Kaj je THE PROGRESS PROGRAMME v Slovenščini - Slovenski prevod

• program progress
• programa progress

Primeri uporabe The progress programme v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Proposal for a Decision on the Progress Programme 2013-2020.
Predlog Sklepa o programu Progress za obdobje 2013- 2020.

The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.
Program Progress zdaj deluje že tri leta in skupni učinek je pozitiven.

This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.
To je razprava o mikrofinanciranju in ne o programu Progress.

Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.
Program Progress je od uvedbe prispeval k uresničevanju učinkovitih odzivov politike.

The Commission proposed that no extra funds would be made available, with funding instead being taken from the Progress programme.
Komisija je predlagala, da se namesto omogočanja dodatnih sredstev, slednja vzamejo iz programa Progress.

It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.
Prav tako je nesprejemljivo, da bi se s programom Progress poigravali do te mere, da bi ga s tem dejansko ogrozili.

The Commission therefore proposes to amend Article 17(1) of Decision No 1672/2006/EC establishing the Progress programme as follows:.
Komisija zato predlaga, da se člen 17(1) Sklepa št. 1672/2006/ES o uvedbi programa Progress spremeni tako:.

The Community could use the Progress programme to support the identification of innovative practice through this process.
Skupnost bi lahko uporabila program Progress, da bi podprla opredelitev inovativne prakse v okviru tega procesa.

As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.
Kot veste, je predlog o mikrofinančnem instrumentu del svežnja, ki vključuje tudi predlog o prenosu 100 milijonov EUR iz programa Progress.

Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis.
Države članice in EU v celoti morajo v času svetovne gospodarske krize še naprej uspešno izvajati program Progress.

The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.
Vprašanje, ki ga je zastavila gospa Guillaume, zadeva kampanjo za spodbujanje ozaveščenosti o ravnovesju med poklicnim in zasebnim življenjem, ki jo je podprl program Progress.

The‛gender equality' and‛non-discrimination' sections of the Progress Programme will be incorporated into new instruments in the area of justice.
Sklopa„enakost spolov“ in„nediskriminacija“ iz programa Progress bosta vključena v nove instrumente na področju pravosodja.

We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.
V celoti podpiramo predlog, da se potrebna sredstva za ta finančni instrument, sprostijo iz sredstev, ki so bila prvotno namenjena za program Progress.

At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.
Konec leta 2006, ko smo tukaj sprejeli program Progress, so države članice opredelila vsaka svoje cilje in se lotile dela.

It is, however, necessary that the transfer of Progress funds remains unchanged, in the sense that we cannot give the signal to divert resources from the Progress programme.
Vendar pa je potrebno, da prenos sredstev programa Progress ne spremeni, kar pomeni, da ne moremo dati zelene luči za preusmeritev sredstev iz programa Progress.

It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.
Proračunska sredstva iz programa Progress je poskušala prerazporediti v mikrofinančni instrument, preden je Evropski parlament sprejel odločitev.

The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..
Program Progress je namenjen najbolj izpostavljenim skupinam in v zvezi s tem menim, da so države članice in Evropska unija odgovorne za učinkovito izvajanje programa..

In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.
V trenutnih gospodarskih in finančnih razmerah, za katere je značilen zmanjšan obseg kreditov, program Progress razširja obseg namenske finančne pomoči novim poslovnežem.

The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.
Prenos sredstev iz programa Progress je Svet podprl, za mnoge države članice pa ta program predstavlja temeljni element celotnega svežnja.

After examining all possible options, the Commission proposes to reallocate EUR 100 million from the Progress Programme to the new European microfinance facility for employment and social inclusion- Progress..
Komisija po preučitvi vseh možnosti predlaga prerazporeditev 100 milijonov EUR iz programa Progress na nov evropski mikrofinančni instrument za zaposlovanje in socialno vključevanje- Progress..

(PL) Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.
(PL) Gospa predsednica, program Progress je pomembna pobuda, ki naj bi državam članicam pomagala pri učinkovitem izvajanju ciljev na področju zaposlovanja in socialnih zadev.

I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.
Iskreno upam, da nam bo komisar Špidla lahko pomagal prepričati Komisijo, naj umakne svoj prvotni predlog o prerazporeditvi 100 milijonov EUR iz programa Progress, da bi ga lahko začeli čim prej izvajati.

We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.
Že na samem začetku smo povedali, da se programa Progress nikakor ne sme ogroziti, saj ga v času sedanje krize potrebujemo bolj kot kdaj koli prej.

The Progress programme was started to assist in realisation of European Union objectives in the fields of employment, social affairs and equal opportunities, which are laid out in the Social Agenda.
V pisni obliki.-(PL) Program Progress se je začel izvajati z namenom uresničevanja ciljev Evropske unije na področjih zaposlovanja, socialnih zadev in enakih možnosti, ki so določeni v socialnem programu..

Under the terms of the 2006 Inter-institutional agreement, the EP added an additional EUR 114 million8 to the budget for the Progress programme thus increasing the budget from EUR 628 800 000 in the Commission's initial proposal to EUR 743 250 000.
Na podlagi Medinstitucionalnega sporazuma iz leta 2006 je Evropski parlament proračunu dodal še 114 milijonov EUR8 za program Progress in s tem povečal proračun s 628 800 000 EUR iz začetnega predloga Komisije na 743 250 000 EUR.

The Progress Programme 2007-201327, adopted in 2006, provides support for the implementation of the disability strategy, among other things through co-financing28 of the running costs of key European disability organisations.
Leta 2006 sprejeti program Progress 2007- 201327 določa podporo izvajanju strategije za invalide, med drugim s sofinanciranjem28 tekočih stroškov ključnih evropskih invalidskih organizacij.

The new generation of employment policies, along with the initiatives of the European Social Fund and the Progress programme, should include specific criteria and indicators for improving immigrants' access to socio-occupational pathways to integration, including self-employment.
Nova generacija ukrepov na področju politike zaposlovanja, ki so financirani iz Evropskega socialnega sklada in programa Progress, bi morala zajemati posebna merila in kazalnike, namenjene temu, da se priseljencem zagotovi boljši dostop do integriranih poti do socialnega in poklicnega vključevanja, vključno s samozaposlovanjem.

The Progress programme was set up to replace several Community programmes with the goal of unlocking synergies and, by bringing separate programmes together, achieving greater transparency and coherence.
Z uvedbo programa Progress je bilo nadomeščenih več prejšnjih programov Skupnosti, s ciljem, da se dosežejo sinergije ter z združitvijo več transparentnosti in koherentnosti.

Option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.
Možnost 1: brez spremembe politike: v skladu s to možnostjo bi program Progress, EURES in mikrofinančni instrument Progress še naprej obstajali kot ločeni instrumenti, ki se izvajajo vzporedno z dejavnostmi Evropskega socialnega sklada;

We must maintain the Progress programme, which targets the most vulnerable groups, and it is the joint responsibility of the Member States and the European Union to implement it effectively in the current circumstances.
Ohraniti moramo program Progress, ki je namenjen najranljivejšim skupinam, skupna odgovornost držav članic in Evropske unije pa je, da ga v trenutnih razmerah učinkovito izvajajo.