 80% je bilo predelanih ter 20% odstranjenih.
Around 80% of these items are re-used and 20% recycled.

Okoli polovice od 227 poljskih sistemov BM-21 bo predelanih v sistem WR-40.
Probably about half of all 227 Polish BM-21 launchers will be converted into WR-40 launchers.

Število predelanih sestavnih delov pa se je v istem obdobju petkratno povečalo.
The number of reprocessed parts has increased five-fold during the same period.

Večina sob je bila predelanih v bivalne prostore.
Most of the rooms have been converted to living spaces.

Zdaj je nekoliko neskladna pogled, obdan saj je za pomorskih ladjedelnice in industrijskih objektov, ki so bili zgrajeni na zemljišču, predelanih iz morja.
Now, it is a slightly incongruous sight, surrounded as it is by the naval dockyards and industrial buildings, which were built on land reclaimed from the sea.

Leta 2008 je bilo v EU predelanih 46% trdnih odpadkov.
In 2008, 46% of the solid waste in the EU was recovered.

Zlasti je treba okrepiti sisteme kakovosti in vključenost priglašenih organov pri ugotavljanju skladnosti nekaterih sredstev za gnojenje EU, pridobljenih iz predelanih odpadkov.
In particular, it is necessary to reinforce the quality systems and the involvement of notified bodies for the conformity assessment of certain EU fertilising products derived from recovered waste.

Profesionalni ponudnik predelanih gume, gume kemikalij in opreme.
Professional provider of reclaimed rubber, rubber chemicals and equipments.

Na svetu obstaja približno 7 milijonov vozil že predelanih na avtoplin.
There are currently more than 21 million vehicles around the world that have been converted to propane.

(g) čistih ali predelanih delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za uporabe, ki ni uničenje.
(g) virgin or reclaimed hydrochlorofluorocarbons for uses other than destruction.

Slika OD07-5: Skupne količine predelanih in odstranjenih odpadkov.
Figure OD07-5: Total quantities of recovery and disposal of waste.

Slika OD07-4: Delež predelanih komunalnih odpadkov, odpadkov iz proizvodnih in storitvenih dejavnosti in nevarnih odpadkov.
Figure OD07-4: The share of recovered municipal waste, waste from production and service activities and hazardous waste related to the set target.

Schuzo Azuchi Gulliver je KiBelo spremenil v prizorišče predelanih kapitalističnih simbolov.
Schuzo Azuchi Gulliver turned KiBela into a scene of transformed capitalistic symbols.

III so se pojavile junija 1940 na predelanih lahkih bombnikih Bristol Bleinheim, medtem ko so izpopolnjeni Mk.
III units appeared in July 1940 on converted Bristol Blenheim light bombers, while the definitive Mk.

Večina danes uporabljenih letal za gašenje požarov pa je predelanih potniških ali vojaških letal.
Most air tankers used today have been converted after being discarded by the military and passenger airlines.

Četrt Titanik pokriva 0,75 km2 predelanih zemljišč, ki mejijo na pristanišče Belfast, prej znano kot Queen's Island.
Titanic Quarter covers 75 hectares of reclaimed land adjacent to Belfast harbour, formerly known as Queen's Island.

V obdobju 2001- 2005 je bilo povprečno 85% odpadkov, poslanih v EU-15, predelanih, to je približno 40 milijonov ton.
In 2001-2005, an average of 85% of the waste shipped into the EU-15 was recovered, i.e. approx. 40 million tonnes.

V letu 2018 je bilo 69% odpadkov Skupine predelanih ali recikliranih, dodatno pa je 59 poslovnih področij pridobilo certifikat ISO 14001.
In 2018, 69% of the Group's waste was recovered or recycled and 59 of its business lines had achieved ISO 14001 certification.

Pa tudi vse o komponentah zavor, filtrih, delih karoserije, akumulatorjih, sklopkah, amortizerjih, turbopolnilnikih, predelanih serijah, elementih in novih dodatkih za Daily?
And everything about your braking components, filters, bodyparts, batteries, clutches, suspensions, turbo, remanufactured range, elements and New Daily Accessories?

Skoraj osem milijonov ton odpadkov je bilo predelanih s končnimi postopki predelave, malo več kot 349.000 ton odpadkov je bilo odstranjenih.
Nearly 8 million tons of waste was recovered through final recovery processes, and just over 349,000 tons of waste was disposed of.

V letu 1960 je MITI napovedal, da se bo gradil še drugi kompleks na predelanih zemljiščih severnega dela Yokkaichija.
Also in 1960, MITI announced that a second complex was to be constructed on reclaimed land in northern Yokkaichi.

Iveco ponuja tudi program(predelanih) delov Reman, običajno sestavljenih iz komponent, ki so bile razstavljene in preurejene iz originalnih delov.
IVECO also offers its REMAN(remanufactured) parts range, typically comprising larger components which have been rigorously disassembled and reengineered from original Genuine parts.

Območje flore je bilo dovoljeno, da raste divje in je že dolgo časa predelanih ruševin kapelice, ki je skrita v podrastju.
A swathe of flora has been allowed to grow wild and has long since reclaimed the ruins of a chapel half hidden in the undergrowth.

Ker strežnik mora odgovoriti na zahtevo po storitvi, in predelanih, tako na splošno strežnikov mora imeti sposobnosti, da storitve in storitve varovanja.
Because the server needs to respond to service requests and process them, in general, the server should have the ability to undertake services and guarantee services.

Poudarja, da mora Unija ne glede na to, ali so izdelki narejeni iz primarnih ali predelanih materialov, zagotavljati isto raven varovanja zdravja ljudi in okolja;
Stresses that the Union must ensure the same level of protection for human health and the environment, whether products are made of primary or recovered materials;

Ljudi, ki potujejo in vsaj začasno živijo v mobilne domove predelanih avtomobilih, džipih, kombijih, avtobusih, tovornjakih kakor tudi kamperjih.
People travelling and at least temporarily living in cars, jeeps, vans, caravans, buses or trucks converted into mobile homes.

Prav tako je ugotovljeno, da se z zahtevo po sporočanju količin predelanih ali uničenih F-plinov zagotavlja le delno spremljanje predelanih in uničenih količin.
It is also noted that the requirement to report quantities of F-gases reclaimed or destroyed provides only partial monitoring of the quantities reclaimed and destroyed.