Kaj je RAZLIČNIH POSTOPKIH v Angleščini - Angleški prevod

• different procedures
• various procedures
• various proceedings
• different processes
• different proceedings

Primeri uporabe Različnih postopkih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Organi v različnih postopkih.
Operatives in various processes.

To naj bi bilo ugotovljeno v štirih različnih postopkih.
That has been found in four different proceedings.

Fluks, uporabljen v različnih postopkih, naredi sklepe močnejše.
The flux used in the different processes makes the joints stronger.

Pristojni organi držav članic z agencijo sodelujejo pri različnih postopkih.
The Member State competent authorities cooperate with the Agency in its different processes.

Doziranje v različnih postopkih:.
Interventions through different processes:.

Te pobude se med sabo precej razlikujejo glede področja uporabe in se na splošno izvajajo po različnih postopkih.
These initiatives differ considerably in scope and generally operate according to different procedures.

Preberite več o različnih postopkih, ki jih lahko pomagate odblokirati.….
Learn about the different procedures that can help unblock them.

Poklicni pravni zastopniki lahko nudijo informacije in pomoč pri različnih postopkih v tujih jezikih.
Professional legal representatives may provide information and assistance with various procedures in other languages.

Sodno tolmačenje je potrebno v različnih postopkih, če udeleženec ne razume jezika postopka, npr. pri sklenitvi pravnih poslov pri notarjih ali v postopkih pred sodiščem.
Certified interpretation by a sworn interpreter is required in various proceedings where the parties do not understand the language of the procedure, for example at notaries' offices to conclude legal transactions, at court hearings.

(c) Agencija in Skupnost se lahko sporazumeta o različnih postopkih za vnaprejšnje obveščanje.
(c) The Agency and the Community may agree on different procedures for advance notification.

Te pobude se glede na področje uporabe med seboj precej razlikujejo in se na splošno izvajajo po različnih postopkih.
These initiatives differ considerably in scope and generally operate according to different procedures.

Alnico magneti se izdelujejo po dveh različnih postopkih. Bodisi gre za lite magnete ali pa sintrane.
Alnico magnets are produced by two different procedure either are sintered or cast.

Te pobude se med sabo precej razlikujejo glede področja uporabe in se na splošno izvajajo po različnih postopkih.
These initiatives differ considerably as regards their scope and generally operate according to different procedures.

(c) Agencija in Skupnost se lahko sporazumeta o različnih postopkih za vnaprejšnje obveščanje.
The Democratic People's Republic of Korea and the Agency may agree on different procedures for advance notification.

Odvetniška pisarna Marjan Feguš se zaveda pomena in pomembnosti človekovih pravic, zato odvetniki že dalj časa varovanje temeljnih pravic vključujejo in uveljavljajo v različnih postopkih.
The Law firm Marjan Feguš realizes the meaning and importance of human rights, that is why lawyers involve the protection of fundamental rights and enforce them in various procedures.

Sodno tolmačenje je potrebno takrat, ko udeleženci v različnih postopkih uporabljajo jezik, ki ni uradni jezik sodišča.
Court interpreters are required in various proceedings when a language other than the official language of the court is used.

Objavijo ali zahtevajo od operaterjev skladiščnih sistemov in operaterjev prenosnih sistemov, da objavijo, kateri objekti za skladiščenje ali njihovi deli ter katere skladiščne zmogljivosti plinovodov so na voljo po različnih postopkih iz odstavkov 3 in 4.
They shall make public, or oblige storage and transmission system operators to make public, which storage facilities, or which parts of those storage facilities, and which linepack is offered under the different procedures referred to in paragraphs 3 and 4.

Pridobiva se ga s polimerizacijo etilena po različnih postopkih, ki dajejo polietilene z različnimi lastnostmi.
It is produced by the polymerization of ethylene by various methods which give polyethylene with different characteristics.

Države članice objavijo ali zahtevajo od upravljavcev skladišč in prenosnih omrežij, da objavijo, kateri objekti za skladiščenje ali njihovi deli ter katere skladiščne kapacitete plinovodov se ponujajo po različnih postopkih iz odstavkov 3 in 4.“.
Member States shall make public, or oblige storage and transmission system operators to make public, which storage facilities, or which parts of those storage facilities, and which linepack is offered under the different procedures referred to in paragraphs 3 and 4.".

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve rešuje pritožbe v različnih postopkih bistveno dlje, kot pa to določa zakon.
The Ministry of Labour, the Family and Social Affairs takes significantly longer to resolve appeals in various procedures than is stipulated by law.

V različnih postopkih, ki jih je mogoče začeti zaradi vašega statusa žrtve navedenih kaznivih dejanj, zlasti v postopkih zaradi nasilja na podlagi spola, vam mora pomagati isti odvetnik, če je vaša pravica do obrambe tako ustrezno zagotovljena.
In the different proceedings that may be initiated as a result of your status as victim of the crimes identified and, in particular, in gender-based violence proceedings, it must be the same lawyer who assists you, provided that your right of defence is thus duly guaranteed.

Obstajajo dokazi, da je prirejena upravna praksa v različnih postopkih privedla do bolj omejenih zahtevkov glede ukrepov proti dampingu.
There is evidence that a modified administrative practice has led to a more restricted application of anti-dumping measures in various procedures.

Po veljavnem pravu sta za gradnjo kot poseg v prostor praviloma potrebni dve dovoljenji, izdani v dveh različnih postopkih- lokacijsko dovoljenje in gradbeno dovoljenje.
According to the statute, construction as an encroachment on the environment requires two permits as a rule, issued in two different procedures- a location permit and a construction permit.

Nestabilna narava molekule HOOOH in prisotnost drugih primesi v različnih postopkih njegove priprave sta glavni oviri za to, da bi bila ta, za mnoge nenavadna spojina, bolj dostopna širšemu krogu raziskovalcev.
The unstable nature of the HOOOH molecule and the presence of other contaminants in different methods of its preparation are major obstacles such that this, as for many unusual compounds, received great attention among a wider audience of researchers.

Rezanje linija uporablja predvsem za špranjsko vrste širokega jeklenega traku v določene širine in jih nato recoil izpolnjujejo zahtevo različnih postopkih varjene cevi in hladno valjane proizvodnjo oddelek jekla.
Slitting line is mainly used to slit kinds of wide steel strip into certain width and then recoil them to meet the request of various procedure for welded pipe and cold rolled section steel production.

V zvezi s tem se pritožnik sklicuje na preudarke generalnih pravobranilcev v različnih postopkih(glej zlasti sklepne predloge v zadevi C-456/13 P; v zadevi C-583/11 P; in v združenih zadevah od C-622/16 P do C-624/16 P), v skladu s katerimi bi taka restriktivna razlaga členu 263 odvzela smisel in konkretni učinek.
In that regard, the applicant refers to the findings made by Advocates General in various proceedings(see, inter alia, the Opinion in case C‑456/13 P, EU: C: 2014:2283 and in joined cases C-622/16 P to C-624/16 P), in accordance with which such a restrictive interpretation would deprive Article 263 of meaning and concrete effect.

Naše strokovno področje zajema naslednje: okoljsko pravo, zakonodajo, pravo varstva podatkov, skladnost s predpisi, preiskave, zastopanje strank v različnih postopkih pred upravnimi organi, energetsko pravo, mediji in zabava, privatizacija, javna naročila.
Our area of expertise in this field covers the following matters: environmental law, regulatory and data protection law, compliance, investigations, representation of clients in various proceedings in front of administrative bodies, energy law, media and entertainment, privatization, public procurement.

Ni veliko različnih postopkov, ki veljajo za posameznike v sektorsko okoljsko zakonodajo.
There are no significantly different procedures applicable to individuals in sectoral environmental legislation.