Kaj je DIFFERENT PROCEDURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• drugačen postopek
• drug postopek

Primeri uporabe Different procedure v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Different procedures for exemptions.
Različni postopki za izjeme.

The blue card is for quite a different procedure.
Modri kartonček se uporablja za povsem drugačen postopek.

Different procedures in Security testing?
Različni postopki v testiranju varnosti?

Replying to your own message involves a slightly different procedure.
Pri odgovarjanju na lastno sporočilo gre za nekoliko drugačen postopek.

Is there any different procedure to visit the expo?
Ali obstaja kakšen drug postopek za obisk razstave?

I'm sorry, but a different valve is a whole different procedure.
Znorela bi. Žal mi je, drugačna zaklopka zahteva drugačen poseg.

Each browser has different procedures for management settings.
Vsak brskalnik ima druge postopke za upravljanje nastavitev.

Your organization, however, may have policies that require a different procedure.
Vaša organizacija, vendar pa morda pravila, ki zahtevajo drug postopek.

Different procedures will work better for different people.
Bodo različni tretmaji bolje delati za različne ljudi.

Alnico magnets are produced by two different procedure either are sintered or cast.
Alnico magneti se izdelujejo po dveh različnih postopkih. Bodisi gre za lite magnete ali pa sintrane.

Because the pain relief isn't permanent, you may need repeated injections or a different procedure.
Ker lajšanje bolečin ni stalna, Možno je, da potrebujejo ponavljajoče injekcije ali drugačen postopek.

Learn about the different procedures that can help unblock them.
Preberite več o različnih postopkih, ki jih lahko pomagate odblokirati.….

However, this was essentially an own-initiative report and a different procedure has been agreed in this case.
Toda to je bilo v bistvu samoiniciativno poročilo in v tem primeru se uporabi drugačen postopek.

Each browser has different procedures for the cookies settings management.
Vsak brskalnik ima drugačna pravila za upravljanje nastavitev piškotkov.

See below how to export a SAP table to Excel, or export a SAP report to Excel with a different procedure.
Spodaj glejte, kako izvoziti SAP tabelo v Excel ali izvoziti SAP poročilo v Excel z drugačnim postopkom.

We wanted a different procedure, one which the Council could certainly have coped with.
Hoteli smo drug postopek, takšnega, ki bi ga Komisija zagotovo lahko obvladala.

The pain relief isn't permanent, so you may need repeated injections or a different procedure in the future.
Ker lajšanje bolečin ni stalna, Možno je, da potrebujejo ponavljajoče injekcije ali drugačen postopek.

These are often different procedures of alternative dispute resolution, including mediation.
Pogosto so to tudi različni postopki alternativnega reševanja sporov, vključno z mediacijo.

For value lists and lookup lists, you can specify which list item appears by default, but you follow a different procedure for each type of list.
Za vrednost sezname in sezname za iskanje, lahko določite, kateri element se pojavi seznam privzeto, vendar boste sledili drug postopek za vsako vrsto seznama.

They follow a different procedure and depend on the outcome of the legislative negotiations on this package.
Zanje se uporablja drugačen postopek, odvisne pa bodo od izida pogajanj o tem zakonodajnem svežnju.

For value lists and lookup lists, you can specify which list item appears by default, but you follow a different procedure for each type of list.
Za sezname vrednosti in sezname za iskanje lahko navedete, kateri element seznama bo privzeto prikazan, vendar uporabite drugačen postopek za vsako vrsto seznama.

If you use a different procedure to create a workspace, you can add other members after you create the site.
Če za ustvarjanje delovnega prostora uporabite drug postopek, lahko dodate druge člane, ko je mesto že ustvarjeno.

Amendments of this Delegated Act could not be made at this time since they follow a different procedure and depend on the outcome of the legislative negotiations on this package.
Tega delegiranega akta ni mogoče spremeniti v tem trenutku, saj se za njegove spremembe uporablja drugačen postopek, spremembe pa bodo odvisne od izida pogajanj o tem zakonodajnem svežnju.

Filling LNG is a different procedure, but once you have learned it, it's neither complicated nor time consuming by comparison.
Polnjenje LNG je drugačen postopek, vendar boste spoznali, da ni bolj zapleten ali zamuden kot točenje goriva.

Note: If your ISP requires you to use a specific program to upload your website, or if you are publishing your website to a corporate intranet, you may need to save a version of your website in a specific HTML file format and follow a different procedure to publish your website.
Opomba: Če ponudnik internetnih storitev(ISP) zahteva, da za prenos spletnega mesta uporabite določen program, ali če želite spletno mesto objaviti v intranetu podjetja, boste različico spletnega mesta morda morali shraniti v določeni obliki zapisa datoteke HTML in slediti drugačnemu postopku za objavljanje spletnega mesta.

Different rental car companies have different procedures for picking up your rental car.
Različna podjetja za najem avtomobilov imajo različne postopke za prevzem vašega najema avtomobila.

Unless a different procedure for arbitration is provided for in an association agreement, any dispute between the Fund and the associated ICO shall be subject to arbitration in accordance with the procedures provided for in paragraph 2 of this Article. CHAPTER XIII.
Če ni v pridružitvenem sporazumu predviden drugačen postopek arbitraže, se za kateri koli spor med Skladom in pridruženo mednarodno organizacijo ICO uporablja arbitraža v skladu s postopki, predvidenimi v odstavku 2 tega člena. POGLAVJE XIII.

If a case is heard on the merits under a written procedure, the date, time and place of the court hearing as well as the composition of the court are announced on a special website WEB at least seven days before the date of the hearing, except in the cases specified by the Code, where the parties are notified under a different procedure.
Če se vsebina zadeve obravnava po pisnem postopku, se datum, ura in kraj sodne obravnave ter sestava sodišča objavijo na posebnem spletišču WEB vsaj sedem dni pred datumom obravnave, razen v posebnih primerih, ki jih določa zakonik in v katerih so stranke seznanjene po drugem postopku.

For their adoption a different procedure is needed, in my opinion the same as needed for entering into the basic agreement, i.e. ratification by the National Assembly.
Za njihov sprejem je seveda potreben drugačen postopek, po mojem isti, kot je potreben za sklenitev temeljnega sporazuma, torej ratifikacija s strani Državnega zbora.

The proposed revision of the Fees Regulation will follow a different procedure. It will be adopted by the Commission as an implementing act and therefore requires prior endorsement by the competent Committee on OHIM fees.
Predlagana revizija uredbe o pristojbinah bo sledila drugačnemu postopku, saj jo bo Komisija sprejela kot izvedbeni akt in zato potrebuje predhodno odobritev pristojnega odbora za pristojbine Urada za harmonizacijo notranjega trga.