Kaj je PROGRAM PROGRESS v Angleščini - Angleški prevod

• progress programme

Primeri uporabe Program progress v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Program Progress zdaj deluje že tri leta in skupni učinek je pozitiven.
The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.

Države članice in EU v celoti morajo v času svetovne gospodarske krize še naprej uspešno izvajati program Progress.
Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis.

Program Progress je od uvedbe prispeval k uresničevanju učinkovitih odzivov politike.
Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.

Konec leta 2006, ko smo tukaj sprejeli program Progress, so države članice opredelila vsaka svoje cilje in se lotile dela.
At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.

Program za konkurenčnost in inovativnost(PKI), Program vseživljenjskega učenja in program Progress so pomembni podporni instrumenti.
The Competitiveness and Innovation Programme(CIP), the Life Long Learning and the Progress programmes are important supportive instruments.

Skupnost bi lahko uporabila program Progress, da bi podprla opredelitev inovativne prakse v okviru tega procesa.
The Community could use the Progress programme to support the identification of innovative practice through this process.

V celoti podpiramo predlog, da se potrebna sredstva za ta finančni instrument, sprostijo iz sredstev, ki so bila prvotno namenjena za program Progress.
We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.

(PL) Gospa predsednica, program Progress je pomembna pobuda, ki naj bi državam članicam pomagala pri učinkovitem izvajanju ciljev na področju zaposlovanja in socialnih zadev.
(PL) Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.

Vprašanje, ki ga je zastavila gospa Guillaume, zadeva kampanjo za spodbujanje ozaveščenosti o ravnovesju med poklicnim in zasebnim življenjem, ki jo je podprl program Progress.
The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.

V trenutnih gospodarskih in finančnih razmerah, za katere je značilen zmanjšan obseg kreditov, program Progress razširja obseg namenske finančne pomoči novim poslovnežem.
In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.

Program Progress je namenjen najbolj izpostavljenim skupinam in v zvezi s tem menim, da so države članice in Evropska unija odgovorne za učinkovito izvajanje programa..
The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..

Svet in Komisija sta sprva predlagala, da naj 100 milijonov EUR zagotovi program Progress, ki se v prvi vrsti uporablja za oblikovanje politik za boj proti socialni izključenosti in podporo enakim možnostim.
The Council and Commission originally proposed that EUR 100 million should come from the Progress programme, which is primarily used to draw up policies for combating social exclusion and supporting equal opportunities.

Opravljena je bila zbirna ocena učinka finančnih instrumentov, za katere je odgovoren Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje: Evropski socialni sklad, Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji, program Progress, EURES in mikrofinančni instrument Progress1.
A composite impact assessment of the financial instruments under the responsibility of the Directorate-General‛Employment, Social Affairs and Inclusion', covering the European Social Fund, the European Globalisation Adjustment Fund, the Progress Programme, EURES and the Progress Microfinance Facility was carried out1.

Ohraniti moramo program Progress, ki je namenjen najranljivejšim skupinam, skupna odgovornost držav članic in Evropske unije pa je, da ga v trenutnih razmerah učinkovito izvajajo.
We must maintain the Progress programme, which targets the most vulnerable groups, and it is the joint responsibility of the Member States and the European Union to implement it effectively in the current circumstances.

Na podlagi Medinstitucionalnega sporazuma iz leta 2006 je Evropski parlament proračunu dodal še 114 milijonov EUR8 za program Progress in s tem povečal proračun s 628 800 000 EUR iz začetnega predloga Komisije na 743 250 000 EUR.
Under the terms of the 2006 Inter-institutional agreement, the EP added an additional EUR 114 million8 to the budget for the Progress programme thus increasing the budget from EUR 628 800 000 in the Commission's initial proposal to EUR 743 250 000.

Leta 2006 sprejeti program Progress 2007- 201327 določa podporo izvajanju strategije za invalide, med drugim s sofinanciranjem28 tekočih stroškov ključnih evropskih invalidskih organizacij.
The Progress Programme 2007-201327, adopted in 2006, provides support for the implementation of the disability strategy, among other things through co-financing28 of the running costs of key European disability organisations.

(LT) Naj odgovorim, da bi najboljša rešitev za nas bila, če bi našli dodatna sredstva, saj je program Progress v osnovi namenjen istim skupinam in to bi pomenilo, da brez dodatnih sredstev rezultat gotovo ne bi bil dosežen.
(LT) I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.

V pisni obliki.-(PL) Program Progress se je začel izvajati z namenom uresničevanja ciljev Evropske unije na področjih zaposlovanja, socialnih zadev in enakih možnosti, ki so določeni v socialnem programu..
The Progress programme was started to assist in realisation of European Union objectives in the fields of employment, social affairs and equal opportunities, which are laid out in the Social Agenda.

Sredstva za instrument bodo povečana na 100 milijonov EUR, pri čemer bo denar vzet iz proračuna za program Progress(program Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost), instrument pa bo na voljo 1. januarja 2010(za obdobje štirih let).
The facility will see its funding increased to EUR 100 million, the money being taken from the budget for the Progress programme(Community Programme for Employment and Social Solidarity), and will come into force on 1 January 2010(for a four-year period).

Možnost 1: brez spremembe politike: v skladu s to možnostjo bi program Progress, EURES in mikrofinančni instrument Progress še naprej obstajali kot ločeni instrumenti, ki se izvajajo vzporedno z dejavnostmi Evropskega socialnega sklada;
Option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.

Zahvaljujoč poročilu gospe Göncz o mikrokreditih in kontroverznosti glede financiranja tega projekta, sem preveril čemu ta sloviti program Progress- v zvezi s katerim levica tako močno vztraja, da mu ne sme biti odvzet niti en cent za financiranje mikropodjetij in zasebnikov- sploh namenjen.
Thanks to the Göncz report on micro-credit and the controversy that surrounded the financing of this project, I went to see what this famous Progress programme- which the left is so adamant should not be deprived of a single cent for the financing of micro-enterprises and individual initiatives- is all about.

Gospe Elisabeth Schroeder moram reči, da s tem, ko zagovarjamo program Progress, sporočamo naše prepričanje- skupno prepričanje, da smo pri tem še vedno pripravljeni na kompromis-, da je ta program treba začeti čim prej izvajati.
I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.

Gospa predsednica, odločno sem podprla odstavek 25 te resolucije, ki"obžaluje, da Komisija zaradi omejenega povečanja, predvidenega za program Progress…", ker se je Komisija leta 2010 obvezala, da bo ponovno vzpostavila, da bo šlo 20 milijonov EUR iz Progressa v mikrofinanciranje, kar se očitno ne bo zgodilo.
Madam President, I strongly supported paragraph 25 of this resolution which'regrets that with the limited increase foreseen for the Progress programme…', because the Commission committed back in 2010 to reinstate the EUR 20 million that was going from Progress to microfinance and that obviously is not going to happen.

Predlog Sklepa o programu Progress za obdobje 2013- 2020.
Proposal for a Decision on the Progress Programme 2013-2020.

To je razprava o mikrofinanciranju in ne o programu Progress.
This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.

Komisija po preučitvi vseh možnosti predlaga prerazporeditev 100 milijonov EUR iz programa Progress na nov evropski mikrofinančni instrument za zaposlovanje in socialno vključevanje- Progress..
After examining all possible options, the Commission proposes to reallocate EUR 100 million from the Progress Programme to the new European microfinance facility for employment and social inclusion- Progress..

Proračunska sredstva iz programa Progress je poskušala prerazporediti v mikrofinančni instrument, preden je Evropski parlament sprejel odločitev.
It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.

Prav tako je nesprejemljivo, da bi se s programom Progress poigravali do te mere, da bi ga s tem dejansko ogrozili.
It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.

Prenos sredstev iz programa Progress je Svet podprl, za mnoge države članice pa ta program predstavlja temeljni element celotnega svežnja.
The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.

Sredstev programa Progress se v času te krize nikakor ne sme zmanjševati, saj so namenjena najranljivejšim ljudem.
Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.