Kaj je PRIMERJALNIMI v Angleščini - Angleški prevod

• comparative
• comparator
• comparison

Primeri uporabe Primerjalnimi v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Filtrirani so vsi elementi, ki se začnejo s primerjalnimi pogoji.
All items that begin with the comparison criteria are filtered.

S primerjalnimi delovnimi listi so vse informacije predstavljene študentu, vendar mora opraviti prave povezave.
With matching worksheets, all information is presented to the student, but she has to make the right connections.

Standardizira proces testiranja gibljivosti s primerjalnimi rezultati.
Standardizes the motility testing process with benchmarked results.

Zdravilo Edarbi so primerjali s placebom in primerjalnimi učinkovinami v dveh 6-tedenskih randomiziranih, dvojno slepih študijah.
Edarbi was compared with placebo and active comparators in two 6 week randomised, double blind studies.

V vseh študijah je bila sprememba ravni HbA1c, opažena z zdravilom Apidra, podobna spremembi, opaženi s primerjalnimi insulini.
In all of the studies, the change in the level of HbA1c seen with Apidra was similar to that seen with the comparator insulins.

Ne pozabite upoštevati našega splošnega nasveta, ki je pred rezervacijo vedno preverjanje cen z drugimi primerjalnimi spletnimi mesti, da se prepričate, da dejansko dobite najboljšo ponudbo na spletu.
Don't forget to follow our general advice, which is to always double check prices with other comparison websites before booking, to make sure that you are actually getting the best deal online.

Ob naraščajočem oktobrskem oktobrskem dnevu 31 je Meizu M5 zdaj certificiral TENAA, da bi se lahko preselil z živimi sličicami, renderji in primerjalnimi rezultati.
Nearing its rumored October 31 launch day, the Meizu M5 now has a TENAA certification to go with the live images, renders, and benchmark results.

Na podlagi načela, da se vsak način prevoza uporablja v skladu z njegovimi primerjalnimi prednostmi znotraj učinkovitih somodalnih prometnih verig, igra logistika tovornega prometa pomembno vlogo pri omogočanju Skupnosti, da doseže svoje cilje na področju podnebnih sprememb.
Based on the principle that each mode is used according to its comparable advantages within efficient co-modal transport chains, they play an important role in helping the Community to achieve its climate change objectives.

Zaradi tega razloga bi bila dobra zamisel, da bi informacije zbirali v evropski podatkovni bazi, skupaj s primerjalnimi informacijami o učinkih in stranskih učinkih zdravil.
For this reason, it would be a good idea to collect information in a European database, together with comparative information on the effects and side effects of medicines.

Rezultati vseh treh glavnih študij skupaj kažejo, da je bilo en teden po zdravljenju nosečih še 60% žensk(201 od 337), zdravljenih z zdravilom Tractocile, v primerjavi z 48% žensk(163 od 342), zdravljenih s primerjalnimi zdravili.
Looking at the results of the three main studies together, 60% of the women treated with Tractocile were still pregnant one week after treatment(201 out of 337) compared with 48% of the women treated with the comparator medicines(163 out of 342).

STO želi pozicionirati Slovenijo kot turistično deželo z jasno in prepoznavno identiteto, z natančno določenimi primerjalnimi in tekmovalnimi prednostmi ter tako slovenskemu turizmu konkretno pomagati pri trženju slovenske turistične ponudbe.
The STB would like to position Slovenia as a tourist Clearly and easily recognizable country with precisely determined comparative and competitive advantages based on sustainable development will definitely Which Contribute to the marketing of the Slovenian tourist offer.

Večja prožnost je potrebna za nemoteno prilagajanje proizvodnih struktur nadaljnji specializaciji in diverzifikaciji na nova področja z relativnimi primerjalnimi prednostmi.
Enhanced flexibility is needed to smoothly adjust production structures towards further specialisation and diversification into new areas of relative comparative advantage.

V raziskavi s primerjalnimi metodami poučevanja in projektiranja kritično preučujemo načela nizkotehnološke izdelave in visokega dizajna, ki so od leta 2004 predmet mednarodnih delavnic v Španiji, Sloveniji, Čilu in Združenem kraljestvu pod vodstvom avtorja tega prispevka.
ABSTRACT Through comparative teaching and design methods, this study critically explores the principles of low-tech and high-design carried out in several international workshops led by the author in Spain, Slovenia, Chile and the UK, since 2004.

Pogostnost med zdravljenjem nastalega hepatitisa ali zvišanja transaminaz pri sočasno okuženih bolnikih je bila primerljiva med zdravilom REYATAZ in primerjalnimi shemami(glejte poglavje 4. 4).
The frequency of treatment emergent hepatitis or transaminase elevations in co-infected patients was comparable between REYATAZ and comparator regimens(see section 4.4).

Je treba poskrbeti za splošno sprejete in učinkovite prakse kontrole, na primer s primerjalnimi inšpekcijskimi praksami, usposabljanjem inšpektorjev, posodobitvami inšpekcijskih referenčnih dokumentov, ustreznimi in potrjenimi diagnostičnimi protokoli ter raziskavami in razvojem,……;
The importance of ensuring commonly accepted and effective control practices, for example via comparative inspection practices, training of inspectors, updated inspection reference, qualified and validated diagnostic protocols, research and development programmes,…;

Pogostnost med zdravljenjem nastalega hepatitisa ali zvišanja vrednosti aminotransferaz pri sočasno okuženih bolnikih je bila primerljiva med atazanavirjem in primerjalnimi shemami zdravljenja(glejte poglavje 4.4).
The frequency of treatment emergent hepatitis or transaminase elevations in co-infected patients was comparable between atazanavir and comparator regimens(see section 4.4).

Ker v skladu z nedavnimi primerjalnimi raziskavami(9) države članice vključujejo otroke, ki so prosilci za azil, v šole z različno hitrostjo, v nekaterih primerih celo po več kot treh mesecih od vložitve prošnje za azil, starejši otroci pa imajo pri vključevanju še posebej težave;
Whereas according to recent comparative research(9), Member States are integrating child asylum seekers into schools at different speeds, and in some cases after more than three months from the lodging of the asylum application, with older children facing particular problems;

Zato bi lahko obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve v nekaterih primerih razporedili na operaterje, ki dokazujejo, da zagotavljajo dostop in storitve na stroškovno najugodnejši način, vključno s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbiralnimi postopki.
Therefore, universal service obligations could in some cases be allocated to operators demonstrating the most cost-effective means of delivering access and services, including by competitive or comparative selection procedures.

Kar zadeva stabilnost pri shranjevanju, je predlagatelj dopolnil že predloženo študijo ponovnega polnjenja s primerjalnimi podatki, dobljenimi pri shranjevanju v obrnjenem položaju, in odkril, da so vsi preiskani vpihi generičnega zdravila skladni z navedenim dovedenim odmerkom v času shranjevanja, ki traja do 7 dni.
Regarding the storage stability, the Applicant complemented the already submitted repriming study with comparative data from inverted storage and found that all investigated shots for the generic product comply with the specified delivered dose up to a storage period of 7 days.

V 12 mesecih med iztekom akcijskega načrta e-Evropa 2005 in pričakovanim začetkom Okvirnega programa iz leta 2007 je treba vzpostavitev IKT v gospodarstvu spremljati in podpirati z nadaljnjimi primerjalnimi in statističnimi analizami, ki temeljijo na strukturnih kazalcih, in z izmenjavo dobre prakse.
In the 12 months between the expiration of the eEurope 2005 action plan and the anticipated start of the Framework programme from 2007, the take up of ICTs across the economy needs to be monitored and supported through continuation of benchmarking and statistical analysis based on structural indicators, and the exchange of good practices.

K temu sodi sistematična analiza politik preteklosti, sprememb v spominski krajini v srednji in jugovzhodni Evropi ter poglobljen primerjalnimi razmislek o razsežnostih (re)apropriacije in izpogajanja spomina na različnih družbenih ravneh in v stičišču med lokalnim, nacionalnim, evropskim in globalnim.
It incorporates the systematic analysis of the politics of the past, the changes in the memorial landscape in Central and South-Eastern Europe, as well as an in-depth comparative reflection on the dimensions of the(re)appropriation and negotiation of memory as much on various social levels as at the juncture of the local, the national, the European, and the global.

Kadar se po posvetovanju z zainteresiranimi strankami v skladu s členom 6 Direktive 2002/21/ES(Okvirna direktiva) sklene, da je treba pravice uporabe številk z izrednim gospodarskim pomenom podeliti s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbirnimi postopki, lahko države članice podaljšajo najdaljši rok treh tednov za največ nadaljnje tri tedne.
Where it has been decided, after consultation with interested parties in accordance with Article 23, that rights of use for numbers of exceptional economic value are to be granted through competitive or comparative selection procedures, national regulatory authorities may extend the maximum period of three weeks by up to a further three weeks.

(j) izvedbo pripravljalnega ali dodatnega dela v zvezi z evropsko standardizacijo, vključno s študijami, dejavnostmi sodelovanja, seminarji, ocenami, primerjalnimi analizami, raziskovalnim delom, laboratorijskim delom, medlaboratorijskimi preskusi, vrednotenjem skladnosti ter ukrepi za skrajšanje obdobij za razvoj in revizijo evropskih standardov ali evropskih standardizacijskih dokumentov;
(j) the performance of preliminary or ancillary work in connection with European standardisation, including studies, cooperation activities, seminars, evaluations, comparative analyses, research work, laboratory work, inter-laboratory tests, conformity evaluation work and measures to ensure that the periods for the development and the revision of European standards or European standardisation deliverables are shortened;

Povezovanje storitev v kompleksno ponudbo Poslanstvo zavoda je pozicionirati občino Beltinci kot turistično destinacijo z izvirno in prepoznavno kulturno identiteto, z natančno določenimi primerjalnimi in tekmovalnimi prednostmi ter tako turizmu v pokrajini ob Muri konkretno pomagati pri trženju celovite ponudbe.
The mission of the Office is to promote the Municipality of Beltinci as a tourist destination with an authentic and distinctive cultural identity and with clearly defined comparative and competitive advantages, in order to be able to market the comprehensive tourist offer in the Mura region accordingly.

Kadar se po posvetovanju z zainteresiranimi strankami v skladu s členom 23 sklene, da je treba pravice uporabe številk z izrednim gospodarskim pomenom podeliti s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbirnimi postopki, lahko nacionalni regulativni organi podaljšajo najdaljši rok treh tednov za največ nadaljnje tri tedne.
Where it has been decided, after consultation with interested parties in accordance with Article 23, that rights of use for numbers of exceptional economic value are to be granted through competitive or comparative selection procedures, national regulatory authorities may extend the maximum period of three weeks by up to a further three weeks.

Kadar se po posvetovanju z zainteresiranimi strankami v skladu s členom 23 sklene, da je treba pravice uporabe številk z izrednim gospodarskim pomenom podeliti s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbirnimi postopki, lahko nacionalni regulativni organi podaljšajo najdaljši rok treh tednov za največ nadaljnje tri tedne.
Where it has been decided, after consultation with interested parties in accordance with Article 6 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), that rights for use of numbers of exceptional economic value are to be granted through competitive or comparative selection procedures, Member States may extend the maximum period of three weeks by up to a further three weeks.

Kadar se po posvetovanju z zainteresiranimi strankami v skladu s členom 6 Direktive 2002/21/ES(Okvirna direktiva) sklene, da je treba pravice uporabe številk z izrednim gospodarskim pomenom podeliti s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbirnimi postopki, lahko države članice podaljšajo najdaljši rok treh tednov še za največ tri tedne.
Where it has been decided, after consultation with interested parties in accordance with Article 6 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), that rights for use of numbers of exceptional economic value are to be granted through competitive or comparative selection procedures, Member States may extend the maximum period of three weeks by up to three weeks.

Kadar se po posvetovanju z zainteresiranimi strankami v skladu s členom 23 sklene, da je treba pravice uporabe številk z izrednim gospodarskim pomenom podeliti s konkurenčnimi ali primerjalnimi izbirnimi postopki, lahko nacionalni regulativni organi podaljšajo najdaljši rok treh tednov za največ nadaljnje tri tedne.
Where national regulatory or other competent authorities have determined, after consulting interested parties in accordance with Article 23, that rights of use for numbering resources of exceptional economic value are to be granted through competitive or comparative selection procedures, national regulatory or other competent authorities may extend the three-week period referred to in paragraph 3 of this Article by up to a further three weeks.