Kaj je THE PROGRESS REPORTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• poročila o napredku
• poročilih o napredku

Primeri uporabe The progress reports v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The progress reports.
Poročilih o napredku.

By all means keep up the progress reports!
V vsakem primeru poročaj o napredku!

The progress reports are given in numbers.
Pet… Poročila o napredku so v številkah.

How often will the Progress Reports be updated?
Kako pogosto je treba oddajati poročila o dosežkih?

The progress reports should be carried out in order to ensure transparency towards the Union, other Member States and market actors including consumers.
Poročila o napredku bi bilo treba pripravljati, da se zagotovi preglednost v odnosu do Unije, drugih držav članic in akterjev na trgu, vključno s porabniki.

Where is the progress in the progress reports?
Kje je napredek v poročilih o napredku?

According to the progress reports for these projects, most of them had achieved the expected outputs and results.
Glede na poročila o napredku so bili pri večini projektov doseženi pričakovani izložki in 24 rezultati.

In this context, the Council will closely monitor the progress reports by the Office of the Prosecutor.
V zvezi s tem bo Svet pozorno spremljal poročila o napredku, ki jih pripravlja urad tožilca.

However, the progress reports on the achievement of the key objectives and actions of the European Charter for Small Enterprises23 do not make any mention of this issue.
Vendar se to vprašanje ne omenja v poročilih o napredku v zvezi z doseganjem ključnih ciljev in ukrepov Evropske listine za mala podjetja23.

Some of the ideological elements relating to Croatia and Macedonia in the progress reports are also doing us harm.
Nekateri ideološki elementi v zvezi s Hrvaško in Makedonijo v poročilu o napredku nam prav tako škodujejo.

The Committee will work to ensure that, using the progress reports as a vehicle, we at last get some movement on this issue which is of such key importance for sustainable development.
Odbor si bo prizadeval, da bo v okviru poročil o napredku končno prišlo do premika v zvezi s tem osrednjim vprašanjem trajnosti.

The cooperation and verification mechanism, for which the President of the Commission himself is responsible, is a paper tiger, and the progress reports are not worthy of the name.
Mehanizem za sodelovanje in preverjanje, za katerega je odgovoren predsednik Komisije sam, je papirnati tiger in poročila o napredku niso vredna svojega imena.

Even if the assessment is still ongoing, the progress reports identify a number of issues that deserve an in-depth analysis.
Čeprav ocena še vedno poteka, poročila o napredku razkrivajo številna vprašanja, ki jih je treba podrobno analizirati.

The progress reports should be carried out in order to ensure transparency towards the Union, other Member States, regional and local authorities, market actors including consumers, any other relevant stakeholders and the general public.
Poročila o napredku bi bilo treba pripravljati, da se zagotovi preglednost v odnosu do Unije, drugih držav članic, regionalnih in lokalnih organov, akterjev na trgu, vključno z odjemalci, ter drugih deležnikov in širše javnosti.

Member States should make use of key indicators in the progress reports on the implementation of their national plans.
Države članice bi morale v poročilih o napredku glede izvajanja nacionalnih programov uporabljati ključne kazalnike.

Járóka welcomed that the progress reports for 2009 were rather critical towards the achievements of the three countries in question, revealing that only Croatia could attain some slight improvement in fostering the enrolment of Roma children into preschool education.
Veseli me, da so poročila o napredku precej kritična do dosežkov teh treh držav in razkrivajo, da je bila le Hrvaška sposobna doseči nekaj napredka pri spodbujanju socialne vključenosti Romov.

The Committee also welcomed the fact that the European Council gave it a special role in the revised sustainable development strategy of 2006, namely asking it to prepare contributions specifically for the progress reports to be drafted every two years by the European Commission.
Odbor je pozdravil tudi, da mu je Evropski svet v revidirani strategiji trajnostnega razvoja iz leta 2006 dodelil posebno vlogo, in sicer pripravo prispevkov posebej za poročila o napredku, ki jih vsaki dve leti pripravlja Evropska komisija.

Annual results will also be included in the progress reports, which are being prepared by the EC for all countries in question.
Letni rezultati bodo vključeni tudi v vsakoletna poročila o napredku, ki jih Evropska komisija pripravlja za vsako izmed držav.

The Council welcomes the support provided to the enlargement process through financial assistance, in particular in the form of the Instrument for Pre-Accession(IPA), and emphasises the essential link between enlargement policy priorities and financial assistance, in line with the results from the recent conferences designed to improve aid effectiveness, and welcomes the efforts by the Commission to closely align IPA annual programmes with the priorities identified in the Progress Reports.
Svet pozdravlja podporo širitvenemu procesu s finančno pomočjo, zlasti v obliki instrumenta za predpristopno pomoč(IPA), in v skladu z rezultati nedavnih konferenc za izboljšanje učinkovitosti pomoči poudarja bistveno povezavo med prednostnimi nalogami politike širitve in finančno pomočjo; pozdravlja prizadevanja Komisije za boljšo uskladitev letnih programov IPA s prednostnimi nalogami, določenimi v poročilih o napredku.

IPA responsiveness in 2010 to the priorities identified in the Progress Reports through the multi annual strategic planning documents demonstrates that it is an integral part of enlargement strategy, not an isolated instrument.
Odzivnost programa IPA v letu 2010 na prednostne naloge, določene v poročilih o napredku prek dokumentov večletnega okvirnega načrtovanja, kaže, da je to neločljiv del strategije širitve, ne pa osamljen instrument.

In December 2009, the General Affairs Council gave a political backing to this new sector-based planning of IPA by endorsing the conclusions of the abovementioned conferences:« The Council…emphasises the essential link between enlargement policy priorities and financial assistance, in line with the results from the recent conferences designed to improve aid effectiveness,…, welcomes the efforts by the Commission to closely align IPA annual programmes with the priorities identified in the Progress Reports.».
Decembra 2009 je Svet za splošne zadeve politično podprl novi sektorski pristop k načrtovanju IPA s podporo sklepom zgoraj navedenih konferenc:„Svet[…] poudarja bistveno povezavo med prednostnimi nalogami politike širitve in finančno pomočjo in v skladu z rezultati nedavnih konferenc za izboljšanje učinkovitosti pomoči[…] pozdravlja prizadevanja Komisije za boljšo uskladitev letnih programov IPA s prednostnimi nalogami, določenimi v poročilih o napredku.“.

The progress reported on in the present Communication amply supports this assessment.
Napredek, opisan v tem sporočilu, obsežno podpira to oceno.

The progress report was already discussed in the Environment Council of 30 October.
Svet za okolje je 30. oktobra že razpravljal o poročilu o napredku.

But the progress report is much more: it is about providing the input of ideas on how we should proceed in the future.
Toda poročilo o napredku je veliko več: gre za vnos idej o tem, kako naj nadaljujemo v prihodnosti.

Where appropriate, the progress report may include recommendations and measures to counteract the negative effects of market dominance and market concentration.
Kadar je primerno, lahko poročilo o napredku zajema priporočila in ukrepe proti negativnim učinkom prevladujočega položaja ali koncentracije na trgu.

He underlined that, in March 2008, ECOFIN would discuss the progress report on implementation of the work programme in this area and on the situation of the financial markets.
Poudaril je, da bo ECOFIN marca obravnaval poročilo o napredku pri izvajanju programa dela na tem področju in stanju na finančnih trgih.

The actions taken to involve the partners and their role in the preparation of the Partnership Contract and the progress report as defined in Article 46 of this Regulation;
Ukrepi, sprejeti za vključitev partnerjev, in njihova vloga pri pripravi pogodbe o partnerstvu ter poročilo o napredku iz člena 46 te uredbe;

The progress report of January 200716 showed that in 2005, biofuels achieved a share of 1% in the EU, with only Germany and Sweden reaching the reference targets.
Poročilo o napredku iz januarja 200716 je pokazalo, da so biogoriva leta 2005 v EU dosegla delež 1%, referenčno ciljno vrednost pa sta dosegli samo Nemčija in Švedska.

Delegations broadly welcomed the progress report as a fair and accurate reflection of the state of debate in Council, and hailed it as a solid foundation for the next steps in the process under the Irish Presidency.
Delegacije so na splošno pozdravile poročilo o napredku in menile, da ustrezno in natančno odraža napredek razprave v Svetu ter da torej predstavlja dobro izhodišče za nadaljnje korake med irskim predsedovanjem.

The Progress Report was presented by the Co-Chairmen of the Council, the European Commissioner for Enterprise and Industry and Vice President of the European Commission, Günter Verheugen, and the Assistant to the US President for International Economic Affairs, Daniel Price.
Poročilo o napredku sta predstavila sopredsedujoča evropski komisar za podjetništvo in industrijo ter podpredsednik Evropske komisije Günter Verheugen ter pomočnik predsednika Združenih držav za mednarodne trgovinske zadeve Daniel Price.